BUSCH Seco Print DC 0063 B Manuel D'installation Et De Maintenance page 11

Installations- und Betriebsanleitung Seco Print DC 0063 - 0080 B
Installation and Operating Instructions Seco Print DC 0063 - 0080 B
Manuel d´installation et de maintenance Seco Print DC 0063 - 0080 B
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos. Teil
36 Zylinderschraube
37 Federring
40 Lagerdeckel
41 Zylinderschraube
41 Senkschraube
44 Abdeckhaube
46 Zylinderschraube
47 Federring
50 Zylinderschraube
51 Federring
52 Filterpatronne
53 Filterpatronne
54 Federbügel
55 Filterdeckel
56 Federbügel
57 Halbrundkerbnagel
58 Dichtung
58 Deckel
59 Dichtung
60 Filterdeckel
63 Filterpatronne
72 Stopfen
73 Zylinderschraube
74 Dichtring
76 Kühler
83 Distanzring
84 Zylinderschraube
85 Federring
86 Paßfeder
87 Ventilator
98 Zylinderschraube
99 Spannscheibe
100 Federring
102 Schutzring
103 Schutzring
104 Motorflansch
106 Zylinderschraube
107 Scheibe
107 Federring
109 Kupplungsnabe
113 Gewindestift
114 Kupplungsscheibe
115 Mitnehmerbolzen
120 Elektromotor (50 Hz)
120 Elektromotor (60 Hz)
120.1 Klemmbrett (50 Hz)
120.1 Klemmbrett (60 Hz)
120.2 Klemmkasten (50 Hz)
120.2 Klemmkasten (60 Hz)
120.3 Lüfterflügel (50 Hz)
120.3 Lüfterflügel (60 Hz)
120.4 Elektromotorhaube (50 Hz) Motor fan cover (50 Hz)
120.4 Elektromotorhaube (60 Hz) Motor fan cover (60 Hz)
121 Zylinderschraube
122 Federring
124 Gewindestift
125 Schwingmetallpuffer
126 Sechskantmutter
127 Federring
128 Gewindestift
132 Vakuumregulierventil
133 Druckregulierventil
134 Ölschauglasdichtung
135 Ölschauglasdichtung
136 Typenschild
137 Kegelstopfen
140 Ringschraube
Part Pièce
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lock washer Rondelle élastique
Bearing cover Couvercle de palier
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Slotted head screw Vis à tête fraisée fendue
Covering hood Capot
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lock washer Rondelle élastique
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lock washer
Rondelle ressort
Filter cartridge Cartouche de filtre
Filter cartridge Cartouche de filtre
Spring band
Bride de ressort
Cover Couvercle
Spring band Bride de ressort
Round head grooved pin Clou à tête demi-ronde
Seal Joint
Cover Couvercle
Seal Joint
Cover Couvercle
Filter cartridge
Cartouche de filtre
Plug Bouchon
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Sealing ring Anneau de joints
Cooler Radiateur
Range ring Rondelle d'écartement
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lock washer Rondelle ressort
Parallel key Clavette
Ventilator Ventilateur
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Sleeve Douille
Lock washer Rondelle élastique
Guard ring Anneau de garde
Guard ring Anneau de garde
Motor flange Flasque de moteur
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Plate Plaque
Lock washer Rondelle élastique
Coupler hub Moyeu d'accouplement
Hexagon socket set screw Vis sans tête
Clutch disk Disque d'embrayage
Driving pin Broche d'entraînement
Motor (50 Hz) Moteur électrique (50 Hz)
Motor (60 Hz) Moteur électrique (60 Hz)
Terminal board (50 Hz) Bornier (50 Hz)
Terminal board (60 Hz) Bornier (60 Hz)
Terminal box (50 Hz) Boîte à bornes (50 Hz)
Terminal box (60 Hz) Boîte à bornes (60 Hz)
Fan (50 Hz) Ventilateur (50 Hz)
Fan (60 Hz) Ventilateur (60 Hz)
Capot de ventilateur (50 Hz)
Capot de ventilateur (60 Hz)
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lock washer Rondelle ressort
Hexagon socket set screw Vis sans tête
Rubber feet Support plastique
Hexagon nut Ecrou hexagonal
Lock washer Rondelle ressort
Hexagon socket set screw Vis sans tête
Vacuum relief valve Soupape de réglage vide
Pressure relief valve Soupape de réglage pression
Oil sight glass seal Joint du voyant d'huile
Oil sight glass seal Joint du voyant d'huile
Nameplate Plaquette signalétique
Conical plug
Bouchon conique
Lifting eye bolt Vis à anneau de levage
Qt DC 0040 B
0413 000 327 0413 000 431 0413 000 431
6
0432 000 060 0432 000 062 0432 000 062
6
0243 000 559 0243 000 559 0243 000 564 0243 000 564
1
0413 000 205 0413 000 205
3
-
-
3
0728 000 011 0728 000 011 0728 000 012 0728 000 012
1
0413 000 428 0413 000 428 0413 000 428 0413 000 428
2
0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062
2
0413 000 336 0413 000 336 0413 000 446 0413 000 446
8
0432 000 060 0432 000 060 0432 000 062 0432 000 062
8
0532 000 014 0532 000 014 0532 000 019 0532 000 019
1
0532 000 015 0532 000 015 0532 000 017 0532 000 017
1
0436 000 027 0436 000 027
1
0247 000 771 0247 000 771 0247 000 772 0247 000 772
1
0436 000 028 0436 000 028 0436 000 028 0436 000 028
2
0437 000 352 0437 000 352 0437 000 352 0437 000 352
3
0480 000 306 0480 000 306
1
- -
1
0480 000 306 0480 000 306 0480 000 295 0480 000 295
1
0247 000 771 0247 000 771
1
0532 000 030 0532 000 030 0532 000 025 0532 000 025
1
0851 000 036 0851 000 036 0851 501 668 0851 501 668
1
0413 000 304 0413 000 304 0413 000 304 0413 000 304
1
0484 000 010 0484 000 010 0484 000 010 0484 000 010
1
0918 000 204 0918 000 204 0918 000 205 0918 000 205
1
- -
1
0413 000 446 0413 000 446 0413 000 446 0413 000 446
4
0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062
4
0434 000 052 0434 000 052 0434 000 054 0434 000 054
1
0947 000 660 0947 000 660 0947 000 663 0947 000 663
1
0413 000 428 0413 000 428 0413 000 431 0413 000 431
1
0460 000 947 0460 000 947 0460 000 924 0460 000 924
1
0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062
1
1
1
0246 000 809 0246 000 809 0246 000 811 0246 000 811
1
0413 000 433 0413 000 433 0413 000 431 0413 000 431
4
0431 000 045 0431 000 045
4
- -
4
0282 000 903 0282 000 903 0282 000 905 0282 000 905
1
0414 000 201 0414 000 204 0414 000 204 0414 000 204
1
0512 000 273 0512 000 273 0512 000 140 0512 000 140
1
-
-
4
0614 502 819 0615 503 893 0620 502 822 0621 502 823
1
0614 000 721 0615 000 821 0621 000 121 0622 000 215
1
0648 000 401 0648 000 401 0648 000 401 0648 000 401
1
0648 000 401 0648 000 401 0648 000 401 0648 509 997
1
0648 509 994 0648 509 994 0648 509 984 0648 509 984
1
0648 509 994 0648 509 994 0648 509 984 0648 509 998
1
0648 509 995 0648 509 995 0648 000 303 0648 000 303
1
0648 509 995 0648 509 995 0648 000 303 0648 000 304
1
0648 509 996 0648 509 996 0648 000 018 0648 000 018
1
0648 509 996 0648 509 996 0648 000 018 0648 000 019
1
0413 000 428 0413 000 428 0413 000 428 0413 000 428
4
0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062 0432 000 062
4
0414 000 228 0414 000 228 0414 000 221 0414 000 221
1
0561 000 001 0561 000 001 0561 000 002 0561 000 002
3
0420 000 035 0420 000 035
1
0432 000 012 0432 000 012
1
0414 000 221 0414 000 221
2
0916 530 002 0916 530 002 0916 530 002 0916 530 002
1
0916 530 012 0916 530 012 0916 530 012 0916 530 012
1
0480 000 271 0480 000 271 0480 000 271 0480 000 271
1
0480 000 271 0480 000 271 0565 000 134 0565 000 134
1
0565 000 134 0565 000 134 0480 000 271 0480 000 271
1
0851 000 036 0851 000 036 0851 501 668 0851 501 668
1
0416 000 023 0416 000 023 0416 000 023 0416 000 023
1
10
DC 0063 B DC 0080 B
-
-
0413 000 751 0413 000 751
-
-
-
-
0247 000 772 0247 000 772
-
-
0460 000 295 0460 000 295
0566 000 604 0566 000 604
0566 000 605 0566 000 605
-
-
0432 000 062 0432 000 062
0322 000 255 0322 000 255
-
-
-
-
-
-