BUSCH COBRA NC 0400 B Notice D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour COBRA NC 0400 B:
- Manuel d'installation et de maintenance (28 pages) ,
- Notice d'instructions (44 pages) ,
- Notice d'instructions (40 pages)
Manuels Connexes pour BUSCH COBRA NC 0400 B
Sommaire des Matières pour BUSCH COBRA NC 0400 B
- Page 1 COBRA Pompes à vide sèches à vis NC 0400 B Version refroidie par air (ACV) Notice d'instructions 0870549541 | A0006_fr | Manuel original 24/11/2022...
-
Page 2: Table Des Matières
6.6.3 Schéma électrique de l'interrupteur de niveau (en option)............. Mise en service ..............................Pompage des vapeurs condensables ....................... Procédure du rinçage liquide ..........................Procédure du gaz de purge ..........................Maintenance................................. 2 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... - Page 3 Démontage et mise au rebut..........................Pièces de rechange .............................. Résolution de problèmes ............................ Données techniques ............................Liquide de refroidissement..........................Huile..................................Déclaration UE de conformité ..........................Déclaration de conformité britannique UKCA ....................Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 3 | 52...
-
Page 4: Sécurité
Avant de manipuler la machine, il est indispensable que cette notice d'instruction soit lue et com- prise. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement cette notice d'instructions avant utilisation, et la conserver pour consultation ulté- rieure. -
Page 5: Description Du Produit
Boîte à bornes du moteur Plaque signalétique Bouchon de vidange d’huile Bouchon de remplissage d’huile Voyant de niveau d’huile Bouchon pour la rotation manuelle des ro- Silencieux tors Soupape de sûreté Thermomètre Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 5 | 52... -
Page 6: Principe De Fonctionnement
Le pompage d’autres substances peut entraîner une augmentation de la charge thermique et/ou mécanique de la machine et cette utilisation est admise seulement après une consultation préalable avec la société Busch. 6 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 7: Unité De Démarrage
Soupape de lest d’air La soupape de lest d'air permet de mélanger le gaz de procédé avec une quantité limitée d’air am- biant pour empêcher la condensation de vapeur dans la machine. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 7 | 52... -
Page 8: Silencieux
De plus, deux interrupteurs de niveau (LS1 et LS2) surveillent la quantité de liquide de rinçage. Interrupteur de niveau supérieur Pré-alarme (LS1 ► L alarm Interrupteur de niveau inférieur Déclenchement, le rinçage doit être arrêté (LS2 ► L trip 8 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 9: Transport
● Pour connaître le poids de la machine, reportez-vous à la section Données techniques ou à la plaque signalétique (NP). ● Vérifier que la machine n’a pas subi de dégâts durant le transport. Si la machine est fixée sur un châssis : Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 9 | 52... - Page 10 3 | Transport ● Retirer la machine du châssis. 10 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr...
-
Page 11: Stockage
Utilisez l'huile standard de la pompe, voir chapitre Huile [➔ 49]. ● Avant de redémarrer la machine, vidangez l'huile jusqu' au niveau normal, voir vidange d'huile dans le chapitre Changement d’huile [➔ 37]. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 11 | 52... -
Page 12: Installation
● S’assurer que le voyant d'huile (OSG) reste facilement visible. ● S’assurer que l’espace est suffisant pour les travaux de maintenance. 12 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 13: Raccordement Des Conduites/De La Tuyauterie
[➔ 36]. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : ● Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante ré- duite. Raccordement des conduites/de la tuyauterie ●... -
Page 14: Connexion D'échappement
Consulter la rubrique Données techniques. 5.2.3 Raccordement du système de gaz de barrage (en option) Sans panneau azote Description Raccordement du gaz de barrage Débitmètre Régulateur de débit Manomètre Soupape de régulation de pression 14 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 15: Avec Panneau Azote
(PRV) Filtration µm Débit recommandé SLM (litre stan- 2 ... 3 dard par minute) Qualité d’air (pour l’air uniquement) Selon ISO 8573-1 Classe 5.4.4. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 15 | 52... -
Page 16: Raccordement Du Système De Gaz De Dilution (En Option)
Pression de gaz maximale Réglage de la pression recommandé au ni- veau de la soupape de régulation de pres- sion (PRV) Filtration µm Débit recommandé SLM (litre stan- dard par minute) 16 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 17: Raccordement Du Système De Gaz De Purge (Facultatif)
Pression de gaz maximale Réglage de la pression recommandé au ni- veau de la soupape de régulation de pres- sion (PRV) Filtration µm Débit recommandé SLM (litre stan- ≥ 75 dard par minute) Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 17 | 52... -
Page 18: Remplissage D'huile
Perte d'efficacité ! ● Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques et Huile [➔ 49]. 18 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 19: Remplissage De Liquide De Refroidissement
S’il n'y a pas d'étiquette adhésive (référence 0565 568 959) sur la machine : ● En commander une auprès de votre représentant Busch. Remplissage de liquide de refroidissement Pour le type et la capacité de liquide de refroidissement, consulter les rubriques Données tech- niques et Liquide de refroidissement [➔ 48]. - Page 20 Clé de la valve d'échappement du ra- Fermer la vanne d'échappement du li- diateur quide de refroidissement (CLV) lorsque le liquide de refroidissement se déverse Reprendre le remplissage de liquide de refroidissement 20 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr...
-
Page 21: Installation Système De Liquide De Rinçage (En Option)
● Remplir le réservoir de liquide de rinçage (FLV) avec un liquide de rinçage compatible avec le pro- cédé. Montage de l'accouplement REMARQUE Vis radiale Pour un fonctionnement sans problème, utiliser de la colle frein-filet pour fixer la vis radiale. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 21 | 52... - Page 22 Pour de plus amples informations sur l'accouplement, aller sur www.ktr.com et télécharger la notice ® d'instructions de l'accouplement ROTEX Anglais Allemand Français Notice d'instructions_Anglais Notice d'instructions - Allemand Notice d'instructions - Français 22 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr...
-
Page 23: Raccordement Électrique
● S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, demander conseil au représentant Busch. ● S’assurer que la classe CEM de la machine est conforme aux exigences du système de réseau d’alimentation ;... -
Page 24: Machine Livrée Sans Variateur De Vitesse
● Si la machine est équipée d'une fiche de raccordement, installer un dispositif de protection à cou- rant résiduel pour protéger les personnes en cas de défaut d'isolation. ● Busch recommande d'installer un dispositif de protection résiduelle de type B et conforme à l'installation électrique. -
Page 25: Machine Livrée Avec Un Variateur De Vitesse (En Option)
● Si la machine est équipée d'une fiche de raccordement, installer un dispositif de protection à cou- rant résiduel pour protéger les personnes en cas de défaut d'isolation. ● Busch recommande d'installer un dispositif de protection résiduelle de type B et conforme à l'installation électrique. -
Page 26: Schéma Électrique Pour Moteur Triphasé (Entraînement De La Pompe)
Connexion en étoile (haute tension) : Connexion en étoile double, moteur multi-ten- Connexion en étoile, moteur multi-tension à sion à 12 pôles (basse tension) : 12 pôles (haute tension) : Connexion en triangle, moteur multi-tension à 12 pôles (moyenne tension) : 26 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 27: Schéma Électrique De L'électrovanne (En Option)
● Protéger le motoventilateur contre les surcharges conformément à la norme EN 60204-1. ● Brancher le motoventilateur. ● S’assurer que le motoventilateur est branché de telle sorte qu'il fonctionne lorsque la machine est en marche. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 27 | 52... -
Page 28: Raccordement Électrique Du Motoventilateur De L'échangeur De Chaleur
U = ≤ 24 VDC ; I = 6.2 A 1 = Rouge ; 2 = Noir P = 0.18 kW Si le sens de rotation du moteur doit être modifié : ● Inverser deux des fils du motoventilateur. 28 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 29: Raccordement Électrique Des Dispositifs De Contrôle
● Inverser deux des fils de phase du moteur. Raccordement électrique des dispositifs de contrôle REMARQUE Afin d’éviter de potentielles fausses alarmes, Busch recommande de configurer le système de contrôle avec un délai de temporisation d’au moins 20 secondes. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 30: Schéma Électrique Du Thermostat
Contact : Normalement fermé Point de commutation : = LS1 ► broche 1 + 4 ► « alerte » niveau faible warning = LS2 ► broche 1 + 4 ► « arrêt du rinçage » niveau faible trip 30 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 31: Mise En Service
● Ne pas lubrifier la chambre de compression, ni à l'huile ni à la graisse. CONSEIL Fonctionnement sans système de refroidissement par air. Risque d’endommager la machine ! ● S'assurer que le motoventilateur de l'échangeur de chaleur fonctionne lorsque la machine est en marche. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 31 | 52... -
Page 32: Pompage Des Vapeurs Condensables
● Ouvrir le dispositif de liquide de rinçage (électrovanne) ● Adapter le débit du liquide de rinçage selon les exigences de l’application ● La durée du rinçage dépend de l’application ● Fermer le dispositif de rinçage 32 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 33: Procédure Du Gaz De Purge
● Fermer la soupape d'aspiration ● Ouvrir le gaz de purge (électrovanne) ● La durée du rinçage dépend de l’application (minimum 200 secondes pour rendre la machine inerte) ● Fermer le gaz de purge Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 33 | 52... -
Page 34: Maintenance
Si la machine est contaminée par des matières dangereuses : ● Porter un équipement de protection individuelle adapté. ATTENTION Surface chaude. Risque de brûlures ! ● Avant tout contact avec la machine, la laisser refroidir. 34 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 35: Périodes De Maintenance
Risque de blessures ! Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! ● Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. ● Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. CONSEIL Utilisation de nettoyants inappropriés. -
Page 36: Opération De Maintenance
● Remplir au besoin, voir Remplissage d’huile [➔ 18]. Inspection du niveau de liquide de refroidissement ● Mettre la machine à l'arrêt. ● Remplir au besoin, voir Remplissage de liquide de refroidissement [➔ 19]. 36 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 37: Remplacement Du Filtre De La Soupape De Lest D'air (En Option)
(pièces de rechange d'origine Busch) Changement d’huile CONSEIL Utilisation d'une huile appropriée. Risque de défaillance prématurée ! Perte d'efficacité ! ● Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 37 | 52... - Page 38 8 | Maintenance Description Bouchon magnétique Description Bouchon magnétique Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques et Huile [➔ 49]. 38 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr...
- Page 39 Après le remplissage d’huile : ● Noter la date du changement d’huile sur l'étiquette adhésive. Last oil change __ / __ / ____ Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 39 | 52...
-
Page 40: Changement Du Liquide De Refroidissement
8 | Maintenance S’il n'y a pas d'étiquette adhésive (référence 0565 568 959) sur la machine : ● En commander une auprès de votre représentant Busch. Changement du liquide de refroidissement Pour le type et la capacité de liquide de refroidissement, consulter les rubriques Données tech- niques et Liquide de refroidissement [➔ 48]. - Page 41 Clé de la valve d'échappement du ra- Fermer la vanne d'échappement du li- diateur quide de refroidissement (CLV) lorsque le liquide de refroidissement se déverse Reprendre le remplissage de liquide de refroidissement Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 41 | 52...
-
Page 42: Révision
● Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination dans une « Décla- ration de contamination ». Busch acceptera uniquement les machines qui auront une "Déclaration de Contamination" dûment remplie et signée (formulaire téléchargeable sur le site www.buschvacuum.com). 42 | 52... -
Page 43: Mise Hors Service
● Mettre à part les déchets spéciaux de la machine. ● Se débarrasser des déchets spéciaux conformément aux règlements en vigueur. ● Jeter le reste de la machine avec les objets destinés à la ferraille. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 43 | 52... -
Page 44: Pièces De Rechange
Perte d'efficacité ! ● Il est recommandé d’utiliser exclusivement des pièces de rechange et des consommables d’ori- gine Busch pour assurer le bon fonctionnement de la machine et pouvoir bénéficier de la garan- tie. Aucun kit de pièces de rechange standard n’est disponible pour ce produit. -
Page 45: Résolution De Problèmes
à des restes de condensat. ● Vérifier le processus et suivre les recommandations dans le cas d’un Pompage des vapeurs condensables [➔ 32]. Le moteur est défectueux. ● Remplacer le moteur. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 45 | 52... - Page 46 La machine chauffe trop. ● Voir le problème « La ma- chine chauffe trop ». Pour la résolution de problèmes qui ne figurent pas dans le tableau de dépannage, veuillez contac- ter votre représentant Busch. 46 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr...
-
Page 47: Données Techniques
Humidité relative à 30 °C 90 % Pression ambiante Pression atmosphérique Capacité en huile – côté moteur Capacité en huile – côté aspiration Capacité approx. de liquide de refroidisse- ment Poids approx. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 47 | 52... -
Page 48: Liquide De Refroidissement
Référence de pièce en conditionnement de 0831 238 761 20 l Le liquide de refroidissement Zitrec M-25 est prêt à l’emploi et ne nécessite pas d’ajout d’eau. Pour plus d’informations, consultez le site web www.arteco-coolants.com. 48 | 52 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr... -
Page 49: Huile
Huile | 15 Huile VSC 100 ISO-VG Référence de pièce en conditionnement de 0831 168 356 1 l Référence de pièce en conditionnement de 0831 168 357 5 l Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_FR_fr 49 | 52... -
Page 50: Déclaration Ue De Conformité
Le fabricant Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez déclare que la/les machine : COBRA NC 0400 B ; COBRA NT 0400 B ; COBRA NL 0400 B ; COBRA NX 0400 B satisfait/satisfont à toutes les dispositions pertinentes des directives européennes : – « Machines » 2006/42/CE, –... -
Page 51: Déclaration De Conformité Britannique Ukca
Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez déclare que la/les machine : COBRA NC 0400 B ; COBRA NT 0400 B ; COBRA NL 0400 B ; COBRA NX 0400 B satisfait/satisfont à toutes les dispositions pertinentes des législations britanniques : – Réglementations de 2008 sur la Fourniture de machines (sécurité) –... - Page 52 Avec un réseau de plus de 60 entreprises réparties dans plus de 40 pays et des agences dans le monde entier, Busch assure une présence mondiale. Dans chaque pays, du personnel local parfaitement compétent fournit une assistance sur mesure, soutenue par un réseau mondial d‘expertise.