SystemAir K100 M Notice De Montage Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SystemAir Manuels
  4. Ventilateurs
  5. K100 M
  6. Notice de montage et d'installation

SystemAir K100 M Notice De Montage Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour K100 M:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fans
 
GB
 
TR
NO
SE
FR
FI
RU
DE
NL
DK
PL
PT
IT
RO
ES
LT
LV
SI
EE
HR
RS
Operation and maintenance instructions ........................................... 5
İşletim ve Bakım Klavuzu ................................................................... 8
Drift og vedlikeholdsinstruksjon ......................................................... 11
Drift och underhållsinstruktion ........................................................... 14
Notice de montage et branchement ................................................... 17
Käyttö- ja huolto-ohjeet ...................................................................... 20
Инструкция по монтажу ................................................................... 23
Betriebsanleitung ............................................................................... 26
Gebruiks- en onderhoudsinstructies .................................................. 29
Drift- og vedligeholdelseinstruktion .................................................... 32
Eksploatacja i konserwacja ................................................................ 35
Instruções de functionamento e manutenção .................................... 38
Norme di funzionamento e manutenzione ......................................... 41
Istructiuni de functionare si intretinere ............................................... 44
Instrucciones de funcionamiento y de mantenimiento ....................... 47
Montavimo instrukcija ........................................................................ 50
Lietošanas un montāžas instrukcija ................................................... 53
Navodila za uporabo in vzdreževanje ................................................ 56
Kasutus- ja hooldusjuhend ................................................................ 59
Upute za uporabu i održavanje .......................................................... 62
Uputstvo za upotrebu i odrzavanje .................................................... 65
A003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SystemAir K100 M

Sommaire des Matières pour SystemAir K100 M

  • Page 1 Fans   Operation and maintenance instructions ........... 5   İşletim ve Bakım Klavuzu ..............8 Drift og vedlikeholdsinstruksjon ............11 Drift och underhållsinstruktion ............14 Notice de montage et branchement ........... 17 Käyttö- ja huolto-ohjeet ..............20 Инструкция по монтажу ..............23 Betriebsanleitung ................
  • Page 2 Fan Type Diagram Fan Type Diagram CE 140 only KVK DUO CE 200 only KVKE-series CE-series (all other sizes) KVKF/KVO 125-315 CKS-560-3 KVKF/KVO 355-400 CT 200 RS 30-15 to 50-25 CT-series (all other sizes) RS-series 1~ (all other sizes) K-series K/KV 100/125 M RS-series 60-35 to 100-50, 3~ K-series (K/KV other sizes) RSI-series 1~...
  • Page 3 230V 3~ (D) TK TK TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1 Fig. 1 Fig 2 202341 (16-07-2014)
  • Page 4 Fig 2 202341 (16-07-2014) Original...
  • Page 5 Declaration of Conformity Manufacturer Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SWEDEN Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com hereby confirms that the following products: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Duct fans with circular connection: KVKE125 –...

  • Page 6: Safety Information

    Installation Safety Information Refer to Safety information above. Installation, electrical connection and commissioning are only to This machinery must not be put into operation prior to reading mounting instructions and safety information. be carried out by authorised personnel and in accordance with requirements and demands.

  • Page 7: Maintenance, Service And Repair

    Sound levels exceeding 70 dB(A) may occur depending on model and size (see online catalogue for detailed information) www.systemair.com Maintenance, Service and Repair Prior to maintenance, service or repair, ensure that: - Power supply is interrupted (all-pole circuit breaker).
  • Page 8 Uygunluk Bildirgesi Üretici Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg İSVEÇ Tel: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com Üretici, aşağıda belirtilen ürünlerin kriterlere uygunluğunu onaylar: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Dairesel bağlantılı...

  • Page 9: Güvenlik Bilgisi

    Montaj Güvenlik Bilgisi Yukarıdaki Güvenlik bilgilerine bakın. Montaj, elektriksel bağlantı ve devreye alma ancak kurallara Bu makine, montaj talimatları ve emniyet bilgileri okunmadan çalıştırmaya başlatılmamalıdır. ve taleplere uygun olarak yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Elektriksel bağlantılar, bağlantı Tüm fanlar, havadan elleçleme sistemlerinin hava taşıması...

  • Page 10: Bakım, Servis Ve Onarım

    Model ve boyuta bağlı olarak 70 dB(A)'i aşan ses seviyeleri oluşabilir (detaylı bilgi için, sitesindeki on-line kataloga bakın) www.systemair.com Bakım, Servis ve Onarım Bakım, servis veya onarım öncesi şunlardan emin olunuz: - Güç beslemesi kesilmiştir (tam-kutuplu devre kesici).
  • Page 11 Samsvarserklæring Produsent Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SVERIGE Tlf.: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com bekrefter at: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Kanalvifter med sirkulær tilkobling: KVKE125 – KVKE315L, KVK125 – KVK 500, Isolerte kanalvifter med sirkulær tilkobling:...

  • Page 12: Transport Og Lagring

    Installasjon Sikkerhet Se også avsnitt om sikkerhet ovenfor. Installering, elektrisk tilkobling og driftstart, skal kun utføres av Les monteringsinstruksjoner og sikkerhetsinformasjon før du tar viften i bruk. autorisert installatør i samsvar med gjeldende forskrifter og krav. Elektrisk tilkobling skal gjøres i Alle viftene er beregnet for transport av luft i ventilasjonssystemer.

  • Page 13: Vedlikehold, Service Og Reparasjon

    Det kan forekomme lydnivåer som overskrider 70 dB(A), avhengig av modell og størrelse (se nettkatalog på for nærmere www.systemair.com informasjon) Vedlikehold, service og reparasjon Før vedlikehold, service eller reparasjon må du kontrollere at: – Viftens strømforsyning er koblet fra, (alle poler brytes).
  • Page 14 Intyg om överensstämmelse Tillverkare Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SVERIGE Kontor: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com intygar härmed att följande produkter: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Kanalfläktar med cirkulär anslutning: KVKE125 –...

  • Page 15: Transport Och Förvaring

    Installation Säkerhetsinformation Läs igenom säkerhetsinformationen ovan innan du påbörjar installationen. Installation, elanslutningar och Utrustningen får inte tas i bruk innan installationsanvisningarna och driftsättning får endast utföras av behörig personal och i enlighet med gällande krav och föreskrifter. säkerhetsinformationen beaktats. Samtliga fläktar är avsedda för lufttransport i Elanslutningar ska göras enligt kopplingsschemat i kopplingsboxen, märkningar på...
  • Page 16 Ljudnivåer överskridande 70 dB(A) kan förekomma, beroende på modell och storlek (mer detaljerad information finns i online-katalogen på www.systemair.com Underhåll, service och reparationer Före underhåll, service eller reparation, säkerställ att: - strömförsörjningen är bruten (allpolig brytare) - fläkthjulet har stannat helt.
  • Page 17 Déclaration de conformité Fabricant Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg, SUÈDE Bureau : +46 222 440 00 Télécopie : +46 222 440 www.systemair.com certifie par la présente que les produits suivants : K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Ventilateurs de gaine à...

  • Page 18: Informations Relatives À La Sécurité

    manutention et de transport normales. Utiliser des appareils de manutention adaptés afin de ne pas Informations relatives à la sécurité mettre en danger le personnel ou endommager les Lire impérativement les instructions de montage et les produits. Ne pas soulever les ventilateurs par leur consignes de sécurité...

  • Page 19: Fonctionnement

    Les niveaux sonores peuvent dépasser les 70 dB (A) selon le modèle et la taille (voir le catalogue en ligne pour de plus amples www.systemair.com informations) Maintenance, entretien et réparation Avant toute intervention de réparation ou de maintenance, vérifier les points suivants :...
  • Page 20 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg RUOTSI Puh. +46 222 440 00 Faksi: +46 222 440 99 www.systemair.com vakuuttaa, että seuraavat tuotteet: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Kanavapuhaltimet pyöreällä liitännällä: KVKE125 – KVKE315L, KVK125 – KVK 500, Eristetyt kanavapuhaltimet pyöreällä...

  • Page 21: Kuljetus Ja Varastointi

    Asennus Turvallisuustiedot Lue turvaohjeet. Asennuksen, sähkökytkennän ja käyttöönoton saa tehdä vain valtuutettu asentaja Lue asennus- ja turvaohjeet huolella ennen koneen käyttöönottoa. annettujen ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti. Sähkökytkennät on tehtävä kytkentärasian Kaikki puhaltimet on tarkoitettu ilman siirtämiseen ilmankäsittelyjärjestelmissä. Jos puhallin asennetaan kytkentäkaavion sekä...
  • Page 22 - Jos moottorin lämpösuojausta ei kytketä, kaikki takuut raukeavat. Melutaso voi olla yli 70 dB(A) mallista ja koosta riippuen (katso lisätietoja kuvastosta osoitteessa www.systemair.com Kunnossapito, huolto ja korjaus Varmista ennen kunnossapito-, huolto- tai korjaustöitä, että: - Jännitteensyöttö on katkaistu (turvakytkimellä).
  • Page 23 Декларация соответствия Производитель Systemair AB Industrivägen 3 SE–73930 Skinnskatteberg SWEDEN Офис: +46 222 440 00 Факс: +46 222 440 99 www.systemair.com настоящим подтверждает, что следующие продукты: K 100–315L, KD200 L1–KD500 M3, KVO100–KVO400 Канальные вентиляторы с круговым соединением: KVKE125–KVKE315L, KVK125–KVK 500, Изолированные...
  • Page 24 ВНИМАНИЕ! Электрические сброс. Информация по технике Транспортировка и хранение безопасности Все вентиляторы упакованы на заводе таким Это оборудование не должно быть введено в образом, чтобы выдерживать нормальную эксплуатацию до прочтения инструкций по транспортировку. При обращении с товаром монтажу и технике безопасности. используйте...
  • Page 25 двигателя приводит к аннулированию гарантии. Громкость звука, превышающая 70 дБ (А), может возникнуть в зависимости от модели и размера (для подробной информации см. онлайн каталог на сайте www.systemair.com Техническое обслуживание, обслуживание и ремонт Перед проведением технического обслуживания, обслуживания и ремонта убедитесь, что: 202341 (16-07-2014) Документ...
  • Page 26 Konformitätserklärung Der Hersteller Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SCHWEDEN Büro: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com erklärt hiermit, dass die folgenden Produkte: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Rohrventilatoren mit Rundverbindung: KVKE125 –...

  • Page 27: Sicherheitsvorschriften

    Transport und Lagerung Sicherheitsvorschriften Alle Ventilatoren werden im Werk so verpackt, dass sie einer normalen Transporthandhabung Diese Maschinen dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn zuvor die Montageanleitung und die standhalten. Zur Handhabung der Geräte geeignete Hebeausrüstung verwenden, um eine Beschädigung Sicherheitsvorschriften gelesen wurden.

  • Page 28: Instandhaltung, Wartung Und Reparatur

    Erlöschen aller Gewährleistungen. Je nach Modell und Größe können Schallpegel über 70 dB(A) auftreten (siehe Online-Katalog unter für ausführliche Informationen) www.systemair.com Instandhaltung, Wartung und Reparatur Vor Instandhaltungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten sicherstellen, dass: - die Stromversorgung unterbrochen ist (allpoligen Lasttrennschalter).
  • Page 29 Conformiteitsverklaring Fabrikant Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg, ZWEDEN Kantoor: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com verklaart hierbij dat de volgende producten: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Kanaalventilatoren met ronde aansluiting: KVKE125 –...

  • Page 30: Veiligheidsinformatie

    van de goederen geschikte hefapparatuur om schade aan ventilatoren en letsel bij medewerkers te Veiligheidsinformatie voorkomen. Til de ventilatoren niet op aan de Deze machines mogen pas in bedrijf worden gesteld aansluitkabel, de aansluitkast, de waaier of de nadat de montage-instructies en de inlaatconus.

  • Page 31: Onderhoud, Service En Reparatie

    Afhankelijk van het model en het formaat kunnen geluidsniveaus van meer dan 70 dB(A) voorkomen (zie de online catalogus op voor www.systemair.com nadere informatie) Onderhoud, service en reparatie Zorg er vóór onderhoud, service of reparatie eerst voor dat:...
  • Page 32 Overensstemmelseserklæring Producent Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SWEDEN Kontor: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com erklærer hermed, at følgende produkter: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Kanalventilatorer til cirkulær tilslutning: KVKE125 –...

  • Page 33: Transport Og Opbevaring

    Installation Sikkerhed Se sikkerhedsoplysningerne ovenfor. Installation, elektrisk tilslutning samt idriftsættelse skal udføres af Læs monteringsanvisningerne og sikkerhedsforskrifterne, før maskinen tages i drift. en autoriseret installatør i overensstemmelse med gældende regler og krav. Elektrisk tilslutning skal Alle ventilatorer er beregnet til transport af luft i ventilationssystemer.
  • Page 34 Et lydniveau over 70 dB(A) kan forekomme afhængig af model og størrelse (se flere oplysninger i online- kataloget på www.systemair.com Vedligeholdelse, service og reparation Før der udføres vedligeholdelse, service eller reparation, skal det sikres: - At strømmen er frakoblet (afbryder til alle poler).
  • Page 35 Deklaracja zgodności Producent Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg, SZWECJA Biuro: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com niniejszym potwierdza, że następujące produkty: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Wentylatory do kanałów okrągłych: KVKE125 –...

  • Page 36: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    UWAGA! Kasowanie elektryczne. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Transport i przechowywanie Przed uruchomieniem tego urządzenia należy bezwzględnie przeczytać instrukcję montażu i Wszystkie wentylatory posiadają fabryczne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. opakowanie przystosowane do standardowych Wszystkie wentylatory są przeznaczone do warunków transportu. Do transportu i podnoszenia przetłaczania powietrza w systemach wentylacji należy używać...
  • Page 37 W zależności od modelu i wielkości, poziom hałasu może przekraczać 70 dB(A) (szczegółowe informacje zawiera katalog online pod adresem www.systemair.com Obsługa, serwisowanie i naprawy Przed przystąpieniem do obsługi, serwisowania lub naprawy należy upewnić się, że: - zasilanie jest odłączone od wentylatora (rozłącznik serwisowy) - wirnik wentylatora zatrzymał...
  • Page 38 Declaração de conformidade Fabricante Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SUÉCIA Escritório: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com pelo presente confirma que os produtos que se seguem: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Ventiladores de conduta com ligação circular:...

  • Page 39: Informação De Segurança

    Transporte e armazenagem Informação de segurança Todos os ventiladores vêm embalados de fábrica preparados para suportarem o manuseamento Estas máquinas não podem ser colocadas em funcionamento sem antes ser feita a leitura das habitual do transporte. Quando manusear a mercadoria utilize equipamento de elevação instruções de montagem e das informações de segurança.

  • Page 40: Manutenção, Assistência E Reparação

    Podem ocorrer níveis sonoros superiores a 70 dB(A), dependendo do modelo e do tamanho (ver catálogo online em para informações www.systemair.com pormenorizadas) Manutenção, assistência e reparação Antes da manutenção, assistência ou reparação, certifique-se de que: - A alimentação elétrica está interrompida (disjuntor omnipolar).
  • Page 41 Dichiarazione di conformità Produttore Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SVEZIA Ufficio: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com dichiara qui di seguito che i prodotti: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400...

  • Page 42: Informazioni Sulla Sicurezza

    sollevamento idonea per evitare danni ai ventilatori e al personale. Non sollevare i ventilatori collegando Informazioni sulla sicurezza cavo, scatola dei collegamenti, girante o cono di Questo macchinario non deve essere messo in ingresso. Evitare colpi e urti. Conservare i ventilatori funzione prima di aver letto le istruzioni di montaggio in un luogo asciutto e protetto da intemperie e sporco e le informazioni sulla sicurezza.

  • Page 43: Manutenzione, Assistenza E Riparazione

    Livelli acustici superiori a 70 dB(A) possono verificarsi a seconda del modello e delle dimensioni (vedere il catalogo online sul sito www.systemair.com informazioni dettagliate) Manutenzione, assistenza e riparazione Prima di ogni intervento di manutenzione, assistenza...
  • Page 44 Declaraţie de conformitate Producător Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SWEDEN Telefon: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com confirmă prin prezentul document că următoarele produse: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Ventilatoare de tubulatură...

  • Page 45: Transport Şi Depozitare

    manipulare. Când manevraţi produsele, folosiţi echipamente de ridicare corespunzătoare, pentru a Informaţii pentru siguranţă evita deteriorarea ventilatoarelor şi accidentarea Acest utilaj nu trebuie pus in funcţiune înainte de a se personalului. Nu ridicaţi ventilatoarele suspendându- citi instrucţiunile de montare şi informaţiile despre le de cablul de conectare, de cutia de conexiuni, de securitate.
  • Page 46 70 dB(A) (pentru informaţii să nu aibă resetare automată. detaliate, consultaţi catalogul online de la Asiguraţi-vă că ventilatorul nu s-a blocat sau că s-a www.systemair.com declanşat protecţia motorului. Contactaţi furnizorul în cazul în care motorul nu porneşte după controlarea şi/sau resetarea protecţiei motorului.
  • Page 47 Declaración de conformidad El fabricante Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg (SUECIA) Teléfono: +46 222 440 00. Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com Por la presente confirma que los siguientes productos: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Ventiladores de conducto con conexión...

  • Page 48: Información Sobre Seguridad

    Transporte y almacenamiento Información sobre seguridad Todos los ventiladores se embalan en fábrica de manera que aguanten sin problemas la manipulación Lea las instrucciones de instalación y la información sobre seguridad antes de poner en marcha el normal que requiere el transporte. Utilice equipos de elevación adecuados para evitar que el personal o los aparato.
  • Page 49 Según el modelo y el tamaño, el nivel sonoro puede superar los 70 dB(A) (en el catálogo en línea, que puede consultar en , encontrará www.systemair.com información detallada). Mantenimiento, revisión y reparación Antes de realizar tareas de mantenimiento, revisión o reparación, compruebe que:...
  • Page 50 Atitikties deklaracija Gamintojas „Systemair AB“ Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SWEDEN (ŠVEDIJA) Biuras: +46 222 440 00, faksas +46 222 440 99 www.systemair.com patvirtina, kad toliau nurodyta įranga: K 100 – 315 L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – Kanaliniai ventiliatoriai su apskrito KVO400 skerspjūvio jungtimi:...

  • Page 51: Saugos Informacija

    Įrengimas Saugos informacija Žr. saugos informaciją aukščiau. Įrengimo, elektros jungčių sujungimo ir paruošimo naudoti darbus gali Šio įrenginio nenaudokite, kol neperskaitėte montavimo instrukcijų ir saugos informacijos. atlikti tik įgaliotas personalas, laikydamasis reikalavimų ir nurodymų. Elektros jungtys Visi ventiliatoriai yra skirti oro pernešimui vėdinimo sistemose.
  • Page 52 – Neprijungus šiluminės variklio apsaugos, nutrūksta galioti visos garantijos. Atsižvelgiant į modelį, garso lygis gali viršyti 70 dB(A) (išsamesnės informacijos ieškokite interneto kataloge adresu www.systemair.com Priežiūra, aptarnavimas ir remontas Prieš atlikdami priežiūros, aptarnavimo ir remonto darbus, patikrinkite: – ar nutrauktas maitinimas (daugiapoliu jungtuvu);...
  • Page 53 Atbilstības deklarācija Ražotājs Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg ZVIEDRIJA Birojs: +46 222 440 00 Fakss: +46 222 440 99 www.systemair.com ar šo apliecina, ka turpmāk norādītā produkcija: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Ventilatori apaļiem gaisa vadiem:...

  • Page 54: Drošības Informācija

    uzstādīšanai uzglabājiet tos sausā vietā, kas aizsargāta pret vēju un netīrumiem. Drošības informācija Šīs iekārtas nedrīkst nodot ekspluatācijā, pirms nav Uzstādīšana izlasītas montāžas un drošības instrukcijas. Visi ventilatori ir paredzēti gaisa transportēšanai gaisa Skatiet drošības informāciju iepriekš. Uzstādīšana, apstrādes sistēmās. Ja iekārta tiek uzstādīta telpās, pieslēgšana elektrotīklam un iedarbināšana jāveic kas netiek apsildītas, ventilatora korpuss jāizolē, lai tikai pilnvarotam personālam un saskaņā...
  • Page 55 Atkarībā no iekārtas modeļa un izmēra skaņas spiediens var pārsniegt 70 dB(A) (lai uzzinātu vairāk, skatiet katalogu tiešsaistē www.systemair.com Tehniskā apkope, apkalpošana un remonts Pirms apkopes, apkalpošanas vai remonta pārliecinieties, ka izpildīti šādi nosacījumi: - Strāvas padeve ir atslēgta (visu polu ķēdes...
  • Page 56 Izjava o skladnosti Proizvajalec Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg, ŠVEDSKA Tel.: +46 222 440 00 Faks: 46 222 440 99 www.systemair.com izjavlja, da naslednji izdelki: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – Kanalski ventilatorji z okroglim priključkom: KVO400 KVKE125 –...

  • Page 57: Varnostna Navodila

    na suhem mestu, zaščitene pred vremenskimi vplivi in umazanijo. Varnostna navodila Teh naprav ne smete začeti uporabljati, dokler ne Namestitev preberete navodil za vgradnjo in varnostnih navodil. Vsi ventilatorji so namenjeni premikanju zraka v Glejte varnostna navodila zgoraj. Vgradnjo, električno sistemih klimatizacije.
  • Page 58 Pri določenih modelih in velikostih ventilatorjev lahko raven hrupa celo preseže 70 dB(A) (podrobnejše informacije lahko najdete v spletnem katalogu na naslovu www.systemair.com Vzdrževanje, servisiranje in popravila Pred vzdrževanjem, servisiranjem ali popravili zagotovite naslednje: - Električno napajanje je izklopljeno (odklopnik vseh faz).
  • Page 59 Vastavusdeklaratsioon Tootja Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg ROOTSI Kontor: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com kinnitab käesolevaga, et alljärgnevad tooted: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Ümartorude ühendusega kanaliventilaatorid: KVKE125 –...

  • Page 60: Ohutusalane Teave

    Paigaldus Ohutusalane teave Lugege eespool antud ohutusalast informatsiooni. Paigaldamist, elektrisüsteemiga ühendamist ja Enne seadme kasutuselevõttu lugege tingimata paigaldusjuhendit ja ohutusnõudeid. esmakäivitust peab teostama ainult selleks volitatud vastava kvalifikatsiooniga personal kooskõlas Kõik ventilaatorid on ette nähtud õhu transportimiseks ventilatsioonisüsteemides. Kütteta ruumidesse kehtivate normide ja nõuetega.

  • Page 61: Hooldus, Teenindus Ja Remont

    - Mootori termokaitse mitteühendamise tulemusel muutuvad kõik garantiid kehtetuks. Sõltuvalt mudelist ja suurusest võib esineda üle 70 dB(A) mürataset (täpsemat teavet vt veebikataloogist aadressil www.systemair.com Hooldus, teenindus ja remont Enne hooldamist, teenindamist või remontimist tuleb veenduda, et: - voolutoide on katkestatud (kõigi pooluste kaitselüliti);...
  • Page 62 Izjava o sukladnosti Proizvođač Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg ŠVEDSKA Ured: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com ovim potvrđuje da sljedeći proizvodi: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Kanalni ventilatori s okruglim priključkom: KVKE125 –...

  • Page 63: Sigurnosne Informacije

    Ugradnja Sigurnosne informacije Pročitajte gore navedene sigurnosne informacije. Ugradnju, električno priključivanje i puštanje u pogon Ovaj stroj ne smijete pustiti u pogon prije nego što pročitate i proučite upute za ugradnju i sigurnosne smije obavljati samo ovlašteno osoblje u skladu s propisima i zahtjevima.
  • Page 64 Razine buke veće od 70 dB(A) mogu nastati ovisno o modelu i veličini (detaljne informacije potražite u internetskom katalogu na www.systemair.com Održavanje, servisiranje i popravci Prije održavanja, servisiranja ili popravaka osigurajte sljedeće: - napajanje mora biti prekinuto (pomoću svepolnog prekidača)
  • Page 65 Izjava o usklađenosti Proizvođač Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg ŠVEDSKA Kancelarija: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com ovim potvrđuje da su sledeći proizvodi: K 100 – 315L, KD200 L1 – KD500 M3, KVO100 – KVO400 Kanalni ventilatori s okruglim priključkom:...

  • Page 66: Bezbednosne Informacije

    Instalacija Bezbednosne informacije Pročitajte gornje bezbednosne informacije. Instalaciju, električno priključivanje i puštanje u pogon sme da Pre puštanja ove mašine u pogon morate pročitati uputstvo za montažu i bezbednosne informacije. provodi samo ovlašćeno osoblje u skladu sa zahtevima i potrebama. Električno priključivanje mora Svi ventilatori su namenjeni transportu vazduha u sistemima za upravljanje vazduhom.
  • Page 67 Nivo buke može da dostigne 70 dB(A), što zavisi od modela i veličine (detaljne informacije potražite u katalogu na internet adresi www.systemair.com Održavanje, servisiranje i popravci Pre održavanja, servisiranja ili popravaka obezbedite sledeće: - neprekidno napajanje (svepolni osigurač).
  • Page 68 Systemair AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com (16-07-2014) 202341...

Ce manuel est également adapté pour:

K125 mK100 xlK125 xlK150 mK160 mK150 xl ... Afficher tout

Table des Matières