Publicité
Liens rapides
FG..EC/K..EC Series / Série / Serie
Inline Fans with EC Motor • Ventilateur en ligne avec Moteur EC Ventiladores
en línea con motor EC
PARTS IN THE BOX
Inline Fan FG..EC/K..EC, 1 pc
Fan Mounting Bracket, 1 pc
Bracket Hardware, 1 pc
Operation and Installation Manual, 1 pc
PIÈCES DANS LA BOÎTE
Ventilateur en ligne FG..EC/K..EC, 1 pc
Support de montage, 1 pc
Vis et matériel d'assemblage, 1 pc
Manuel d'installation, 1 pc
PARTES EN LA CAJA
Ventilador para conducto circular FG..EC/
K..EC, 1 pc
Soporte de montaje, 1 pc
Herrajes y tornillos, 1 pc
Manual de Instalación, 1 pc
REGISTER* THIS PRODUCT TO
INCREASE YOUR PRODUCT
WARRANTY BY AN EXTRA YEAR
registration.fantech.app
United States
Tel.: 800 747 1762
Canada
Tel.: 800 565 3548
Latinoamérica
Tel.: +52 55 1328 7328
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'opération
Manual de Instalación y Mantenimiento
FG 4XL EC / K 4XL EC
- FG 8 EC / K 8 EC
FG 10 EC / K 10 EC -
FG 12XL EC / K12XL EC
Fantech Inc. certifies that the
Fantech Inc. certifie que les
FG EC / K EC Series shown
ventilateurs de la série FG
herein is licensed to bear the
EC / K EC décrits aux présentes
AMCA Seal. The ratings shown
portent le sceau de l'ACMA.
are based on tests and
Les caractéristiques indiquées
procedures performed in
sont fondées sur les essais
accordance with AMCA
et procédures effectués
conformément aux publications
Publication 211 and comply
with the requirements of the
211 de l'ACMA, et répondent aux
AMCA Certified Ratings
exigences du programme de certi-
Program.
fication des caractéristiques.
Item #: 490095
Rev Date: 2023-03-30
Fantech Inc. certifica que los
modelos que aparecen en este
documento están autorizados
para llevar el sello de AMCA.
Las clasificaciones se basan
en pruebas y procedimientos
realizados de acuerdo con
el documento AMCA 211
y en cumplimiento con los
requisitos del programa AMCA
para la certificación.
Publicité
Manuels Connexes pour SystemAir Fantech FG EC Serie
Sommaire des Matières pour SystemAir Fantech FG EC Serie
- Page 1 Installation and Operation Manual Item #: 490095 Rev Date: 2023-03-30 Manuel d'installation et d'opération Manual de Instalación y Mantenimiento FG..EC/K..EC Series / Série / Serie Inline Fans with EC Motor • Ventilateur en ligne avec Moteur EC Ventiladores en línea con motor EC PARTS IN THE BOX Inline Fan FG..EC/K..EC, 1 pc FG 4XL EC / K 4XL EC...
- Page 2 Note Warning / Information Technical Practical tip Important information note 1. The compactness of the FG EC / K EC series, plus 1. Le caractère compact des appareils de séries FG 1. La Serie FG EC / K EC es compacta y adaptable para the adaptability to be mounted in any position, permits EC / K EC, ainsi que leur adaptabilité...
- Page 3 WARNINGS ADVERTENCIAS ADVERTISSEMENTS 1. WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, 1. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO 1. AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LES ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS - DE INCENDIO, CONMOCION ELECTRICA O RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGE OBSERVE THE FOLLOWING: LESIONES A PERSONAS, OBSERVE LO ELECTRIQUE OU RISQUE DE BLESSURES.
- Page 4 INSTALLATIONS Exhaust system Ceiling exhaust system Horizontal installation Exhaust system INSTALLATION DIAGRAM FOR MODEL FG EC / K EC DUCT FANS 1. When installing, keep the number of elbows and bends to a minimum. If necessary, long radius elbows or bends are recommended. 2.
- Page 5 DIMENSION MODEL FG EC / K EC ” = 95 mm 3 3/4 " Model 4 XL EC 2 " 6M EC 8 EC 10 EC 12XL EC OOOOOOOOOOOOOOOOOO Dimensions are in inches. WARNING To Reduce The Risk Of Electric Shock, Connect the FGC to a properly grounded outlet only.
- Page 6 INSTALLATIONS Système d’évacuation Système d’évacuation au plafond Installation horizontale Système d’évacuation DIAGRAMME D'INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT POUR LES VENTILATEUR À CONDUITS MODÈLE FG EC / K EC 1. Lors de l’installation, maintenir le nombre de coudes et de courbe à un minimum. Si nécessaire, des coudes ou des courbes à long rayon sont recommandés 2.
- Page 7 DIMENSIONS MODÈLE FG EC / K EC ” = 95 mm 3 3/4 " Modèle 4 XL EC 2 " 6M EC 8 EC 10 EC 12XL EC 12XL EC Dimensions en pouces. ATTENTION Afin de réduire le risque de choc électrique, reliez les modéles FGC à...
- Page 8 INSTALACIONES Sistema de escape Escape montado en el cielo raso Instalación horizontal Sistema de escape DIAGRAMAS DE INSTALACION Y CABLEADO DE VENTILADORES MODELO FG PARA CONDUCTOS 1. Al instalar, mantener el número de codos y curvas en un mínimo. Si necesarios se recomiendan codos o curvas de radio largo. 2.
- Page 9 DIMENSIONSES DEL MODELO FG EC / K EC 3 3/4 " Modelo 2 " 4 XL EC 6M EC 8 EC 10 EC 12XL EC 12XL EC Dimensiones en pulgadas. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléc- trica, conecte los modelos FGC con un enchufe correctamente puesto a tierra, solamente.
- Page 10 For installations in which the fan is connected to a range hood, or if an Ceiling exhaust grill connected to the fan is located above or near the cooking surface, as shown, be sure to observe the following safety warning: Cooking Area WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
- Page 11 Es imprescindible observar las siguientes medidas de seguridad en aquellas Cielo raso instalaciones en que el ventilador está conectado a la campana de humos, o cuando el escape del asador conectado al ventilador está situado encima o Superficie de cerca de la superficie de cocina. cocinar ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, USE SOLAMENTE EN DUCTOS METÁLICOS...
- Page 12 Fantech reserves the right to make technical changes. Fantech se réserve le droit de faire des changements Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones For updated documentation please refer to www.fantech.net techniques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se técnicas en cualquier momento.