SystemAir SAVE VTC 700 Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SystemAir Manuels
  4. Ventilateurs
  5. SAVE VTC 700
  6. Installation et maintenance
SystemAir SAVE VTC 700 Installation Et Maintenance

SystemAir SAVE VTC 700 Installation Et Maintenance

Centrale double-flux avec échangeur de chaleur
Masquer les pouces Voir aussi pour SAVE VTC 700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAVE VTC 700
Centrale double-flux avec échangeur de
chaleur
Installation et maintenance
Systemair n'est en aucun cas responsable ou lié par une garantie si les instructions ne sont pas strictement
respectées lors de l'installation ou de l'entretien.
© 2015 Copyright Systemair AB
Systemair AB décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans les catalogues, les brochures ou tout autre document
imprimé. Systemair AB se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela concerne aussi les produits déjà
en commande à condition que ces modifications puissent avoir lieu sans qu'elles impactent sur les spécifications déjà
convenues.
Tous droits réservés.
2075805-FR
Document traduit de l'anglais
2015-11-04 A005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SystemAir SAVE VTC 700

Sommaire des Matières pour SystemAir SAVE VTC 700

  • Page 1 Systemair AB décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans les catalogues, les brochures ou tout autre document imprimé. Systemair AB se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela concerne aussi les produits déjà en commande à condition que ces modifications puissent avoir lieu sans qu'elles impactent sur les spécifications déjà...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1 Déclaration de conformité......................1 2 Mise au rebut et recyclage......................2 3 Avertissements .......................... 2 4 Informations produit ........................3 4.1 Généralités ........................3 4.2 Caractéristiques techniques ....................4 4.2.1 Dimensions et poids....................4 4.2.2 Espace requis......................6 4.2.3 Consommation et courant électrique ................

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    : Centrale double-flux avec échangeur de chaleur : SAVE VTC 700 (La déclaration s’applique exclusivement au produit dans l’état où il a été livré et installé sur site conformément aux instructions jointes. L’assurance ne couvre pas les composants ajoutés ou les interventions effectuées ultérieurement sur le produit.)

  • Page 4: Mise Au Rebut Et Recyclage

    • Cet appareil doit être exclusivement utilisé par du personnel compétent ou sous sa surveillance. Attention • Ne pas brancher de séchoir à tambour sur le système de ventilation. • Couvrir les raccordements et extrémités de gaines pendant le stockage et l’installation. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 5: Informations Produit

    Lire attentivement ce manuel pour installer et utiliser l’équipement correctement et en toute sécurité. Respecter les directives d’utilisation et les consignes de sécurité. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Y : ½″ filetage extérieur Fig. 2 Dimensions vue de dessus, pour des unités en version droite (R) et gauche (L). Modèle VTC 700 1170 1214 1088 Modèle Poids (kg) VTC 700 SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 7: Raccordement Des Modèles Droit Et Gauche

    Modèle gauche (le raccordement de l'air soufflé est situé sur la gauche de la centrale vue de face) Tableau 1: Signification des symboles Symbole Description Soufflage Air rejeté Air extérieur Reprise SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 8: Espace Requis

    4.3 Transport et stockage Pendant le transport et le stockage, protéger le SAVE VTC 700 pour éviter d’endommager les panneaux, etc. Couvrir l’équipement pour éviter tout dégât aux composants internes résultant d’une infiltration de poussière, de pluie ou de neige.

  • Page 9: Installation

    5.1 Déballage Avant d’entamer l’installation, vérifier que la livraison est complète. Signaler immédiatement au fournisseur Systemair toute divergence par rapport à la commande. 5.2 Instructions de positionnement et d’installation Les centrales SAVEVTC 700 sont destinées à une installation à l’intérieur dans un espace chauffé.

  • Page 10: Procédure D'installation Savevtc 700

    • Déconnecter impérativement l’alimentation secteur avant toute intervention d’entretien ou de réparation du circuit électrique ! • Les raccordements électriques doivent être effectués par un installateur agréé et conformément aux règles et dispositions en vigueur. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 11: Présentation Du Circuit Imprimé

    Toutes les connexions externes vers les périphériques sont effectuées sur les bornes du circuit imprimé principal (chapitre 5.3.2.2). 5.3.2.1 Présentation du circuit imprimé SAVE VTC 700 est équipé avec une régulation intégrée et un câblage interne. L'illustration présente le circuit imprimé. Voir le schéma de câblage pour plus d’informations. SAVE VTC 700...
  • Page 12 Bornes pour source d'alimentation régulée vers la batterie électrique Connexion du Modbus Voir le « manuel d'utilisation du Modbus » pour plus de détails. Bornes pour sonde d’humidité relative interne SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 13: Connexions Externes Sur Le Circuit Imprimé

    0–10 V CC eau (AO2) TERRE Référence Signal de commande du chauffage à 0–10 V CC eau (AO1) TERRE Référence Clapet de by-pass/Contrôle de rotor Si utilisé, 0–10 V DC (AO3) SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 14: Raccordements Externes Sur Le Dessus De L'unité

    Fig. 8 Raccordements externes sur le boîtier de l'unité Position Description Raccordement au panneau de contrôle Connexion à l'entrée DI 3 via un commutateur marche/arrêt Connexion externe du Modbus SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 15: Procédure D'installation D'une Batterie Électrique De Réchauffage

    Ouvrir le coffret électrique, tel que décrit ci-dessus (chapitre 5.3.2). Débrancher le câble d'alimentation principale et le remplacer avec un câble à 5 connecteurs. L'insérer dans le presse-étoupe préparé (pos. 1) sur le dessus de l'unité. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 16 Dévisser les 3 vis avec les molettes noires (pos. 1) du boîtier intérieur. Retirer les plaques couvrantes (pos. 1) de la batterie de chauffage électrique en dévissant les 5 vis (pos. 2). SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 17 4 vis fournies. Raccorder les deux cartes à l'aide des connecteurs intégrés. Raccorder les câbles bleu et brun (pos. 1) aux bornes L/N disponibles sur le circuit imprimé principal. Pour plus d'informations se reporter au schéma électrique. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 18 Fermer les trappes latérale et avant, relancer l'alimentation et démarrer la configuration du logiciel à l'écran selon la procédure ci-après (chapitre 7.1). Une fois la batterie de réchauffage électrique installée, l'unité doit ressembler à l'illustration ci-après (figure 9). SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 19 à côté de l'étiquette de l'unité située sur la plaque intérieure inférieure du boîtier derrière la porte d'inspection. La deuxième étiquette est apposée à côté de l'étiquette de l'unité située au-dessus de l'unité, à côté des raccordements de gaines. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 20: Fonctionnement

    Représente le débit d’air actuel. Le débit d’air peut être réglé manuellement sur 5 niveaux : Arrêt, Lent, Nom, Rapide et Auto. Tournez le bouton SÉLECTION pour choisir le débit d’air. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer le paramètre. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 21: Important

    SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 22: Aperçu Du Menu D'entretien

    ? L’heure changera OUI/NON automatiquement entre l’été et l’hiver selon le standard européen, d’après le fuseau horaire de Greenwich. La valeur par défaut est OUI. Sélectionnez OUI ou NON SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 23 : Faible, Nom. Élevé ou Auto. Valeur par défaut : Nom Paramétrer le niveau ARRÊT. Choisir entre les valeurs suivantes : ARRÊT, Faible, Nom. ou Élevé. Valeur par défaut : Faible. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 24 Bat cha : Régler OUI pour activer le Aucun/Électrique/ préchauffage. Le réglage par Eau/Autre défaut est NON. Bat. froide : Régler Batterie cha. sur Aucun/Eau Aucun, Électrique, Eau ou Autre. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 25 Auto. Le signal de sortie réel du contrôleur est présenté en mode Auto. La sélection du mode Manuel permet à l’utilisateur de contrôler manuellement la sortie de la batterie de préchauffage (marche/arrêt). SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 26 être défini Débit d'air individuellement Élevé VE : Ventilateur d’extraction, VS : Ventilateur de soufflage Faible Paramétrer le débit d'air pour VE et VS pour chaque niveau (Faible, Nom. et Élevé). SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 27 / registre de bypass) sur auto ou manuel. Le réglage par défaut est Auto. La sélection du mode Manuel permet à l’utilisateur de contrôler manuellement SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 28 à 3 entrées digitales différentes lorsqu’elles sont activées. Des contacts libres de potentiel doivent être raccordés physiquement aux bornes de la carte de régulation principale pour obtenir différentes fonctions. Consultez le SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 29 Utilisée par l’unité pour contrôler la rotation du rotor. DI6 pour échangeur thermique à contre-courant : Contact de fin de course du bypass Utilisé par le système pour détecter la position du registre. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 30 5 : Reg. arrêt : Les registres air neuf/ rejeté sont en marche ou pas. 6 : Chauffage O/N : Indique si la batterie électrique est active ou pas. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 31 L'entrée DI sans signature s'affiche en tant que – (aucun). Pour réinitialiser une entrée DI précédemment affectée, sélectionner « – » puis confirmer la sélection. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 32 (voir chapitre 7.2). Mode Normal/ Rap./ Doux Autoriser déséquil. Sonde HR : OUI Quand la sonde HR n’est pas utilisée : Dégivrage Mode 1-5 Autoriser déséquil. Sonde HR : NON SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 33 Ceci écrasera tous vos paramètres personnalisés pour cette centrale. Langue Réglages Utiliser cette fenêtre de dialogue pour sélectionner Langue Langue FRANÇAIS votre langue. Paramétrer la langue en tournant la molette de SÉLECTION. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 34: Réglage De La Température

    Chaque niveau de température est illustré par la hausse ou la baisse du thermomètre. La température s'affiche aussi à l'écran. Un symbole vide active le mode manuel d'été. Voir chapitre 6.5 SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 35: Réglage Manuel Du Débit D'air

    Si l'air extérieur est plus chaud que l'air extrait et que la température de l'air de soufflage est supérieure au point de réglage, le système de récupération du froid s'active. Cela bloque le processus de régulation de la chaleur. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...

  • Page 36: Mise En Service

    • un nouveau circuit imprimé est installé (pièce détachée) . Dans ce cas le type de centrale doit être saisi ( SAVE VTC 700 ) Le débit d'air peut être réglé dans l'assistant de démarrage en pourcentage (Débit d'air %) à l'aide de la régulation de la ventilation.

  • Page 37: Effectuer Une Réinitialisation Des Paramètres D'usine

    4. Tourner la molette SÉLECTION jusqu'à ce que OUI s'affiche et appuyer sur ENTER. Réinitialiser vraiment ? OUI/NON 5. ACCEPTÉ s'affiche à l'écran ACCEPTÉ 6. L'assistant de démarrage démarre au bout d'environ 10 secondes SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 38: Réglages De Dégivrage

    61 % - 80 % Élevé élevé Extrêmement élevé >80 % Bâtiments avec niveau d'humidité très élevé. Valeurs approximatives d’humidité relative dans l’air extrait en cas de basses températures à l’extérieur. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 39: Réglage Du Niveau De Dégivrage

    5. Sélectionner si les débits d’air déséquilibrés Autoriser le déséquilibre OUI/NON sont autorisés dans le bâtiment pendant le cycle de dégivrage. Choisir entre OUI et NON. Par défaut : OUI. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 40: Programmation Du Calendrier Hebdomadaire

    3 minutes afin d'empêcher le déclenchement de la sonde de protection du chauffage contre les surchauffes, avant de s'arrêter. 8. Appuyer sur le bouton RETOUR pour revenir à l’écran principal. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 41: Fonctions Supplémentaires

    • La prise d’air extérieur est suffisamment éloignée de sources de pollution (sortie de hotte de cuisine, de système d’aspiration centralisée, etc.). • Tous les accessoires sont connectés • La centrale est correctement configurée et entretien • Le calendrier hebdomadaire et le débit d'air sont programmés correctement. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 42: Entretien

    • Avant de démarrer la centrale s'assurer que les filtres sont en place. • Cet appareil doit être exclusivement utilisé par du personnel compétent ou sous sa surveillance. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 43: Composants Internes

    Sonde de température, air extérieur Sonde de température, air extrait Raccords rapides pour le ventilateur de soufflage Raccords rapides pour le ventilateur d'extraction Le registre ne doit pas être actionné à la main ! SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 44: Description Des Composants

    • Sonde d'air extérieur (pos. 12 figure 11) • Sonde d'air extrait (pos. 13 figure 11). les sondes sont raccordées au circuit imprimé principal. Pour plus d’informations, voir le schéma de raccordement fourni. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 45: Sonde D'humidité

    Une sonde d’humidité relative (RHS) est intégrée dans le système en usine et placée dans la chambre d’air d’extraction. La sonde est raccordée à la carte de régulation principale. Consultez le schéma de câblage pour plus d’informations. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 46: Batterie De Réchauffage Électrique

    1. Vérifier l'écran pour voir si une alarme s'affiche. Débit d’air trop faible 2. La centrale pourrait être en mode dégivrage. La vitesse de ventilation est ainsi réduite et dans certains cas le ventilateur de soufflage s'éteint complètement SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...

  • Page 47: Liste Des Alarmes

    9.3.1 Liste des alarmes Toute erreur est signalée par du texte et un triangle d'avertissement est affiché. Tourner la molette de sélection jusqu'au triangle d'avertissement et appuyer deux fois pour confirmer. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB...
  • Page 48 à 5 °C et que la température de l’air extérieur est inférieure à 0 °C. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 49 » n’est pas autorisé. Le préchauffage est déclenché ou une erreur de fonctionnement du préchauffage s’est produite. Indique un dysfonctionnement de la sonde L’alarme s’affiche sur le panneau de d’humidité relative interne. commande. SAVE VTC 700 Installation et maintenance Systemair Sverige AB 2075805...
  • Page 50 Systemair Sverige AB se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations au contenu de ce manuel sans avis préalable. Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA Phone +370 340 60165 Fax +370 340 60166 www.systemair.com...

Table des Matières