Publicité
H
Instructions pour le remplissage des mo-
teurs de la série U21...
Ces moteurs sont équipés d'un circuit de refroidissement permettant un meilleur refroidissement.
Deux membranes de compensation se trouvent sur le moteur pour niveller les volumes dans le cir-
cuit de refroidissement. C'est la raison pour laquelle le moteur doit être rempli par un dispositif spé-
cial avant qu'il ne soit monté et mis en service.
Attention : destruction du moteur !
Suivez ces étapes de travail à la lettre. Un fonctionnement du
moteur avec peu ou sans remplissage peut entraîner sa destruc-
tion !
- Posez ou suspendez la machine à la verticale, fixez-la pour empêcher toute chute.
- Dévissez le bouchon fileté (1) avec la bague d'étanchéité, l'ouverture sert à désaérer. Rempla-
cez la bague d'étanchéité !
- Dévissez et retirez le bouchon fileté (2) ainsi que la bague d'étanchéité. Remplacez la bague
d'étanchéité !
- Vissez le tuyau en plastique (3) sur le nipple (4) de la vanne de remplissage (5). Raccordez
l'autre extrémité du tuyau sur la pompe de remplissage (6).
- Posez la pompe de remplissage (6) dans un réservoir propre (7) avec de l'eau potable froide et
non corrosive (non distillée).
- Pompez lentement et régulièrement, à l'aide de la pompe de remplissage (6), l'eau dans le
moteur jusqu'à ce que l'eau sorte de l'orifice de désaérage (1).
Consultez la fiche technique de la machine pour connaître la quantité de
remplissage exacte !
- Attendez 30 min env. que tout l'air se trouvant à l'intérieur du moteur se soit échappé. Un
léger secouement peut s'avérer très utile ici.
- Pompez à nouveau le liquide à l'aide de la pompe de remplissage (6) jusqu'à ce que celui-ci
s'écoule sans bulles de l'orifice de désaérage (1).
- Dévissez le tuyau en plastique (3) du nipple (4) et revissez à fond les bouchons filetés (1 et 2)
garnis de nouvelles bagues d'étanchéité.
- Laissez sécher le tuyau en plastique (3) et la pompe de remplissage (6) et entreposez-les dans
un endroit propre et sec.
- Posez ou suspendez la machine à la verticale, fixez-la pour empêcher toute chute.
- Dévissez le bouchon fileté (1) avec la bague d'étanchéité, l'ouverture sert à désaérer. Rempla-
cez la bague d'étanchéité !
- Dévissez la vanne de remplissage (5).
- Une fois que tout le liquide s'est écoulé, laissez sécher le moteur et revissez la vanne de rem-
plissage (5) et le bouchon fileté (1) avec une nouvelle bague d'étanchéité.
E:\shares\Baprod\BA\subtec_m\appendix\f\clean_water\u21_motor.fm
Instructions pour le remplissage des moteurs de la série U21...
Informations générales
relatives au produit
Remplissage du moteur
Pour remplir le moteur
Vidange du moteur
H-1
Publicité
