Page 1
Notice de montage et de mise en service Návod k montáži a obsluze Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrukcja montażu i obsługi Instrucciones de instalación y funcionamiento Инструкция по монтажу и эксплуатации Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning Asennus- ja käyttöohje no Monterings- og driftsveiledning sv Monterings- och skötselanvisning 2 020 406-Ed.08 / 2016-04-Wilo...
Page 5
Ωidkostej. terizuœwixså ximiheskim sostavom, otlihaœwimså Pri dobavlenii v vodu glikolå rekomen- korrozionnoj agressivnostæœ. duetså ispolæzovatæ tolæko takie sostavy, v kotoryx soderΩatså antikorrozionnye ingibitory, i strogo priderΩivatæså ins- trukcij proizvoditelå po ispolæzovaniœ. Gabarity: sm. tablicy i risunok 3. WILO SE 04/2016...
Page 6
E -> up¬otneniä - EPDM (KTW/WRAS) V -> up¬otneniä VITON Qlektriheskoe napråΩenie v seti 3 ~ 230/400 V - 220/380 V - 265/460 V 1 ~ 230 V - 220 V Hastota 50 ili 60 Gc Dvigatelæ dvuxpo¬üsnyj ili hetyrexpo¬üsnyj Kod proizvoditelå WILO SE 04/2016...
Page 7
• VozmoΩnostæ nesçastnyx sluçaev pos- VNIMANIE! redstvom qlektriçeskogo ili mexaniçes- kogo vozdejstvij. V xode transportirovki i promeΩutohnogo skladirovaniå neobxodimo obespehitæ za- 2.4 Pravila bezopasnosti, pri witu nasosa ot vlaΩnosti, zamoraΩivaniå qkspluatacii i mexaniheskix povreΩdenij. Suwestvuœwie pravila bezopasnosti dolΩny soblœdatæså so vsevozmoΩnoj WILO SE 04/2016...
Page 8
• Instrukcii po montaΩu i vvodu v qksplua- sravneniœ s urovnem fiksacii nasosa po- taciœ verxnostæ pola pod qtoj slivnoj probkoj dolΩna bytæ na 20 mm niΩe. 4.3 PrinadleΩnosti • Zapornye ustrojstva (1) dolΩny Vse prinadleΩnosti zakazyvaetså ot- raspolagatæså speredi i szadi ot delæno. WILO SE 04/2016...
Page 9
Ustrojstva dlå regulirovki, snabΩennye obespehivaet zawitu dvigatelå ot po- preobrazovatelem hastot, kotorye posta- vyπennyx nagruzok s pomowæœ predoxra- vlåœtså Vilo, uΩe sejhas imeœt v sost- nitelej. Predlagaetså adaptirovatæ qtot ave svoej konstrukcii integrirovannyj avarijnyj vyklœhatelæ v sootvetstvii s filætr. WILO SE 04/2016...
Page 10
V sluhaåx dlitelænogo funkcionirovaniå 1. Nasos v razreze i nomera ssylok nasosa rekomenduetså podderΩivatæ mi- 2. MontaΩ i sistema truboprovodov nasosa nimalænuœ velihinu nagnetaniå, kotoraå 3. Gabarity dolΩna sostavlåtæ ne menee 10% nomi- 4. Plan qlektriheskogo podklœheniå nalænoj velihiny nagnetaniå. WILO SE 04/2016...
Page 11
Esli okazyvaetså, hto svoimi silami pohinitæ nasos nevozmoΩno, sovetuem obrawatæså k uslugam specialistov po vodoprovodnym i otopitelænym ustanovkam ili sotrudnikov sistemy obsluΩivaniå maπiny posle prodaΩi VILO. Firma ostavläet za soboj pravo bnesti izmeneniä v texniheskie WILO SE 04/2016...
Page 13
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Quality Manager - PBU Multistage Person authorized to compile the technical file is : WILO SALMSON FRANCE SAS Personne autorisée à constituer le dossier technique est : 80 Bd de l'Industrie - CS 90527...
Page 14
EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...
Page 15
(SV) - Svenska ES-IZJAVA O SKLADNOSTI EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z določili WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och...
Page 17
WILOPumpsLtd. PortugalLda. 28806AlcaládeHenares WILOVietnamCoLtd. ZIPCode:13.213-105 DE14 2WJ 618-220Gangseo,Busan 4050-040 Porto (Madrid) T +55 11 2923 (WILO) HoChiMinhCity,Vietnam T +82 51 950 8000 T +351 22 2080350 T +34 91 8797100 9456 T +44 1283 523000 T +84 8 38109975 bombas@wilo.pt wilo.iberica@wilo.es...
Page 18
WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...