Publicité
NEDERLANDS
De Zero-Radiation-functie (ZRF) aan/uit
zetten
Door de Zero-Radiation-Functie te activeren,
stopt de babyeenheid met het overbrengen van
signalen naar de oudereenheid in stand-by.
Uitzending = Nul. In stand-by (wanneer de
microfoon van de babyeenheid geen geluid de-
tecteert) ziet u de temperatuur of de batterijstand
niet van de babyeenheid waarvan de functie ZRF
is geactiveerd. Deze informatie wordt echter wel
weergegeven wanneer de baby geluid maakt,
omdat de informatie dan samen met het geluids-
signaal wordt overgebracht.
OPMERKING: Wanneer de functie ZRF
is geactiveerd, is het alarm 'buiten bereik'
gedeactiveerd. Gebruik de functie ZRF
daarom alleen als u zeker bent dat de eenhe-
den zich binnen bereik bevinden.
De babyeenheid en de oudereenheid moeten
aanstaan en met elkaar verbonden zijn.
Oudereenheid: houd de knop "M" 2 sec-
1
onden ingedrukt. SLEEP TIMER verschijnt
ononderbroken en ON of OFF knippert op
het scherm.
Oudereenheid: druk één keer op de knop M.
2
Op het scherm verandert SLEEP TIMER
in ZRF.
Oudereenheid: zet de Zero-Radiation-Func-
3
tie aan of uit aan de hand van de knoppen
"+/-". Als u de functie ZRF activeert, ver-
schijnt het ZRF-symbool op het scherm van
zowel de babyeenheid als de oudereenheid.
Oudereenheid: druk op de knop "M" om uw
4
keuze te bevestigen.
Herhaal stap 3 en 4 als er meer dan één
babyeenheid is verbonden met de ouder-
eenheid.
Oudereenheid: druk nog drie keer op de
5
knop "M" om terug te keren naar standby.
ITALIANO
Spegnimento/accensione della funzi-
one zero radiazioni ZRF (Zero Radiation
Function)
L'attivazione della funzione zero radiazioni im-
pedisce alle unità neonato di trasmettere segnali
all'unità genitore quando si trova in modalità
standby. Radiazioni = Zero. In modalità standby
(quando il microfono nell'unità neonato non
rileva alcun suono) non sarà possibile vedere la
temperatura o lo stato della batteria dell'unità
neonato che ha attivato la funzione ZRF.
Tuttavia, tali informazioni verranno visualizzate
nel momento in cui il neonato emette un suono
perché le informazioni verranno allora trasmesse
assieme al segnale sonoro.
NOTA: quando la funzione ZRF è attivata,
l'allarme di fuori campo viene disattivato.
Per tale motivo, si consiglia di usare la
funzione XRF solo quando si è certi che le
unità si trovano nel campo di copertura.
L'unità neonato e l'unità genitore devono essere
accese e collegate tra loro.
Unità genitore: tenere premuto il pulsante
1
"M" per 2 secondi. Verrà visualizzata la
scritta SLEEP TIMER fissa mentre l'indica-
zione ON od OFF lampeggerà sul display.
Unità genitore: premere una volta il pul-
2
sante "M". La scritta sul display passa da
SLEEP TIMER a ZRF.
Unità genitore: usare i pulsanti "+/" per
3
attivare o disattivare la funzione zero radi-
azioni ZRF. Se si attiva la funzione ZRF,
l'icona ZRF verrà visualizzata sul display
dell'unità neonato e genitore.
Unità genitore: premere il pulsante "M" per
4
confermare la selezione effettuata.
Ripetere i punti 3 e 4 se è presente più
di un'unità neonato collegata all'unità
genitore.
Unità genitore: premere il pulsante "M"
5
ancora tre volte per tornare alla modalità
standby.
РУССКИЙ
Включение/выключение режима нулевого
уровня излучения (ZRF)
Включение режима нулевого уровня излучения
останавливает передачу сигналов детским блоком
родительскому блоку, когда первый находится в
режиме ожидания. Уровень излучения – нулевой.
В режиме ожидания (когда микрофон детского
блока не улавливает звука) со включенным
режимом нулевого уровня излучения на
родительском блоке не будет отображаться
информация о температуре и состоянии батареи
детского блока. Тем не менее, эта информация
будет отображаться, когда детский блок
улавливает звук, так как в таком случае эта
информация будет передаваться вместе со звуком.
ВНИМАНИЕ: При включенном режиме
нулевого уровня излучения сигнал
доступности детского блока будет отключен.
Поэтому используйте режим нулевого
уровня излучения, только когда вы уверены,
что устройства находятся в зоне доступа.
Детский и родительский блоки должны
работать и быть подключены друг к другу.
Родительский блок: нажмите и
1
удерживайте кнопку «Режим» («М») в
течение двух секунд. Будет отображен
индикатор режима нулевого уровня
излучения и слово «ON» («Вкл.») или
«OFF» («Выкл.»).
Родительский блок: Нажмите кнопку
2
«Режим» («М»). Изображение на экране
сменится с «SLEEP TIMER» на «ZRF».
Родительский блок: кнопками
3
«+»/«» включите или выключите
режим нулевого уровня излучения.
При включенном режиме как на
родительском, так и на детском блоке
будет отображен индикатор режима
нулевого уровня излучения.
Родительский блок: нажмите кнопку
4
«Режим» («М»), чтобы подтвердить
выбор.
Повторите шаги 3 и 4, если к
родительскому блоку подключено более
одного детского блока.
Родительский блок: нажмите кнопку
5
«Режим» («М») еще три раза, чтобы
вернуться в режим ожидания.
43
Publicité
