Publicité
NEDERLANDS
Overschakelen tussen babyeenheden in
stand-by
Zet de babyeenheden en de oudereenheid aan en
verbind ze.
Oudereenheid: druk op de knop "BU#" om
1
te selecteren van welke babyeenheid u de
temperatuur en de batterijstand wenst te
zien.
Overschakelen tussen babyeenheden in
overbrengings-/verzendingsmodus
Wanneer er van de babyeenheid geluid wordt
overgebracht naar de oudereenheid, licht er
boven het LCD-scherm op de oudereenheid
ononderbroken een LED-diode op. Er zijn drie
LED-dioden met een verschillende kleur (blauw,
groen en rood). De kleur van de LED-diode
geeft aan welke babyeenheid momenteel geluid
overbrengt. Als er meerdere babyeenheden
tegelijkertijd geluid overbrengen, is een van de
LED-dioden ononderbroken opgelicht, terwijl
één of twee LED-dioden (naargelang er één of
twee andere babyeenheden momenteel geluid
overbrengen) knipperen. Een knipperende
LED-diode betekent dat de babyeenheid geluid
overbrengt maar niet kan worden gehoord via de
luidspreker van de oudereenheid. Een ononder-
broken opgelichte LED-diode betekent dat de
babyeenheid geluid overbrengt en kan worden
gehoord via de luidspreker van de oudereen-
heid. Als alle babyeenheden gelijktijdig geluid
overbrengen, heeft het geluid van babyeenheid
nr. 1 voorrang op babyeenheid nr. 1, die dan
weer voorrang heeft op babyeenheid nr. 3. (BU 1
= blauw, BU 2 = groen, BU 3 = rood.
Als er meer dan één babyeenheid geluid over-
brengt;
Oudereenheid: druk op de knop "BU#" om
1
te selecteren welke babyeenheid u wenst
te horen via de luidspreker van de PU. De
LED-dioden actualiseren hun status (knip-
perend / ononderbroken opgelicht) wanneer
u tussen babyeenheden kiest in overbreng-
ingsmodus.
ITALIANO
Passaggio da un'unità neonato all'altra in
modalità standby
L'unità neonato e l'unità genitore devono essere
accese e collegate.
Unità genitore: premere il pulsante "BU#"
1
per selezionare l'unità neonato di cui si
desiderano visualizzare le informazioni
relative a temperatura e stato della batteria.
Passaggio da un'unità neonato all'altra in
modalità di trasmissione/invio
Quando il suono viene trasmesso dall'unità
neonato all'unità genitore, il LED che si trova
sopra il display LCD dell'unità del genitore sarà
costantemente acceso. Sono presenti tre LED di
colori diversi (blu, verde e rosso). Il colore del
LED indica quale unità neonato sta attualmente
trasmettendo i suoni. Se più di un'unità neonato
sta trasmettendo contemporaneamente dei
suoni, uno dei LED sarà acceso con luce fissa,
mentre uno o due (in base al fatto che ci siano
una o due unità neonati che trasmettono suoni
contemporaneamente) LED lampeggeranno. Un
LED lampeggiante indica che l'unità neonato sta
trasmettendo suoni ma che questi non possono
essere uditi con l'altoparlante dell'unità genitore.
Un LED con luce fissa indica che l'unità neonato
sta trasmettendo suoni e che questi possono
essere uditi con l'altoparlante dell'unità genitore.
Se tutte le unità neonato trasmettono simultanea-
mente, il suono proveniente dall'unità neonato 1
ha priorità sull'unità 2, che a sua volta ha priorità
sull'unità 3 (BU 1 = blu, BU 2 =verde, BU 3 =
rosso).
Quando più di un'unità neonato trasmette suoni;
Unità genitore: premere il pulsante "BU#"
1
per selezionare l'unità neonato che si desid-
era ascoltare con l'altoparlante PU. I LED
aggiorneranno il loro stato (lampeggianti/
luce fissa) una volta scelte le unità neonato
in modalità di trasmissione.
РУССКИЙ
Переключение между детскими блоками в
режиме ожидания
Детские блоки и родительский блок должны
работать и быть подключены друг к другу.
Родительский блок: Кнопкой «Номер
ДБ» («BU#») выберите детский блок,
информацию о температуре и состоянии
батареи которого вы хотели бы
отобразить.
Переключение между детскими блоками в
режиме передачи данных
При передаче звука с детского на
родительский блок на последнем будет
гореть светодиод, расположенный над
экраном. Всего светодиодов три, каждый
имеет отдельный цвет (синий, зеленый,
красный). Цвет светодиода указывает,
какой детский блок передает звук. Если
звук передают больше одного блока, один
светодиод будет гореть постоянно, а другие
(один или два, в зависимости от количества
одновременно передающих блоков) будут
мигать. Мигающий светодиод означает, что
блок передает звук, но на родительском блоке
он не воспроизводится. Постоянно горящий
светодиод означает, что блок передает
звук, и этот звук воспроизводится на
родительском блоке. Если передают все блоки
одновременно, звук с блока 1 имеет приоритет
над блоком 2, а тот над блоком 3 (ДБ 1 =
синий, ДБ 2 = зеленый, ДБ 3 = красный).
Если звук передают более одного детского
блока:
Родительский блок: Кнопкой «Номер
1
ДБ» («BU#») выберите детский блок,
который вы хотите услышать. При
выборе детского блока в режиме
передачи индикация светодиодов
изменится соответствующим образом
(мигающий/постоянно горящий диод).
41
Publicité
