Publicité
NEDERLANDS
Het nachtlampje op de babyeenheid aan-
zetten / Overschakelen op stemgeactiveerd
(VOX) nachtlampje
Babyeenheid: zet de ON/OFF-schakelaar op
1
de stand "ON with night light".
Babyeenheid: druk op de knop "Night light
2
VOX" om te kiezen tussen permanent of
stemgeactiveerd (VOX) nachtlampje.
De functie slaap-TIMER gebruiken om
slaaptijd vast te leggen - vastgelegde
slaapuren inschakelen, uitschakelen,
resetten en controleren.
De functie slaap-TIMER kan op de ouder- of
babyeenheid worden geactiveerd, gedeactiveerd
of gereset.
Babyeenheid: Houd de knop "TIMER" 2
1
seconden ingedrukt om de TIMER-functie
in- of uit te schakelen. Druk kort op de knop
"TIMER" om de TIMERfunctie te resetten.
Oudereenheid: Houd de knop "M" 2
1
seconden ingedrukt. SLEEP TIMER blijft
branden en ON of OFF knippert op het
display.
Oudereenheid: Gebruik de knoppen
2
"+/-" om de TIMER-functie in- of uit te
schakelen.
Oudereenheid: Bevestig uw keuze met de
3
knop "M".
U bekijkt eerder vastgelegde slaapuren door kort
op de knop "M" te drukken op de Oudereenheid
en te bladeren met de knoppen "+/-".
ITALIANO
Accensione della luce notturna dell'unità
per il neonato/Passaggio a luce notturna
con attivazione vocale (VOX)
Unità neonato: portare l'interruttore ON/
1
OFF in posizione "ON con luce notturna".
Unità neonato: premere il pulsante Luce
2
notturna VOX per selezionare se la luce not-
turna deve essere sempre accesa o attivata
localmente (VOX).
Utilizzare la funzione timer (SLEEP TIMER)
- attivare, disattivare, ripristinare e con-
trollare gli orari sonno precedentemente
salvati.
Il timer può essere attivato, disattivato o
ripristinato sia sull'unità bambino che sull'unità
genitore.
Unità bambino: tenere premuto il tasto
1
"TIMER" per 2 secondi per abilitare o
disabilitare il timer. Per ripristinare il timer,
premere una volta il tasto "TIMER".
Unità genitore: tenere premuto il tasto "M"
1
per 2 secondi. Sul display apparirà il testo
SLEEP TIMER ON o OFF.
Unità genitore: utilizzare i pulsanti «+/»
2
per attivare o disattivare la funzione timer
Unità genitore: premere il tasto "M" per
3
confermare la scelta
Per controllare gli orari sonno precedentemente
salvati, premere una volta il tasto "M" sull'unità
genitore e scorrere verso l'alto e verso il basso
con i pulsanti "+/".
РУССКИЙ
Включение ночника на детском блоке /
Включение ночника, управляемого голосом
Детский блок: Установите выключатель
1
в положение «Вкл. с ночником» («ON
with night light»).
Детский блок: нажмите кнопку
2
«Голосовое управление ночником»
(«Night light VOX»), чтобы выбрать,
необходимо ли просто включить ночник
или выбрать режим управления голосом.
37
Publicité
