Publicité
DANSK
Skift mellem babyenheder i standby-til-
stand
Babyenhederne og forældreenheden skal være
tændt og tilsluttet.
Forældreenhed: Tryk på "BU #"knappen
1
for at vælge fra hvilken babyenhed du
gerne vil se oplysninger om temperatur og
batteristatus.
Skift mellem babyenheder i transmis-
sions-/sendetilstand
Når lyden overføres fra babyenheden til
forældreenheden, lyser en lysdiode over
LCD-displayet på forældreenheden konstant. Der
er tre lysdioder med forskellige farver (blå, grøn
og rød). Farven på lysdioden angiver, hvilken
babyenhed, der i øjeblikket sender lyd. Hvis
mere end én babyenhed overfører lyd på samme
tid, lyser en af dioderne konstant, mens en eller
to (afhængigt af, om der er en eller to andre
babyenheder, der i øjeblikket sender lyd) lysdi-
oder blinker. En lysdiode, der blinker, angiver,
at babyenheden sender lyd, men ikke kan høres i
forældreenhedens højttaler. En lysdiode, der lys-
er konstant, angiver, at babyenheden sender lyd,
som kan høres i forældreenhedens højttaler. Hvis
alle babyenheder sender samtidigt, har lyden fra
babyenhed nr. 1 prioritet over babyenhed nr. 2,
som igen har prioritet over babyenhed nr. 3. (BE
1 = blå, BE 2 = grøn, BE 3 = rød).
Når mere end én babyenhed sender lyd.
Forældreenhed: Tryk på "BU #" for at
1
vælge hvilken babyenhed, du ønsker at høre
gennem forældreenhedens højttaler. Lysdi-
oderne vil opdatere deres status (blinke/lyse
konstant), når du vælger mellem babyenhe-
derne i transmissionstilstand.
SVENSKA
Ändring mellan babyenheter i standby läge
Babyenheterna och föräldrarenheten måste slås
på och anslutas.
Föräldrarenhet: Tryck på knappen "BU#"
1
för att välja från vilken enhet du vill se in-
formation över temperatur och batteristatus.
Byte mellan babyenheter i överförings-/
sändningsläge
När ljud överförs från babyenheten till föräldrar-
enheten, lyser en LED diod konstant ovanför
LCD displayen på föräldrarenheten. Det finns
tre LED dioder med olika färger (blå, grön
och röd). Färgerna på LED dioden indikerar
vilken babyenhet som aktuellt överför ljud. Om
mera än en babyenhet överför ljud samtidigt,
lyser en av LED dioderna konstant, medan en
eller två (beroende på om det finns en eller två
babyenheter som aktuellt överför ljud) LED di-
oder blinkar. En LED diod som blinkar indikerar
att babyenheten överför ljud, men detta kan inte
höras i föräldrarenhetens högtalare. En LED diod
som lyser konstant indikerar att babyenheten
överför ljud, och detta kan höras i föräldraren-
hetens högtalare. Om alla babyenheter överför
ljud samtidigt, har ljudet från babyenhet nr 1
prioritet över babyenhet nr 2, som i sin tur har
prioritet över babyenhet nr 3. (BU - babyenhet 1
= blå, BU 2 =grön, BU 3 = röd).
När mera än en babyenhet överför ljud;
Föräldrarenhet: Tryck på knappen "BU#"
1
för att välja vilken babyenhet du vill höra
genom PU (föräldrarenhet) högtalaren. LED
dioderna uppdaterar deras status (blinkande/
konstant ljus) när du väljer mellan
babyenheter i sändningsläge.
SUOMEA
Lapsen yksikön vaihtaminen valmiustilassa
Käynnistä sekä lapsen että vanhemman yksiköt,
joiden tulee olla yhdistettynä toisiinsa.
Vanhemman yksikkö: Paina BU#painiketta
1
valitaksesi sen lapsen yksikön, jonka lämpö-
tila- ja akkutiedot haluat nähdä.
Lapsen yksikön vaihtaminen lähetystilassa
Vanhemman yksikön LCD-näytön yläpuolella
oleva LED-valo palaa tasaisesti, kun lapsen
yksikön havaitsemat äänet välittyvät vanhemman
yksikköön. Laitteessa on kolme eriväristä LED-
valoa (sininen, vihreä ja punainen). LED-valon
väri kertoo, mikä lapsen yksiköistä kulloinkin
välittää ääntä. Kun enemmän kuin yksi lapsen
yksikkö lähettää ääntä samanaikaisesti, yksi
LED-valoista palaa tasaisesti samalla kun loput
LED-valot (riippuen siitä, lähettääkö ääntä
parhaillaan yksi vai kaksi lapsen yksikköä)
vilkkuvat. Vilkkuva LED-valo tarkoittaa, että
lapsen yksikkö lähettää ääntä mutta ääni ei kuulu
vanhemman yksikön kaiuttimesta. Tasaisesti
palava LED-valo tarkoittaa, että lapsen yksikkö
välittää ääntä, joka myös kuuluu vanhemman yk-
sikön kaiuttimesta. Mikäli kaikki lapsen yksiköt
välittävät ääntä samanaikaisesti, lapsen yksikkö
nro 1 on etusijalla yksikköön nro 2 nähden, kun
taas yksikkö nro 2 on etusijalla yksikköön nro 3
nähden. (BU 1 = sininen, BU 2 =vihreä, BU 3 =
punainen).
Kun enemmän kuin yksi lapsen yksikkö välittää
ääntä:
Vanhemman yksikkö: Paina BU#painiketta
1
valitaksesi, minkä lapsen yksikön haluat
kuuluvan vanhemman yksikön kaiuttimen
kautta. LED-valot muuttuvat sen mukaan
(vilkkuva/tasainen valo), minkä lapsen
yksikön haluat lähettävän ääntä.
21
Publicité
