EMAK CR 450 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 61

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN
EINLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung vor Arbeitsbeginn
aufmerksam durch, um mit dem Aufsitzmäher
richtig umgehen zu können und Unfälle zu
vermeiden. In dieser Betriebsanleitung finden
Sie die Erklärung zur Funktionsweise der
verschiedenen Bauteile und die die Hinweise für
d i e a n f a l l e n d e n K o n t r o l l e n u n d
Wartungsarbeiten.
H I N W E I S : D i e i n d i e s e r A n l e i t u n g
e n t h a l t e n e n B e s c h r e i b u n g e n u n d
Abbildungen sind unverbindlich. Der
Hersteller behält sich das Recht auf etwaige
Ä n d e r u n g e n v o r, o h n e j e w e i l s e i n e
Aktualisierung der vorliegenden Anleitung
vorzunehmen.
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (mit
den Vorschriften für den sicheren
Maschinenbetrieb) _______________ 60
2. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-
U N D S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
(erläutert die Vorgehensweise zur
Identifizierung der Maschine und die
Bedeutung der Symbole) __________ 61
3. HAUPTBESTANDTEILE (erläutert die
A n o r d n u n g d e r w i c h t i g s t e n
Maschinenbestandteile) __________ 62
4. M O N T A G E
Vorgehensweise zum Auspacken der
Maschine und zum Einbau der
separat angelieferten Teile) ________ 62
5. B E D I E N E L E M E N T E
SCHALTVORRICHTUNGEN (beschreibt
die Anordnung und Funktion sämtlicher
Bedienelemente) ____________________ 62
6. GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN (mit
Anweisungen für einwandfreies und
sicheres Arbeiten) ________________ 63
- 6.1 Vorbereitende Maßnahmen vor
Arbeitsbeginn ___________________ 65
- 6.2 Gebrauch der Maschine ___________ 67
- 6.3 Beladen ________________________ 68
( e r l ä u t e r t d i e
U N D
Z u s ä t z l i c h z u d e n B e t r i e b s - u n d
Wartungsvorschriften enthält diese Anleitung
ebenfalls Informationen, auf die Sie besonders
achten müssen. Diese Informationen sind durch
nachstehende Symbole gekennzeichnet:
ACHTUNG: es besteht die Gefahr von Unfällen,
e r n s t h a f t e n b i s l e b e n s g e f ä h r l i c h e n
Verletzungen oder schweren Sachschäden.
WARNUNG: es besteht die Gefahr von Schäden
an der Maschine oder an ihren Bauteilen.
ACHTUNG
GEFAHR VON GEHÖRSCHÄDEN
UNTER NORMALEN EINSATZBEDINGUNHGEN
DIESER MASCHINE KANN DER BEDIENER
EINEM PERSÖNLICHEN UND TÄGLICHEN
SCHALLDRUCKPEGEL VON MINDESTENS
85 dB (A) AUSGESETZT SEIN
- 6.4 Zapfwelle (PTO) _________________ 69
- 6.5 Einlagerung und Transport ________ 69
7. W A R T U N G ( m i t s ä m t l i c h e n
Informationen für die langfristige
Effizienz der Maschine) ___________ 70
- 7.1 Sicherheitsempfehlungen _________ 70
- 7.2 Planmäßige Wartung _____________ 71
8. UMWELTSCHUTZ (mit Tipps für den
u m w e l t g e r e c h t e n E i n s a t z d e r
Maschine) ______________________ 73
9. SONDERZUBEHÖR (Auflistung des
für besondere Arbeitsanforderungen
verfügbaren Zubehörs) ___________ 73
10. TECHNISCHE DATEN (Übersicht der
wichtigsten Maschineneigenschaften) 74
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG _____ 74
12. GARANTIESCHEIN (Übersicht der
Garantiebedingungen) ___________ 75
13. STÖRUNGSSUCHE (Schnelle
Lösungsvorschläge bei etwaigen
Betriebsstörungen)_______________ 76
I
GB
F
D
E
NL
P
H
SK
CZ
RUS
UK
PL
FIN
BIH
SRB
HR
59