EMAK CR 450 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 194

б е н з и н и л и с м е с ь м а с л а и б е н з и н а .
Избегайте попадания грязи или воды в
топливный бак.
I
- И з б е г а й т е п о п а д а н и я б е н з и н а н а
пластмассовые детали, чтобы не повредить
и х . Е с л и б е н з и н в с е ж е п р о л и л с я ,
незамедлительно промойте участок водой.
GB
Га р а н т и я н е р а с п р о с т р а н я е т с я н а
повреждения пластмассовых частей кузова
и двигателя, возникших из-за бензина.
F
- Медленно открутите крышку бака, чтобы
стравить внутреннее давление и избежать
выхода топлива с краев крышки.
- В о и з б е ж а н и е з а гр я з н е н и я оч и с ти те
D
поверхность вокруг крышки бака.
- Перед тем как устанавливать на место
к р ы ш к у б а к а , оч и с т и те п р о к л а д к у и
проверьте ее состояние.
E
- После заливки топлива плотно прикрутите
крышку бака. Если крышка бака закрыта
н е п л о т н о , в и б р а ц и я м а ш и н ы м о ж е т
привести к откручиванию или падению
NL
крышки и выливанию топлива.
- Тряпкой сотрите с машины все остатки
топлива и подождите когда все оставшееся
топливо испарится. Перед тем как запустить
P
д в и г а т е л ь , п е р е м е с т и т е м а ш и н у н а
расстояние 3 м от места заправки топлива.
- Ни в коем случае не пытайтесь поджечь
вылившееся топливо.
H
- Никогда не выполняйте заправку машины в
м е с т а х ,
воспламеняющиеся материалы, например,
сухие листья, солома, бумага и т.д.
SK
- Никогда не снимайте пробку топливного
бака при работающем двигателе.
- Следите за тем, чтобы топливо не попало на
вашу одежду. В случае попадания топлива на
CZ
одежду, переоденьтесь. Помойте участки
т е л а , н а к о т о р ы е п о п а л о т о п л и в о .
Используйте воду и мыло.
RUS - Н е п о д в е р г а й т е т о п л и в н ы й б а к
UK непосредственному воздействию солнечных
лучей.
- Храните и транспортируйте масло в чистых
емкостях, предусмотренных для этих целей.
PL
- Храните топливо в прохладном, сухом и
хорошо проветриваемом месте.
- Храните машину и топливо в месте, в
котором испарения топлива не могу т
FIN
достичь искр или пламени, источниками
которых могут быть бойлеры, моторы,
электрические выключатели, котлы и т.д.
BIH
- Храните топливо в недоступном для детей
SRB
месте.
HR
- Ни в коем случае не используйте топливо
для чистки.
ВНИМАНИЕ
- Во время заправки топлива двигатель
д о л ж е н б ы т ь в ы к л ю ч е н , з а п р а в к у
192
в к о т о р ы х н а х о д я т с я
необходимо осуществлять в открытом и
хорошо проветриваемом мес те. Не
забывайте о том, что испарения бензина
легко воспламеняются. НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕ
ПЛАМЯ К ЗАЛИВОЧНОМУ ОТВЕРСТИЮ
Б А К А , Ч Т О Б Ы П Р О В Е Р И Т Ь Е Г О
СОДЕРЖИМОЕ И НЕ КУРИТЕ ВО ВРЕМЯ
ЗАПРАВКИ.
- Убедитесь в отсутствии утечек топлива; в
случае обнаружения утечки, устраните ее
прежде чем начать использовать машину.
В случае необходимости обращайтесь в
уполномоченный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте
д л я т о п л и в н о й с м е с и т о п л и в о с
содержанием этанола больше 10 %;
допускается использовать газохол
( с м е с ь б е н з и н а с э т а н о л о м ) с
содержанием этанола до 10 % или
топливо E10.
Алкилированный бензин
В Н И М А Н И Е !
алкилированного бензина отлична от
плотности обычного бензина. Поэтому
на двигателях, отрегулированных для
работы с обычным бензином, может
потребоваться изменение регулировки
в и н т а H . Д л я в ы п о л н е н и я э т о й
о п е р а ц и и с л е д уе т о б р а щ ат ь с я в
авторизованный сервисный центр.
Открутите пробку (4, рис. 2), залейте топливо,,
используя воронку и следя за тем, чтобы бак не
был бы полностью заполнен.
Проверка безопасности и исправности
машины
ВНИМАНИЕ: Не используйте машину,
если вы не уверены в ее рабочем
состоянии и надежности и немедленно
свяжитесь с местным дилером для
осуществления необходимых проверок
и ремонта.
6.2 Использование машины
Запуск
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ ТАКЖЕ С
РУКОВОДСТВОМ НА ДВИГАТЕЛЬ.
П л о т н о с т ь