Page 1 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 Guide d'utilisation IBM Confidential SC27-4629-08...
Page 2 «Mentions légales», à la page 268. Pour vous assurer que vous disposez des dernières publications, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/storage/lto. Cette édition s'applique au guide de l'utilisateur de la bibliothèque de bandes TS4300 IBM, SC27-4629-08, et aux versions et modifications ultérieures jusqu'à ce qu'il en soit indiqué autrement dans les nouvelles éditions.
Page 3 à un tel branchement. Pour plus d'informations, contactez IBM Informations réglementaires • La bibliothèque IBM TS4300 doit être installée dans une zone réservée. • Seul un personnel formé à la technique et à la sécurité du produit doit avoir accès à la bandothèque.
Page 4 Pour soumettre des commentaires sur la présente publication, ou sur d'autres publications de produit de stockage IBM : • Envoyez vos commentaires par courrier électronique à ibmdocs@us.ibm.com. N'oubliez pas d'indiquer les informations suivantes : – Titre et version exacts de la publication –...
Page 5 Ce document contient la terminologie, la maintenance et les modifications rédactionnelles de la huitième édition (SC27-4629-08) du document IBM TS4300 Tape Library -Guide d'utilisation. Les modifications techniques ou les ajouts au texte et aux illustrations sont indiqués par une ligne verticale à gauche du changement.
Page 6 IBM Confidential Table des matières ..........................ii Lisez D'ABORD ceci....................iii Accès à l'assistance technique en ligne......................iii Contacter le support technique IBM......................iii Inscription à Ma notification........................iii Retour d'informations..........................iv Récapitulatif des modifications................v Figures......................... xi Tableaux......................xvii Avis relatifs à la sécurité et à l'environnement............xx Avis de danger et d'attention........................
Page 7 IBM Confidential Basculement du chemin de contrôle, basculement du chemin de données et équilibrage de la charge.............................. 26 Alertes et journalisation........................27 Modes de bibliothèque logique aléatoire et séquentielle..............28 Connectivité de l'hôte..........................30 Connectivité du réseau..........................30 Chapitre 2. Planification..................32 Spécifications de l'environnement d'exploitation..................32 Spécifications environnementales et d'expédition des cartouches de bande........
Page 8 IBM Confidential guide de dépannage..........................112 Liste de contrôle avant appel........................120 Prise de contact avec le service de support technique IBM..............121 Informations de diagnostic........................122 Outil de diagnostic des bandes IBM....................122 Codes d'événement..........................123 Indicateurs d'alerte de bande......................153 Données d'analyse..........................
Page 9 IBM Confidential Erreurs sur les supports WORM (non réinscriptibles)...............225 WORM requirements..........................225 Cartouche de nettoyage.......................... 225 Cartridge memory chip (LTO-CM)......................226 Étiquette de code à barres........................226 Instructions relatives aux étiquettes de code à barres..............228 Commutateur de protection contre l'écriture..................229 Manipulation des cartouches........................229 Formation............................
Page 10 IBM Confidential Avis de Taïwan............................274 Avis pour le Royaume-Uni........................275 Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis]......275 Avis relatifs à la sécurité et à l'environnement..................275 Avis de danger et d'attention......................275 Risques possibles pour la sécurité....................280 Produit laser de classe I........................280 Acclimatation.............................
Page 11 IBM Confidential Figures 1. Module de base 3555-L3A..........................2 2. Module d'extension3555-E3A........................3 3. Comparaison de la configuration........................3 4. L3A 48U................................. 4 5. 48U Libellé..............................4 6. Informations sur la bibliothèque d'interface graphique................5 7. Panneau avant............................... 5 8. Panneau arrière............................. 6 9.
Page 12 IBM Confidential 23. Profondeur de l'avant du panneau à l'arrière du ventilateur sur un chariot d'unité inséré....38 24. Types de prise de courant.........................47 25. Retrait du module de la boîte........................54 26. Module une fois retiré de la boîte......................54 27.
Page 13 IBM Confidential 48. Modules connectés........................... 68 49. FC pleine hauteur à double port....................... 69 50. FC demi-hauteur à port unique.........................69 51. Double port SAS pleine hauteur....................... 70 52. SAS à port double demi-hauteur......................71 53. Ecran de configuration initiale........................72 54.
Page 14 93. Dégagement manuel du magasin droit....................198 94. Dégagement manuel du magasin gauche....................198 95. Cartouche de données IBM LTO Ultrium....................220 96. Cartouches de bande Ultrium de données et WORM................225 97. Exemple d'étiquette de code à barres sur la cartouche de bande LTO Ultrium........228...
Page 15 IBM Confidential 98. Réglage du commutateur de protection contre l'écriture..............229 99. Cartouches de bande dans un boîtier Turtle..................230 100. Double emballage des cartouches de bande en vue de l'expédition..........231 101. Recherche de jours dans les jointures d'une cartouche..............232 102.
Page 16 IBM Confidential 123. Drive with cover removed to reveal gear train..................258 124. Leader Block Assembly (LBA)......................259 125. Rewinding tape into cartridge......................260 126. The hex wrench rewinds tape into cartridge..................261 127. Drive with cover removed to reveal gear train..................262 128.
Page 17 18. Spécifications d'environnement d'équipement pour le système de bande..........32 19. Spécifications de l'environnement de l'équipement pour le modèle d'unité TS1170......33 20. Environnement de stockage et d'expédition de la cartouche de bande IBM..........35 21. Contamination par les gaz et les particules..................... 35 22.
Page 18 IBM Confidential 23. Spécifications physiques.......................... 37 24. Spécifications électriques pour un module (de base ou d'extension).............39 25. Spécifications acoustiques........................42 26. Cordons d'alimentation..........................43 27. Dispositifs en option..........................49 28. Précautions d'installation......................... 52 29. FC pleine hauteur à double port....................... 69 30.
Page 19 IBM Confidential 48. Evénements d'information........................151 49. Codes d'erreur sur l'écran des codes d'erreur..................162 50. Signification du voyant d'état et de l'écran des codes d'erreur (SCD)...........164 51. Description de la vue interne........................166 52. Risque de pincement..........................168 53. Composants du bloc d'alimentation.......................178 54.
Page 20 La plupart des avis de danger ou d'attention comportent un numéro de référence (Dxxxx ou Cxxxx). Utilisez le numéro de référence pour vérifier la traduction dans la publication IBM Environmental and safety notices en ligne. Vous trouverez dans les sections suivantes la définition de chaque type de consigne de sécurité, ainsi que des exemples.
Page 21 Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni un ou plusieurs cordons d'alimentation, branchez l'appareil uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni par IBM pour un autre produit.
Page 22 éviter tout risque de coupure, d'égratignure et de pincement. (D005) Equipement lourd - toute erreur de manipulation peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels. (D006) xxii IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 23 IBM Confidential Les unités d'alimentation de secours contiennent des matières dangereuses spécifiques. Respectez les précautions suivantes si votre produit contient une alimentation de secours: • L'alimentation de secours contient des tensions létales. Toutes les réparations et tous les services doivent être effectués uniquement par un technicien de maintenance agréé.
Page 24 Le poids de cette pièce ou de cette unité est compris entre 18 et 32 kg (39.7 et 70.5 lb). Pour la soulever en toute sécurité, deux personnes sont nécessaires. (C009) xxiv IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 25 IBM Confidential Si le symbole est... Cela signifie... Le poids de cette pièce ou de cette unité est compris entre 32 et 55 kg (70.5 et 121.2 lb). Pour la soulever en toute sécurité, trois personnes sont nécessaires. (C010) Une condition dangereuse en raison de l'hypersensibilité de l'unité aux décharges électrostatiques.
Page 26 8. Vérifiez l'étiquette du produit située à l'arrière de la bandothèque pour vous assurer que sa tension correspond à celle de la prise électrique. Sécurité de l'armoire Les informations générales de sécurité qui suivent doivent être appliquées à toutes les unités montées en armoire. xxvi IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 27 IBM Confidential DANGER Respectez les précautions suivantes lorsque vous travaillez sur l'armoire informatique ou à proximité de cette dernière. • Equipement lourd - toute erreur de manipulation peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels. • Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire.
Page 28 • Vérifiez que les vérins de mise à niveau sont à leur position la plus haute. • Vérifiez qu'aucune équerre de stabilisation n'est installée sur l'armoire pendant le déplacement. • N'utilisez pas de rampe inclinée à plus de 10 degrés. xxviii IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 29 IBM Confidential • Lorsque l'armoire est à son nouvel emplacement, procédez comme suit : – Abaissez les quatre vérins de mise à niveau. – Installez des équerres de stabilisation sur l'armoire ou dans un environnement de tremblement de terre, fixez l'armoire au sol.
Page 30 (CoG) est supérieur à 22U. (R011) Cordons d'alimentation Pour votre sécurité, IBM fournit un cordon d'alimentation doté d'une fiche de raccordement à la terre à utiliser avec ce produit IBM. Pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez le cordon d'alimentation avec une prise de courant correctement mise à...
Page 31 à du matériel Ultrium pris en charge par IBM. Le manuel de référence contient des informations sur les interfaces de la programmation d'application (API) pour chacun des divers environnements de système d'exploitation pris en charge.
Page 32 IBM Confidential xxxii IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 33 évaluer le produit à un niveau élevé et pour planifier sa mise en service. Présentation La bibliothèque de bandes IBM TS4300 offre des solutions compactes, de grande capacité et à faible coût pour la sauvegarde simple et sans surveillance des données. L'installation commence par le module de base de 3U de hauteur, qui peut accueillir jusqu'à...
Page 34 être ajoutés en fonction des besoins du client. Voir Figure 2, à la page 3. Les modules d'extension sont distribués au-dessus et au-dessous du module de base. Figure 1. Module de base 3555-L3A 2 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 35 IBM Confidential Figure 2. Module d'extension3555-E3A La hauteur maximale totale d'une bibliothèque entièrement développée dépend du type de bibliothèque. Les anciennes bibliothèques avaient une hauteur maximale de 21U. Les nouvelles bandothèques peuvent être étendues jusqu'à 48U. Voir Figure 3, à la page 3. Le premier exemple est une bibliothèque à un module 1 , il se compose uniquement du module de base.
Page 36 • A partir du spoule: Pour déterminer si le spool est destiné à 21U ou 48U, voir Figure 5, à la page 4. Figure 5. 48U Libellé • A partir de l'interface graphique: 4 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 37 IBM Confidential Accédez à la zone'Config/Spooling'dans l'interface graphique (Bibliothèque > Tableau de bord > Actions > Propriétés). Il affichera la configuration de la bibliothèque ou la totalité de la zone ne sera pas présente. Si la zone est manquante, il s'agit d'une bandothèque 21U dont le microprogramme est antérieur à...
Page 38 18 Poignée d'accès du magasin droit/guichet d'E- 19 Bouton du magasin droit 20 Bouton du magasin gauche 21 Trou d'éjection manuelle du magasin Panneau arrière Figure 8. Panneau arrière 6 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 39 IBM Confidential Tableau 3. Description du panneau arrière Nombre Article Commentaires 1 Bloc d'alimentation électrique 1 Standard sur le module de base Facultatif sur le module d'extension (obligatoire si des unités sont présentes) 2 Bloc d'alimentation électrique 2 Facultatif sur le module de base et les modules d'extension 3 ...
Page 40 La numérotation des emplacements de stockage d'un module commence en bas à l'avant du magasin gauche et remonte chaque colonne vers l'arrière du magasin. La numérotation des emplacements du 8 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 41 IBM Confidential module se poursuit dans l'emplacement arrière inférieur du magasin droit et remonte chaque colonne vers le haut de l'avant du magasin. Les 5 derniers emplacements situés à l'avant du magasin droit de chaque module peuvent être configurés en tant que guichet d'entrée-sortie. Chaque module peut avoir son propre guichet d'E-S ou tous les modules d'une bibliothèque peuvent utiliser le même guichet d'E-S dans l'un des modules.
Page 42 (.), puis l'ID d'emplacement dans le module. Par exemple, 2.5 est le 5th emplacement du module 2. Figure 12. Exemple de numérotation d'élément pour une bandothèque 21U à 3 modules 10 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 43 IBM Confidential Numérotation des éléments physiques Parfois, un ID d'élément est suivi d'un nombre différent (souvent entre parenthèses). Ce numéro est appelé numéro physique, Phy Num ou PNUM. Les NUMP sont utilisés par le logiciel et ne sont utiles que pour le traitement des incidents complexes.
Page 44 Temps moyen 55 secondes 59 secondes 60 secondes de rembobinage (commande REWIND) Durée moyenne de rembobinage (partie de la commande UNLOAD, dépend de l'activité du montage) 12 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 45 IBM Confidential Tableau 6. Informations relatives à l'unité et aux performances pour les unités pleine hauteur (suite) Génération LTO 9 LTO 8 LTO 7 LTO 6 Moins de 5 Go de 55 secondes 59 secondes 60 secondes données contiguës transférées 5 Go à...
Page 46 5 Go à 50 Go de 124 secondes 59 secondes 60 secondes données contiguës transférées Tous les autres 186 secondes 59 secondes 60 secondes types d'activité de montage 14 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 47 IBM Confidential Tableau 7. Informations relatives à l'unité et aux performances pour les unités demi-hauteur (suite) Génération LTO 9 LTO 8 LTO 7 LTO 6 En utilisant la capacité de compression des données intégrée au lecteur de bande, on obtient des débits de données supérieurs au débit de transfert natif.
Page 48 Tableau 8. Indicateurs de la glissière d'unité Nombre Descriptif 1 Activité du port 0 2 Activité du port 1 3 Communication de la bandothèque 4 Cartouche présente 5 Alimentation 6 Alarme /UID 16 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 49 IBM Confidential Figure 15. SAS à port double demi-hauteur Tableau 9. SAS à port double demi-hauteur Nombre Descriptif 1 Port SAS 0 2 Port SAS 1 3 Indicateurs de la glissière d'unité Figure 16. FC demi-hauteur à port unique Tableau 10. FC demi-hauteur à port unique...
Page 50 Figure 18. FC pleine hauteur à double port Tableau 12. FC pleine hauteur à double port Nombre Descriptif 1 Port FC 0 2 Port FC 1 3 Indicateurs de la glissière d'unité 18 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 51 IBM Confidential Adresses logiques et physiques des unités La bibliothèque attribue à chaque unité de bande une adresse unique pour indiquer son emplacement physique et logique. La bibliothèque attribue à chaque lecteur de bande une adresse unique pour indiquer son emplacement physique, qui est illustré...
Page 52 Le logiciel personnalisé, qui n'est pas fourni en tant que produit de marché standard, peut nécessiter une modification pour s'assurer que le logiciel peut gérer le temps de montage prolongé. Pour plus de détails, consultez la section détaillée de la référence LTO SCSI IBM. Fonction ouverte de l'ordre d'accès recommandé (RAO) Le RAO permet aux applications de contrôle de bande d'accélérer la récupération d'un certain nombre de...
Page 53 IBM Confidential Tableau 13. Paramètres de performances pour les unités de pleine hauteur Supports de génération Ultrium Supports de Supports Génération Supports Génération génération 9 365.0 306.0 341.0 287.52 318.0 268.56 306.4 250.66 273.0 231.86 249.5 213.06 Débits de données avec adaptation de la vitesse (Mo/s) 226.0...
Page 54 L'application T10 peut valider chaque instance d'unité en vérifiant le certificat numérique de l'unité. Pour plus de détails, voir la documentation IBM Tape Device Drivers Encryption Support et la documentation IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference .
Page 55 IBM Confidential Tableau 15. Compatibilité des unités de support (suite) Ultrium Lecture/ Lecture/ écriture écriture Ultrium Lecture/ écriture Ultrium Lecture/ Lecture/ écriture écriture Ultrium Lecture/ Lecture/ écriture écriture Ultrium Lecture Lecture/ Lecture/ seule écriture écriture Ultrium Lecture Lecture/ Lecture/ seule écriture...
Page 56 Lorsqu'une bande est traitée dans une cartouche, les unités de bande Ultrium utilisent un format d'enregistrement linéaire, en serpentin. Le temps d'initialisation des cartouches peut varier. Pour plus d'informations, voir «Optimisation des supports», à la page 19. Cartouche LTO de type M8 24 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 57 La fonction LME peut être commandée à l'usine ou sous forme de mise à niveau. Pour commander une fonction, prenez contact avec votre représentant commercial ou partenaire commercial IBM. Voir Fonctions facultatives. Pour plus de détails sur la configuration, voir «Configuration du chiffrement géré par la bandothèque», à la page 95.
Page 58 CPF et DPF requièrent l'utilisation du pilote de périphérique IBM . Ils sont pris en charge exclusivement par des produits portant le logo IBM sur les systèmes d'exploitation indiqués dans Tableau 17, à la page Tableau 17, à la page 26 résume les différences entre CPF, DPF et l'équilibrage de charge.
Page 59 5. L'équilibrage de charge n'est pas pris en charge sous Windows 6. Unités de bande pleine hauteur uniquement Pour des informations sur l'utilisation de ces fonctionnalités, voir le document IBM Tape Device Drivers Installation and User's Guide (GA32-0565). Alertes et journalisation La bandothèque envoie des alertes sur la bandothèque et les unités de bande connectées, et offre une...
Page 60 IBM fournit des bases d'informations de gestion prises en charge par la bandothèque. Parmi celles-ci figurent –...
Page 61 IBM Confidential Mode aléatoire Le Mode aléatoire est destiné à être utilisé par les applications hôtes qui prennent en charge les dispositifs de changement de support SCSI. Le mode aléatoire est le mode par défaut. En mode aléatoire, • L'application hôte choisit les cartouches qui sont déplacées vers l'unité.
Page 62 IBM fournit le support de pilote de périphérique nécessaire pour les unités de bande LTO et les ressources dans cette bandothèque. IBM met à disposition sur le Web les niveaux en cours des pilotes de périphérique et la documentation associée. Allez sur http://www.ibm.com/support/fixcentral et suivez les étapes pour accéder à ce matériel.
Page 63 Comme pour les systèmes d'exploitation et les environnements de virtualisation, si le support de IBM ne peut pas recréer le problème en laboratoire, il peut être demandé au client de recréer le problème sur une version certifiée du navigateur afin de déterminer s'il existe un défaut du produit.
Page 64 4. Pour les supports 3592, des changements allant jusqu'à 40% HR en 5 minutes sont autorisés tant que les limites absolues de 20% à 80% ne sont pas dépassées. 5. S'applique aux unités LTO des générations 1 à 8 et aux unités 3592 existantes (TS1155 et générations précédentes). 6. S'applique aux unités TS1160 et LTO 9. 32 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 65 IBM Confidential Remarques : • Le graphique est présenté en unités SI (métriques) et une pression barométrique de 101,325 kPa (niveau de la mer). • L'environnement de fonctionnement recommandé indique un environnement de fonctionnement à long terme qui permet d'obtenir une fiabilité et une efficacité énergétique maximales.
Page 66 Expédiez la cartouche dans un emballage d'expédition contenant suffisamment de garniture pour protéger la cartouche (en amortissant les chocs) et l'empêcher de bouger dans l'emballage. 34 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 67 IBM Confidential Tableau 20. Environnement de stockage et d'expédition de la cartouche de bande IBM Spécifications environnementales Facteur environnemental Stockage autorisé Stockage recommandé Transport maritime 16 à 32°C 16 à 25°C -23 à 49°C Température (61 à 90°F) (61 à 77°F) (-9 à...
Page 68 Vous êtes responsable de la sécurité de cette bibliothèque, des cartouches qu'elle contient et des cartouches stockées sur étagère. Pour éviter les accès non autorisés aux données, IBM recommande de placer la bandothèque et toutes les cartouches stockées sur étagère dans une zone dont l'accès est contrôlé.
Page 69 (voir Tableau 23, à la page 37 pour plus de détails). Armoires plus anciennes (Dell PN: 0TJH9F: IBM PN: 00VJ949 ) Espacement minimum du montant de l'armoire : 688,34 mm (27,1 pouces) Espacement maximal du montant de l'armoire : 904,24 mm (35,6 pouces) Armoires plus récentes (Dell PN: 0JY6FK IBM PN: 02YA102 )
Page 70 De l'avant du panneau à l'arrière du ventilateur sur un chariot d'unité inséré. Figure 22. Hauteur du panneau avant Figure 23. Profondeur de l'avant du panneau à l'arrière du ventilateur sur un chariot d'unité inséré 38 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 71 IBM Confidential Spécifications électriques pour un module (de base ou d'extension) Tableau 24. Spécifications électriques pour un module (de base ou d'extension) Caractéristique Spécification Courant maximal 3.7 A Tension 100 à 240 V 50/60 Hz Consommation électrique maximale 370 W...
Page 72 IBM Confidential 40 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 73 IBM Confidential Chapitre 2. Planification 41...
Page 74 National Electrical Manufacturers Association (NEMA). Pour tous les autres pays, les normes en matière de prise de courant sont répertoriées dans le Tableau 26, à la page 43. 42 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 75 IBM Confidential Tableau 26. Cordons d'alimentation Description, code Référence de la Pays ou région Numéro d'index dans dispositif et référence norme en matière de Figure 24, à la page 47 prise de courant Etats-Unis/Canada NEMA 5-15P Aruba, Bahamas, Barbade, Bermudes, Bolivie, •...
Page 76 • Code dispositif 9821 • Référence 95P2346 Afrique du Sud SABS 164 Bangladesh, Birmanie, Pakistan, Afrique du Sud, Sri • 2,8 m, 250 V Lanka • Code dispositif 9829 • Référence 95P2350 44 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 77 IBM Confidential Tableau 26. Cordons d'alimentation (suite) Description, code Référence de la Pays ou région Numéro d'index dans dispositif et référence norme en matière de Figure 24, à la page 47 prise de courant Royaume-Uni BS 1363 Antigua, Bahreïn, Bermudes, Brunei, Îles •...
Page 78 • 2,8 m, 250 V • Code dispositif 9847 • Référence 23R6126 Unité PDU en armoire • Code dispositif 9848 • Référence 23R6328 * Basse tension ** Haute tension 46 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 79 IBM Confidential La Figure 24, à la page 47 présente les prises utilisées par les cordons d'alimentation dans le Tableau 26, à la page 43. Faites correspondre le numéro d'index indiqué à côté de chaque prise avec le numéro d'index indiqué dans le tableau.
Page 80 Comme pour les systèmes d'exploitation et les environnements de virtualisation, si le support de IBM ne peut pas recréer le problème en laboratoire, il peut être demandé au client de recréer le problème sur une version certifiée du navigateur afin de déterminer s'il existe un défaut du produit.
Page 81 Dispositifs en option Pour connaître les fonctions disponibles pour la bandothèque, voir Tableau 27, à la page 49 . Pour commander des fonctions supplémentaires, contactez votre ingénieur commercial ou partenaire commercial IBM . Tableau 27. Dispositifs en option Code d'option...
Page 82 Unité SAS LTO 6 HH (type: LTO Ultrium 6-H) AGKH Unité Fibre Channel LTO 6 FH (Type: LTO Ultrium 6) AGKJ Unité LTO 7 HH Fibre Channel (type: LTO Ultrium 7-H Fibre Channel) 50 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 83 IBM Confidential Tableau 27. Dispositifs en option (suite) Code d'option Descriptif AGKK Unité LTO 7 HH SAS (type: LTO Ultrium 7-H SAS) AGKL Unité Fibre Channel LTO 7 FH (Type: LTO Ultrium 7) AGKM Unité LTO 8 HH Fibre Channel (type: LTO Ultrium 8-H Fibre Channel) AGKN Unité...
Page 84 7. «Installation d'une unité de bande», à la page 68. 8. «Branchement des câbles», à la page 69. 9. «Mise sous tension de la bandothèque», à la page 71 52 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 85 IBM Confidential Pour configurer votre bandothèque, suivez la procédure ci-dessous. 1. «Processus de configuration initiale», à la page 72 2. «Configuration initiale et personnalisation», à la page 73 3. «Application d'une étiquette sur les cartouches de bande et chargement de ces dernières», à la page 4.
Page 86 «Identification des composants du module de bandothèque», à la page 55. Figure 26. Module une fois retiré de la boîte Avertissement : Ne posez pas un module latéralement ou verticalement car cela pourrait l'endommager. 54 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 87 Utilisez le bordereau d'emballage fourni avec votre module pour identifier les composants du module. La bibliothèque de bandes Dell ML3 n'est pas n'est pas livrée avec un kit de montage en armoire (IBM FC: 7002) et/ou un cordon d'alimentation (IBM FC: 9800-9848) sauf s'il est commandé.
Page 88 1. Débloquez le loquet situé en haut du module à l'aide de vos doigts ou d'un petit outil, un de chaque côté du couvercle, et appuyez vers l'intérieur. Lorsque le couvercle s'ouvre, retirez-le en le tirant vers l'avant. Voir Figure 28, à la page 57. 56 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 89 IBM Confidential Figure 28. Déblocage du loquet en haut du module Figure 29. Retrait du capot supérieur du module 2. Retirez la protection en mousse à l'intérieur du module. Chapitre 3. Installation 57...
Page 90 6. Si vous ajoutez des modules supplémentaires, allez sur «Préparation des modules supérieur et inférieur», à la page 58. Préparation des modules supérieur et inférieur Suivez ces étapes pour préparer les modules supérieur et inférieur en vue de l'installation. 58 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 91 IBM Confidential Ignorez cette étape si vous installez un module de base uniquement sans module d'extension. Le module de base est doté de panneaux de protection supérieur et inférieur amovibles. Installation des modules d'extension au-dessus du module de base Si vous installez un ou plusieurs modules d'extension au-dessus du module de base, retirez le panneau de protection supérieur de ce dernier et placez-le sur le module d'extension qui est installé...
Page 92 Posez le module d'extension sur une table. b. Soulevez l'extrémité avant de l'unité d'environ 16 cm (utilisez l'arrière de l'unité comme point de pivot). c. Insérez le capot inférieur au centre 60 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 93 IBM Confidential d. Relevez le bord avant du capot jusqu'à l'arrêt complet pour qu'il soit verrouillé à l'avant de l'unité. Le capot inférieur ne peut être installé que d'une seule manière. Figure 35. Soulèvement et verrouillage du capot Installation de modules dans une armoire Procédure d'installation du montage en armoire.
Page 94 Remarque : Si les connecteurs ne sont pas installés correctement, leurs vis ne s'alignent pas sur les orifices des armoires. Ce cas de figure est illustré par les cercles tracés sur le graphique. Figure 37. Emplacements de connecteur incorrects 62 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 95 IBM Confidential Figure 38. Emplacements de connecteur corrects c. Répétez l'étape b sur les montants droit et gauche à l'arrière de l'armoire. d. Montez le rail de montage en armoire LH sur les connecteurs. Voir Figure 39, à la page 63.
Page 96 3U correct. Retirez la bande recouvrant le levier de déverrouillage/verrouillage de la broche d'alignement à l'arrière de chaque module. L'écart entre les modules doit être inférieur à 4 mm. 64 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 97 IBM Confidential Figure 42. Bandothèque dans l'armoire Important : Chaque module doit être sur ses propres rails. 5. A l'aide d'un tournevis cruciforme, vissez sans serrer à fond le module à l'avant de l'armoire, une vis de chaque côté. Voir les zones encerclées dans Figure 42, à la page 65.
Page 98 ; le ressort se remet automatiquement en place une fois le levier déplacé. Voir Figure 44, à la page 66. Figure 44. Verrou à levier d'alignement 66 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 99 IBM Confidential Figure 45. Levier d'alignement verrouillé ou engagé sur le module inférieur Figure 46. Levier d'alignement déverrouillé ou désengagé 3. Vérifiez que le levier d'alignement du module inférieur de la bandothèque est en position déverrouillée ou désengagée. Chapitre 3. Installation 67...
Page 100 Les unités de bande sont déjà installées dans les modules de la bandothèque. A faire : • Des unités de bande demi-hauteur peuvent être installées dans n'importe quelle baie d'un module. 68 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 101 IBM Confidential • Des unités de bande pleine hauteur doivent être installées dans les deux baies inférieures d'un module. L'installation d'une unité pleine hauteur dans les deux baies supérieures d'un module n'est pas prise en charge. Pour des instructions détaillées, voir «Ajout, retrait ou remplacement d'une unité de bande», à la page 167.
Page 102 Tableau 31. Double port SAS pleine hauteur Nombre Descriptif 1 Port SAS 0 2 Port SAS 1 3 Voyants de la glission d'unité (voir Panneaux arrière de la glission d'unité) 70 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 103 IBM Confidential Figure 52. SAS à port double demi-hauteur Tableau 32. SAS à port double demi-hauteur Nombre Descriptif 1 Port SAS 0 2 Port SAS 1 3 Voyants de la glission d'unité (voir Panneaux arrière de la glission d'unité) Important : Les débits de signaux SAS requièrent des connexions propres entre l'adaptateur de bus hôte et l'unité...
Page 104 Voir Figure 58, à la page 84. Lorsque la bandothèque démarre pour la première fois, la configuration initiale commence automatiquement. Voir Figure 53, à la page 72. Figure 53. Ecran de configuration initiale 72 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 105 IBM Confidential 1. Entrez l'adresse IP de votre bandothèque. Voir «Sélection de la plage d'adresses IP», à la page 48. Cette étape ne peut pas être ignorée. Figure 54. Sélection de l'adresse IP 2. Appuyez sur Entrée pour déverrouiller le panneau de commande.
Page 106 Appuyez sur le bouton du magasin pendant moins de 3 secondes. Lorsque le voyant du bouton commence à clignoter rapidement, retirez la station d'E/S. Le magasin de droite ne se retire qu'en partie pour révéler cinq emplacements. 74 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 107 IBM Confidential Figure 55. Guichet d'E-S ouvert (vu du côté gauche) Chargement de plusieurs magasins 1. Déverrouillez le magasin en appuyant sur le bouton dont il est équipé pendant plus de 3 secondes, attendez que ce dernier clignote rapidement, puis retirez le magasin.
Page 108 Des unités, emplacements de stockage et chemins de contrôle séparés et distincts sont ensuite affectés à chaque bandothèque logique. Les emplacements d'entrée-sortie (E-S) sont partagés selon le principe du 76 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 109 IBM Confidential "premier arrivé, premier servi". Ce type de partitionnement vise à permettre aux applications hétérogènes de partager les ressources de la bandothèque indépendamment les unes des autres. Les cartouches sous le contrôle de la bandothèque ne sont pas partagées entre les bandothèques logiques et ne peuvent pas être déplacées de l'une à...
Page 110 La mise à jour de la configuration de la bandothèque logique peut entraîner une modification de l'adressage d'élément SCSI. Vérification de la connexion hôte Procédure de vérification de la connexion entre l'ordinateur hôte et la bibliothèque. 78 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 111 2. Vérifiez la connexion entre la bandothèque et l'hôte en utilisant les utilitaires de système d'exploitation du serveur hôte. Vous pouvez également utiliser l'outil de diagnostic de bande IBM(ITDT) pour vérifier la communication entre la bibliothèque et l'hôte. Voir «Outil de diagnostic des bandes IBM», à la page 122.
Page 112 Reportez-vous aux pages Web 3592 Tape Cartridge ou IBM LTO Ultrium Tape Cartridge. Pour le support de garantie dans les Amériques, envoyez un e-mail à ibmmedia@us.ibm.com et pour le support de garantie en Asie / Pacifique ou en Europe / Moyen-Orient / Afrique, contactez un IBM Media: Amérique du nord : Accutech: https://www.accutechdata.com...
Page 113 IBM Confidential La cartouche de bande IBM offre des performances et une fiabilité élevées avec les unités de cartouche de bande magnétique IBM lorsque la cartouche est correctement manipulée et stockée. Une manipulation répétée ou un mauvais traitement par inadvertance peut endommager les parties physiques de la cartouche et la rendre inutilisable.
Page 114 Activité de l'unité - naviguez vers la page de l'unité pour plus de détails 10 État de la bibliothèque Astuces : 1. Pour la navigation spécifique aux fonctions de gestion, voir «Localisation des fonctions de gestion», à la page 85. 82 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 115 IBM Confidential 2. Pour plus d'informations, consultez les pages d'aide en ligne de l'interface graphique de gestion. Les pages d'aide sont mises à jour en même temps que le microprogramme et elles contiennent souvent des détails techniques actualisés pouvant ne pas apparaître dans ce document. Pour accéder à l'aide de l'interface graphique de gestion, cliquez sur ? à...
Page 116 Journaux de service Unité Déplacer la Comptes utilisateur de l'unité cartouche Réinitialiser Télécharger Library Logs Télécharger Drive Firmware Mettre à niveau Library Firmware Mettre à niveau Réglage du LCD 84 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 117 IBM Confidential Le panneau de commande fournit un sous-ensemble d'éléments de menu qui sont comparés à la fonctionnalité complète de l'interface graphique de gestion. Pour les opérations disponibles sur le panneau de commande, voir «Localisation des fonctions de gestion», à la page 85.
Page 118 Maintenance > Tests de Bibliothèque > Actions > Tests l'unité bibliothèque Diagnostics, exécution de la Non disponible avec cette interface. Bibliothèque > Actions > Tests routine de test Emplacement vers emplacement 86 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 119 IBM Confidential Tableau 38. Localisation des fonctions de gestion (suite) Tâche Navigation dans le menu Panneau de commande Interface graphique de gestion Microprogramme de l'unité, mise Maintenance > Mise à jour Unités > Actions > Mettre à jour le à jour du microprogramme de l'unité...
Page 120 > Actions > Gérer la bibliothèque logique (mode de base) ou Gérer la bibliothèque logique (mode expert) Voir «Modes de bibliothèque logique aléatoire et séquentielle», à la page 28. 88 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 121 IBM Confidential Tableau 38. Localisation des fonctions de gestion (suite) Tâche Navigation dans le menu Panneau de commande Interface graphique de gestion Bibliothèques logiques, état du Non disponible avec cette interface. Bibliothèque > Bibliothèques mode logiques Magasins, ouverture Voir «Accès aux cartouches», à la Bibliothèque >...
Page 122 NON réinitialisé Utilisateur = administrateur Mot de passe de l'interface graphique de gestion = adm001 Comptes utilisateur local Utilisateurs locaux par défaut = administrateur Nombre d'utilisateurs personnalisés = 0 90 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 123 IBM Confidential Tableau 39. Paramètres par défaut (suite) Paramètre Par défaut Paramètres par défaut de réinitialisation de la configuration Paramètres de compte utilisateur Règles d'administration de mot Nombre minimum de caractères de passe Nombre min. de caractères alphabétiques en maj.
Page 124 Désactivé électronique (SMTP) SNMP SNMP v1, v2 Désactivé Fonctions sous licence (clé de licence nécessaire pour l'activation) Chiffrement Désactivé NON réinitialisé Reprise en ligne du chemin Désactivé NON réinitialisé 92 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 125 La tête de chaque unité de bande dans la bandothèque doit rester propre pour éviter des erreurs causées par la contamination. Pour vous aider à garder les unités propres, IBM fournit une cartouche de nettoyage Chapitre 4. à gérer 93...
Page 126 5. Si une modification est effectuée, cliquez sur Finish et les bandothèques logiques sont reconfigurées. Si aucune modification n'est effectuée, cliquez sur Cancel. Remarque : IBM recommande d'activer la fonction Nettoyage automatique dans la bandothèque. Lorsque cette fonction est activée, le nettoyage d'unité est effectué automatiquement. Le nettoyage automatique doit être désactivé...
Page 127 La fonction LME peut être commandée à l'usine ou sous forme de mise à niveau. Pour commander une fonction, contactez votre commercial IBM ou votre partenaire commercial. Voir Fonctions facultatives. Deux versions de Library-Managed Encryption sont disponibles pour la configuration.
Page 128 Pour plus d'informations sur la configuration des serveurs à utiliser avec la bibliothèque, consultez la documentation du serveur. Remarque : Si vous envisagez d'utiliser IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM), rendez-vous sur «Publications connexes», à la page xxxi pour obtenir des informations sur l'installation et la configuration.
Page 129 également le type de serveur de clés qui assure le service des clés de chiffrement. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : - IBM SKLM - IBM Security Lifecycle Manager 2.6.0 ou une version plus récente de serveur KMIP.
Page 130 Ce test demande une clé au serveur de chiffrement. Pour les serveurs SKLM, une clé du pool de clés est demandée. Sur les autres serveurs, la bibliothèque obtient une clé de diagnostic spécifique. 98 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 131 2. Si une cartouche se trouve dans l'unité, éjectez-la. (Attendez au moins 10 minutes pour que cette opération soit terminée). • Utilisez l'interface de la bibliothèque ou de l'application ou appuyez sur le bouton d'éjection de l'unité. • Lorsque la cartouche est éjectée, l'unité doit être prête, inactive et vide. © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Page 132 4. Si vous pensez que cette unité est incorrecte, exécutez un test d'unité. • Le test d'unité préféré est le test IBM Tape Diagnostic Test Tool (ITDT) " Standard. • Assurez-vous et utilisez une bonne cartouche connue pour le test de l'unité.
Page 133 IBM Confidential • Consultez la documentation relative à l'installation des logiciels, à la configuration et au traitement des incidents. • Chargez les derniers pilotes de microprogramme et d'unité recommandés pour l'unité de bande et les autres composants du système. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le service de maintenance et faites en sorte que les journaux de l'unité...
Page 134 4. Les erreurs et les avertissements peuvent également être affichés dans les journaux de la bandothèque. Ces journaux peuvent être exportés à l'aide du menu d'action du tableau de bord de la bibliothèque de l'interface graphique. 102 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 135 IBM Confidential 5. Les erreurs et les avertissements se trouvent dans les différents menus du composant d'interface graphique. Consultez le Guide d'utilisation et les pages d'aide de la bibliothèque pour plus de détails. Lorsque la bandothèque génère un événement Attention ou d'erreur, le support technique peut être avisé...
Page 136 Allumé, si une erreur irréparable d'unité de bande ou de bandothèque se produit. Un message d'erreur correspondant s'affiche sur l'écran LCD. L'intervention de l'utilisateur est nécessaire car la bandothèque n'est pas capable d'exécuter des opérations. 104 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 137 IBM Confidential 2. A l'arrière de chaque module (base et extension), sur le contrôleur de module, voir Figure 64, à la page 105 et Tableau 42, à la page 105. Figure 64. Panneau arrière Tableau 42. Description du panneau arrière...
Page 138 Remplacez le bloc d'alimentation si le voyant blanc ne s'allume pas lorsque le cordon d'alimentation est branché. 106 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 139 IBM Confidential Lorsque le voyant blanc est allumé et que la bandothèque est sous tension, le voyant vert doit également être allumé. Si ce n'est pas le cas, remplacez le bloc d'alimentation. Détails de la numérotation des éléments de bibliothèque Numérotation des éléments de bibliothèque...
Page 140 Les valeurs PNUMs d'emplacement par défaut dans les modules de base seront différentes dans un 21U et dans une bandothèque 48U . Le PNUM du premier 108 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 141 IBM Confidential emplacement dans un module de base 48U sera 321. Le PNUM du premier emplacement d'un module de base de bandothèque 21U sera 121. Les emplacements des modules d'extension au-dessus du module de base auront des PNUMs plus élevés. Les emplacements des modules d'extension sous la base auront des PNUMs plus bas.
Page 142 Le graphique ci-dessous montre les ID logiques, les PNUMs et les adresses d'élément pour une bandothèque 21U complète. Le graphique ci-dessous présente les ID logiques, les PNUMs et les adresses d'élément pour une bandothèque 48U complète. 110 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 143 IBM Confidential Le graphique ci-dessous montre les ID logiques, les PNUMs et les adresses d'élément pour une bibliothèque 21U partielle qui comporte une combinaison d'unités complètes hautes et mi-hautes et qui a été partitionnée en deux bandothèques logiques. Chapitre 5. Résolution des problèmes 111...
Page 144 Le tableau présente les actions à entreprendre pour corriger les problèmes. Si des pièces de rechange sont nécessaires, rendez-vous sur Annexe H, «Replacement parts», à la page 241. Voir «Prise de contact avec le service de support technique IBM», à la page 121. Tableau 44. Résolution des erreurs Problème...
Page 145 IBM Confidential Tableau 44. Résolution des erreurs (suite) Problème La solution Le voyant d'avertissement est Consultez les tickets dans Check Event Ticket Log dans l'interface graphique allumé à l'avant ou à l'arrière de gestion. du module de base. Indication d'échec/ Cliquez sur l'icône pour afficher des informations sur l'événement.
Page 146 Notification d'événements sur l'hôte, SNMP ou par courrier électronique L'hôte reçoit un message • Utilisez l'outil ITDT. Voir «Outil de diagnostic des bandes IBM», à la page 122. d'erreur. • Utilisez les données de détection. Voir «Données d'analyse», à la page 161.
Page 147 IBM Confidential Tableau 44. Résolution des erreurs (suite) Problème La solution La cartouche ne se charge Remarque : pas et ne se décharge pas • L'unité de bande doit rembobiner la bande avant que celle-ci soit éjectée. La correctement durée de cette procédure peut varier, en fonction de la façon dont la bande a été...
Page 148 10 secondes • Si cela ne fonctionne pas, déconnectez le câble d'alimentation CA de l'unité de base. 116 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 149 IBM Confidential Tableau 44. Résolution des erreurs (suite) Problème La solution Aucun message ne s'affiche • Vérifiez tous les branchements des cordons d'alimentation. sur l'écran du panneau de • Vérifiez les voyants sur les blocs d'alimentation électrique. commande. • Assurez-vous que le bouton d'alimentation sur le panneau avant a été...
Page 150 • Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés. • Vérifiez que les câbles sont branchés correctement aux deux extrémités. • Vérifiez la connexion hôte. • Utilisez l'outil ITDT pour déboguer le problème. 118 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 151 IBM Confidential Tableau 44. Résolution des erreurs (suite) Problème La solution Impossible de se connecter • Vérifiez que le câble Ethernet est branché sur la carte contrôleur du module à l'interface graphique de de base et au réseau local. gestion.
Page 152 Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec la bibliothèque, effectuez les vérifications suivantes avant d'appeler le support technique IBM. Remarque : Lorsque des instructions vous renvoient vers le Web, allez sur http://www.ibm.com/storage/ support/lto. 1. Si vous pensez que l'unité de bande doit être remplacée, passez d'abord à la section READ et FOLLOW avant de remplacer l'unités...
Page 153 Si la pièce ayant échoué n'est pas renvoyée à IBM dans les 30 jours, une facture est envoyée au client pour le nouveau prix catalogue. Le client est responsable de l'installation et de la configuration de toutes les pièces de rechange.
Page 154 6. Si possible, appelez pendant que vous êtes sur votre ordinateur, avec la bandothèque installée et sous tension. • Le centre de support IBM vous aide à identifier les problèmes et lance l'expédition d'une pièce de rechange, si nécessaire, vers votre site. Pour contacter le support technique IBM : –...
Page 155 5. Sélectionnez le système d'exploitation approprié dans la liste Platform et cliquez sur Continue. 6. Sélectionnez la version appropriée dans la liste. Des informations supplémentaires sur l'outil de diagnostic des bandes IBM (ITDT) sont incluses dans le ® Guide d'installation et d'utilisation des pilotes de dispositifs à bandes IBM , et sont disponibles sur le Web à...
Page 156 • Les panneaux de protection d'unité sont installés aux seuil critique. emplacements ne comportant pas d'unité. • Tous les blocs d'alimentation électrique sont installés. • La température ambiante de la pièce est dans les limites autorisées. 124 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 157 IBM Confidential Tableau 45. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2004 Le processus de démarrage de • Vérifiez que les magasins sont fermés, que les cartouches la bandothèque a échoué. sont correctement positionnées et que rien n'obstrue l'accès.
Page 158 Vérifiez la présence d'une nouvelle version du logiciel système en vue d'une mise à niveau. 2024 Exception non gérée. Vérifiez la présence d'une nouvelle version du logiciel système en vue d'une mise à niveau. 126 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 159 IBM Confidential Tableau 45. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2027 Echec du déplacement en vue • Vérifiez les erreurs d'alignement des étiquettes ou de la du retrait d'une cartouche de cartouche qui empêcheraient de retirer la cartouche du son emplacement.
Page 160 Redémarrez le système ou mettez-le hors tension puis sous processus. tension. 2037 Echec de la mise à niveau de Redémarrez le système ou mettez-le hors tension puis sous la version du microprogramme tension. du manipulateur. 128 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 161 2040 Echec du test de contrôle de la Un échec non identifié s'est produit. Contactez votre technicien bandothèque avec une erreur de maintenance IBM. critique. 2041 Echec du test de contrôle de Assurez-vous que le mécanisme d'alignement est engagé...
Page 162 • Vérifiez que tous les verrous d'unité sont verrouillés détecté. correctement. • N'ouvrez pas les verrous de l'appareil en utilisant le déclencheur d'urgence lorsque la bibliothèque fonctionne et que le manipulateur est en mouvement. 130 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 163 2064 Echec du test de la Un échec non identifié s'est produit. Contactez votre technicien bandothèque avec une erreur de maintenance IBM. critique. 2065 Le démarrage de la • Vérifiez s'il y a des obstacles dans la voie horizontale et bandothèque a échoué...
Page 164 2069 Echec de l'initialisation en Redémarrez la bibliothèque et si l'erreur persiste, remplacez raison d'une erreur du lecteur l'ensemble du manipulateur. de code à barres. 132 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 165 IBM Confidential Tableau 45. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2070 Echec de l'analyse d'inventaire • Recherchez les obstructions sur le trajet vertical du en raison d'un problème d'axe manipulateur, telles qu'une cartouche saillante.
Page 166 Un ensemble robotique incompatible est détecté. L'ensemble incompatible détecté robotique n'a pas été mis sous tension pour éviter d'endommager la bibliothèque. Mettez la bibliothèque hors tension et remplacez l'ensemble robotique par une version compatible. 134 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 167 IBM Confidential Tableau 45. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2092 Le verrouillage de l'ensemble Mettez la bandothèque sous tension. En cas de défaillance robotique a échoué pendant de la robotique, les événements d'erreur sont signalés à la le processus de mise hors mise sous tension.
Page 168 Réinstallez le châssis et le contrôleur de base d'origine, puis et le contrôleur sont remplacez une seule pièce à la fois. des composants CRU de remplacement. Ils ne peuvent pas être remplacés en même temps. 136 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 169 IBM Confidential Tableau 45. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2120 Le téléchargement du Le microprogramme 1.6.1.0 est la configuration minimale microprogramme a été requise pour toute bandothèque sur laquelle 1.6.1.0 ou empêché.
Page 170 événements spécifiques associés à cette unité. • Utilisez l'interface graphique de gestion pour dégager le ticket de prise en charge d'unité et consultez la section d'analyse de l'unité pour obtenir de l'aide. 138 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 171 IBM Confidential Tableau 46. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4015 Le système d'alimentation est dégradé. La Assurez-vous que toutes les alimentations redondance n'est pas disponible. électriques sont correctement installées (jusqu'à deux par module), et que chacune d'entre elles est connectée à...
Page 172 Un indicateur d'alerte de bande a été Recherchez les indicateurs d'alerte de bande signalé par une unité. enregistrés et reportez-vous à leur description dans la section «Indicateurs TapeAlert», à la page 153 section. 140 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 173 IBM Confidential Tableau 46. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4067 La cartouche de nettoyage va bientôt Remplacez la cartouche. arriver à expiration et doit être remplacée. 4072 Aucune cartouche de nettoyage n'est •...
Page 174 être utilisées pour le calibrage. • Inspectez les cibles de calibrage dans chaque module et répétez ensuite la routine de calibrage automatique à l'aide de l'interface graphique de gestion. 142 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 175 IBM Confidential Tableau 46. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4090 Le calibrage automatique d'un ou plusieurs • La bibliothèque doit être recalibrée. modules a échoué. Cible de calibrage • Assurez-vous que le microprogramme de la introuvable.
Page 176 Une cartouche a été trouvée à un Les emplacements inférieurs dans l'unité emplacement inaccessible de l'unité inférieure ne sont pas accessibles pour le inférieure. manipulateur. Placez la cartouche dans un emplacement supérieur. 144 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 177 IBM Confidential Tableau 46. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4127 L'unité a été redémarrée en raison de la Vérifiez que l'unité est installée correctement réinitialisation de la cartouche. dans son emplacement et que les vis moletées sont serrées.
Page 178 Utilisez un certificat client signé par une certificat client. autorité de certification (CA) fiable ou sélectionnez manuellement le certificat non sécurisé du côté serveur et approuvez-le (non disponible sur tous les serveurs). 146 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 179 IBM Confidential Tableau 46. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4154 Échec du Ping KMIP vers le serveur. La machine cible n'a pas pu être jointe, donc pas de connexion réseau possible. • Vérifiez que l'adresse IP dans les paramètres est correcte.
Page 180 • Redémarrez ou effectuez un cycle d'alimentation du système pour redécouvrir les modules. 148 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 181 IBM Confidential Tableau 46. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4164 L'inventaire a été mis à jour en raison d'un Si un déplacement échoue en raison emplacement vide ou plein inattendu. d'un emplacement vide ou plein inattendu, l'emplacement est scanné...
Page 182 Le serveur LDAP a été ajouté. 8041 Le serveur LDAP a été modifié. 8042 Le serveur LDAP a été supprimé. 8043 L'utilisateur LDAP a été ajouté. 8044 L'utilisateur LDAP a été modifié. 150 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 183 IBM Confidential Tableau 47. Evénements de modification de configuration (suite) Code Texte et description du message d'événement 8045 L'utilisateur LDAP a été supprimé. 8046 La configuration d'interdiction de déconnexion a changé. 8057 Le composant matériel a été ajouté. 8058 Le composant matériel a été retiré.
Page 184 Le compte utilisateur a été verrouillé en raison du nombre trop élevé de tentatives de connexion non valides sur l'interface graphique de gestion. 9062 Mot de passe non valide utilisé pour la connexion. 152 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 185 TapeAlert (appelés indicateurs) d'une unité de bande par le biais du bus SCSI. Le serveur lit les indicateurs à partir du fichier journal Log Sense Page 0x2E. Voir IBM TS4300 Tape Library SCSI Reference pour obtenir des informations sur l'indicateur TapeAlert de la bandothèque et de l'unité.
Page 186 • Dégagez tout élément susceptible d'obstruer le volet de la bandothèque. • Fermez le volet de la bandothèque. • Si l'incident persiste, adressez-vous au service d'assistance du fournisseur de la bibliothèque. 154 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 187 IBM Confidential Code du Nom de paramètre l'indicateur Type Descriptif Guichet d'E/S Le guichet d'E/S de la bandothèque a rencontré un problème d'ordre de la mécanique. bandothèque Sécurité de la La sécurité de la bandothèque est compromise. Le volet a été ouvert bandothèque...
Page 188 à la page 201. Cartouches 04h Erreur irrécupérable de Remplacez la cartouche de Evénem positionnement, de lecture ou bande. . avert. d'écriture, due à une cartouche de bande défaillante. 156 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 189 IBM Confidential Numé Nom de Descriptif Action requise Evéne l'indicateur ment d'indi hex. cateur Échec de lecture 05h Toute erreur irrémédiable de Si l'indicateur 4 apparaît Evénem lecture se produisant lorsque également, la cartouche est . avert. l'isolement de l'incident est défaillante.
Page 190 17h L'unité attendait une cartouche Utilisez une cartouche de Evénem nettoyage non de nettoyage, mais la cartouche nettoyage valide. . avert. valide insérée n'est pas une cartouche de nettoyage. 158 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 191 IBM Confidential Numé Nom de Descriptif Action requise Evéne l'indicateur ment d'indi hex. cateur interface 19h Le lecteur de bande a détecté un Recherchez le code d'erreur 8 Evénem incident au niveau de l'interface ou 9 dans «Codes d'erreur de .
Page 192 . avert. zone système être effectuée correctement au l'ancienne cartouche. de la bande moment du chargement. 160 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 193 Lorsqu'une unité détecte une erreur, elle fournit des données de détection en tant que réponse à l'hôte. Voir IBM TS4300 Tape Library SCSI Reference pour des informations sur les données d'analyse de la bibliothèque. Voir IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference pour obtenir des informations sur les données d'analyse d'unité...
Page 194 Problème de microprogramme ou de matériel. Le lecteur de bande a détecté un incident au niveau du microprogramme ou une défaillance matérielle du lecteur lui-même. Remarque : Ne forcez pas la prise d'un nouveau cliché ; l'unité de bande en a déjà créé 162 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 195 IBM Confidential Tableau 49. Codes d'erreur sur l'écran des codes d'erreur (suite) Code d'erreur Signification Incident matériel de l'unité de bande. Le lecteur de bande a détecté un incident au niveau du chemin de bande ou une erreur de lecture/écriture.
Page 196 SCD. Pour télécharger le vidage de l'unité, voir «Localisation des fonctions de gestion», à la page 85 ou «Outil de diagnostic des bandes IBM», à la page 122. Le point SCD s'ETEINT lorsque vous obtenez un cliché ou une mise à jour du microprogramme d'unité.
Page 197 IBM Confidential Tableau 50. Signification du voyant d'état et de l'écran des codes d'erreur (SCD) (suite) Si le voyant Et le SCD Signification d'état est... est... Orange Clignotan L'unité exécute la fonction de maintenance. Orange Code Une erreur s'est produite, ou l'unité ou le support peut avoir besoin d'une maintenance...
Page 198 Si le module est situé en bas, le magasin de cartouches gauche contient 16 gauche cartouches ; si le module est placé ailleurs dans la bandothèque, le magasin peut contenir 20 cartouches. 166 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 199 IBM Confidential Tableau 51. Description de la vue interne (suite) Nombr Article Descriptif 3 Manipulateur Ce composant contient le manipulateur de la bandothèque et le lecteur de codes à barres. Le manipulateur déplace les cartouches vers/depuis • Station d"entrée-sortie • les emplacements de stockage •...
Page 200 1. Si vous ajoutez une unité de bande, retirez le capot de la baie. A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez le capot d'une unité demi-hauteur pour installer une unité demi-hauteur ou retirez les deux capots des baies d'unité afin d'installer une unité de bande pleine hauteur. 168 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 201 IBM Confidential Figure 67. Capots des baies d'unité Remarque : Une unité de bande pleine hauteur doit être installée dans la baie inférieure du module. 2. Alignez et insérez lentement la nouvelle unité de bande dans la baie d'unité le long des rails d'alignement ( 1 dans Figure 68, à...
Page 202 • Confirmez que l'unité est retirée de manière logique en consultant le panneau de commande ou l'interface graphique de gestion. • Si l'unité de remplacement n'est pas disponible, installez le couvercle de la baie d'unité. 170 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 203 IBM Confidential • Si vous remplacez l'unité, voir «Ajout d'une unité de bande», à la page 168. Vérification de l'installation et du fonctionnement de l'unité Utilisation du panneau de commande ou de l'interface graphique de gestion : 1. Confirmez que la bandothèque reconnaît la nouvelle unité de bande en vérifiant le panneau de commande ou l'interface graphique de gestion.
Page 204 USB formatée FAT32 avec l'interface graphique de gestion ou avec le panneau de commande. Cette action est nécessaire 172 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 205 IBM Confidential uniquement pour le module du châssis de base et en tant que précaution de sécurité supplémentaire en cas de remplacement conjoint du châssis et de la carte contrôleur. Remarque : Ne procédez pas à la sauvegarde de la configuration d'une bandothèque en état d'échec.
Page 206 Pour des instructions détaillées, voir «Remplacement d'une carte contrôleur de base ou d'extension», à la page 180. Retrait du module de l'armoire Sollicitez de l'aide pour soulever et stabiliser le module lors du retrait et du remplacement. 174 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 207 IBM Confidential • Si vous retirez un module au-dessous ou au-dessus duquel se trouve un autre module 1. A l'avant de la bandothèque, utilisez un tournevis cruciforme n°2 pour desserrer les vis de deux tours complets sur le module et les modules adjacents.
Page 208 4. Remettez en place les blocs d'alimentation. Voir «Ajout, retrait, remplacement d'un bloc d'alimentation», à la page 178. 5. Rebranchez les câbles SAS, FC, d'interconnexion d'extension et Ethernet qui ont été retirés précédemment. 176 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 209 IBM Confidential 6. Insérez à nouveau la clé USB si vous l'avez retirée précédemment. 7. Rebranchez les cordons d'alimentation. Vérification de l'installation et de la configuration du module de bandothèque • Mettez la bandothèque sous tension. • Vérifiez que la bandothèque est correctement initialisée et qu'elle est à l'état Prêt.
Page 210 Pour plus de détails, voir la section relative au traitement des incidents. 2. Débranchez le cordon d'alimentation ( 3 ) de l'alimentation électrique que vous remplacez. 3. Desserrez les deux vis moletées captives bleues ( 1 ) de l'alimentation électrique. 178 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 211 IBM Confidential 4. A l'aide des vis moletées, (une de chaque côté), sortez doucement le bloc d'alimentation d'environ 10 cm de l'arrière du module. 5. Utilisez une main pour retirer complètement le bloc d'alimentation du module, tout en plaçant votre autre main dessous.
Page 212 Si ce n'est pas le cas, suivez la procédure de remise en place du manipulateur dans le module de base. Voir «Remise en place du manipulateur dans le module de base», à la page 191. 180 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 213 IBM Confidential Retrait de la carte contrôleur Figure 78. Composants de la carte contrôleur Remarque : La carte contrôleur de base est à gauche et la carte contrôleur d'extension est à droite. Tableau 54. Composants de la carte contrôleur 1 Vis moletées captives bleues 2 ...
Page 214 Propriétés de la bibliothèque de l'interface graphique de gestion ou la page État > Bibliothèque du panneau de commande. 182 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 215 IBM Confidential 2. Si le contrôleur du module de base est remplacé, mettez à niveau le microprogramme, le cas échéant. Mettez à jour le microprogramme à partir de l'interface graphique de gestion dans Bibliothèque > Actions > Mettre à jour le microprogramme de la bibliothèque.
Page 216 1. Retirez les chargeurs gauche et droit en utilisant les leviers de libération du chargeur (entourés en Figure 80, à la page 185). Tirez sur le levier, puis retirez le magasin. 184 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 217 IBM Confidential Figure 80. Leviers de dégagement des magasins 2. Faites glisser le support de cartouche vers le centre du manipulateur afin d'accéder au levier de verrouillage du robot. 3. En vous plaçant face à l'avant du module, déverrouillez le robot en tournant le levier bleu vers la gauche, puis vers vous, puis vers la droite.
Page 218 7. Sur la partie supérieure du manipulateur où se trouve le câble d'enroulement, appuyez sur le loquet ( 1 dans Figure 83, à la page 187), puis faites basculer la pièce qui maintient le câble d'enroulement ( 2 ). 186 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 219 IBM Confidential Remarque : Notez l'emplacement où l'extrémité du câble d'enroulement pivote dans le manipulateur. Il est important de le savoir lorsque vous fixerez le nouveau câble d'enroulement au manipulateur. Découvrez 2 dans Figure 84, à la page 188. 8. Soulevez le câble d'enroulement du manipulateur et placez-le dans son berceau en haut du mécanisme d'enroulement ( 3 dans Figure 83, à...
Page 220 1. Chaque angle du manipulateur est doté d'un engrenage comportant deux broches saillantes. Faites pivoter l'un des engrenages du manipulateur afin que les deux broches soient alignées horizontalement. Voir Figure 85, à la page 189. 188 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 221 IBM Confidential Figure 85. Les broches sont alignées horizontalement 2. Le manipulateur est livré avec le robot en position déverrouillée. Vérifiez que l'unité de remplacement est verrouillée, puis placez-la sur le dessus des engrenages. 3. Placez les engrenages du manipulateur dans les rainures situés sur les angles intérieurs du module.
Page 222 6. Rebranchez les câbles Ethernet, SAS et Fibre Channel sur le module de base. 7. Rebranchez les câbles d'alimentation sur le module de base. 8. Emballez le manipulateur et le mécanisme d'enroulement pour les renvoyer à votre service de maintenance. 190 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 223 IBM Confidential Mise sous tension de la bandothèque 1. Mettez la bandothèque sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation sur le module de base juste sous le panneau de commande pendant 5 secondes. 2. Le voyant vert s'allume. 3. Lorsque la bandothèque est mise sous tension, elle dresse l'inventaire des cartouches de bande dans les magasins, vérifie la version de microprogramme sur tous les modules, configure les unités de...
Page 224 2. Débranchez les câbles d'alimentation de tous les modules. 3. A l'aide de ciseaux dotés de poignées en plastique, frayez-vous un chemin vers l'ouverture du magasin gauche du module de base et coupez soigneusement le câble d'enroulement. 192 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 225 IBM Confidential Figure 88. Ouverture du magasin gauche 4. Déployez le module d'extension qui contient le manipulateur tout en guidant soigneusement le câble d'enroulement libre. Voir «Préparation du retrait du manipulateur et du mécanisme d'enroulement du module de base», à la page 184. A l'exception de quelques différences possibles, ces instructions concernant un module de base s'appliquent également à...
Page 226 Remarque : Assurez-vous que le mécanisme d'enroulement est déverrouillé avant d'essayer de le retirer. Lorsque le mécanisme est déverrouillé, la découpe située dessous est couverte et il ne peut plus coulisser vers le centre. 194 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 227 IBM Confidential Figure 90. Mécanisme d'enroulement déverrouillé - vue agrandie Chapitre 6. Mise à niveau et maintenance 195...
Page 228 IBM Confidential Figure 91. Mécanisme d'enroulement verrouillé - vue agrandie 6. Tirez le mécanisme d'enroulement vers l'avant du module pour le retirer. 196 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 229 IBM Confidential Figure 92. Retrait du mécanisme d'enroulement 7. Inversez les étapes pour remplacer le mécanisme d'enroulement défaillant par la nouvelle unité. 8. Suivez les étapes de «Installation du manipulateur dans le module de base», à la page 188 et «Après l'installation du manipulateur et du mécanisme d'enroulement», à...
Page 230 Lorsqu'un module de bandothèque est déplacé dans la même armoire, vers une autre armoire ou à un emplacement physique différent d'une armoire, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter de vous blesser ou d'endommager le module. 198 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 231 IBM Confidential Avertissement : Poids du produit Attention : Cette pièce ou cette unité pèse entre 18,1 et 33,6 kg. Pour la soulever en toute sécurité, deux personnes sont nécessaires. (C009) Attention : Cette pièce ou cette unité pèse entre 33,6 et 46,3 kg.
Page 232 Pour obtenir des instructions sur ces étapes, voir «Ajout ou remplacement d'un module de base ou d'extension», à la page 171 et Chapitre 3, «Installation», à la page 52. 200 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 233 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau 1.1.1.0-A00 ou supérieur, pour prendre en charge la fonction de journalisation à distance. Assurez-vous que tous les pilotes de périphériques IBMsont au niveau minimum requis pour prendre en charge la bibliothèque 3U. © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Page 234 Diagnostics de chemin de clé (KPD) Le micrologiciel de la bibliothèque doit être à la version 1.3.0.0-A00 ou supérieure pour prendre en charge KPD. 202 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 235 Plus d'informations sur les protocoles de sécurité et de chiffrement. Prise en charge de TLS TS4300 prend actuellement en charge TLS 1.3. TLS 1.3 accélère les connexions chiffrées avec des progrès tels que TLS false start et Zero Round Trip Time (0-RTT). © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Page 236 Une fois que vous vous êtes familiarisé avec OpenSSL, vous pouvez personnaliser certains paramètres. 2. Sauvegardez le fichier sur votre ordinateur dans le répertoire suivant: Fenêtres C:\Program Files (x86)\Common Files\SSL\ Linux /etc/pki/tls/ 204 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 237 IBM Confidential Exécution d' OpenSSL OpenSSL est un programme de ligne de commande, ce qui signifie que vous entrez des commandes de texte dans une fenêtre de commande et que les messages d'état et d'erreur s'affichent lors de l'exécution de la commande. Pour exécuter OpenSSL: •...
Page 238 Il devrait ressembler à ce qui suit (seulement beaucoup plus longtemps). Le fichier doit avoir l'extension *.pem . -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- Proc-Type: 4,ENCRYPTED DEK-Info: AES-256-CBC,F6F1F37584D8189C97F23F9DCD431B42 qwabUGR9ag09wq1nDtsB3hSuXtJdOBhEn3Wok6qrIWqE8VL8Ss5N7U4MNIWA4G9A ... -----END RSA PRIVATE KEY----- -----BEGIN CERTIFICATE----- MIID4zCCAsugAwIBAgIJALwLp6+xV13iMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIGHMQswCQYD VQQGEwJERTEXMBUGA1UEBwwORnJhbmtmdXJ0L01haW4xEzARBgNVBAoMCkRaIEJB OoD8y9uFwL24rdqR7lCAC5PdPYlf594yOwbUaIVfxBo46vnzmJO3 ... -----END CERTIFICATE----- 206 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 239 IBM Confidential Téléchargement du package de certificat dans la bandothèque Pour télécharger le certificat, connectez-vous à l'interface graphique de gestion et sélectionnez Paramètres > Sécurité > Communications sécurisées. Dans la page Secure Communications , sélectionnez On et indiquez le fichier PEM contenant le certificat.
Page 240 Secure Sockets Layer Certificats Serveur LDAP (voir aussi Comptes utilisateur) Domaine LDAP Paramètres de chiffrement Port/serveur du gestionnaire de clé de chiffrement 1 Port/serveur du gestionnaire de clé de chiffrement 2 208 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 241 IBM Confidential Informations générales Paramètres de notification Niveau de notification SMTP Port/serveur SMTP Sécurité SMTP Adresse électronique SMTP Nom de communauté SNMP Niveau de notification SNMP Port/serveur SNMP 1 Port/serveur SNMP 2 Annexe D. Formulaires de configuration de la bandothèque 209...
Page 242 -- Numéro/chemin de contrôle de bandothèque logique -- Paramètres de port (FC uniquement) Type de l'unité 3 (emplacement supérieur) -- Numéro de série -- Numéro/chemin de contrôle de bandothèque logique 210 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 243 IBM Confidential -- Paramètres de port (FC uniquement) Informations sur la bandothèque logique Faites une copie de cette page, pour plus de 2 bibliothèques logiques. Numéro Nombre d'unités Nombre d'emplacements Nombre d'emplacements d'E-S Longueur de l'étiquette de code à barres signalée à...
Page 244 Les noms d'utilisateur par défaut, les rôles et les mots de passe sont répertoriés dans le tableau. Ajoutez les noms d'utilisateur et leurs rôles, ainsi que les mots de passe qui sont créés. Nom d'utilisateur Rôle Mot de passe Administrateur Administrateur adm001 212 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 245 Routine de test d'emplacement à emplacement (0 à 10 cycles) ✔ Routine de test d'emplacement à emplacement (0 à l'infini) ✔ ✔ ✔ ✔ Propriétés ✔ ✔ ✔ ✔ Modules et magasins ✔ ✔ ✔ Actions © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Page 246 ✔ Evénements d'information ✔ ✔ ✔ Actions Effacer le journal ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Événements de configuration ✔ ✔ ✔ Actions Effacer le journal ✔ ✔ ✔ 214 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 247 IBM Confidential Tableau 56. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion (suite) Fonctions de l'interface graphique de gestion Rôles Adminis Demand Superuti Surveilla trateur e de lisateur ✔ ✔ ✔ Afficher tout ✔ ✔ ✔ ✔ Unité ✔ ✔...
Page 248 Modifier un groupe d'utilisateurs (cliquer sur le groupe) ✔ Supprimer un groupe d'utilisateurs (cliquer sur le groupe) ✔ ✔ Authentification Kerberos Serveurs Kerberos ✔ ✔ ✔ Ajouter un serveur 216 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 249 IBM Confidential Tableau 56. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion (suite) Fonctions de l'interface graphique de gestion Rôles Adminis Demand Superuti Surveilla trateur e de lisateur ✔ Actions ✔ Modifier un serveur (cliquer sur le serveur) Supprimer un serveur ✔...
Page 250 ✔ ✔ ✔ Exécuter les diagnostics de chemin de clé ✔ ✔ ✔ ✔ État du chiffrement de sécurité ✔ ✔ ✔ ✔ Actualiser ✔ ✔ ✔ Interface graphique 218 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 251 IBM Confidential Tableau 56. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion (suite) Fonctions de l'interface graphique de gestion Rôles Adminis Demand Superuti Surveilla trateur e de lisateur ✔ ✔ ✔ Communications sécurisées ✔ ✔ ✔ Paramètres de certificat Créer un certificat personnalisé...
Page 252 • Cartouche non réinscriptible • Cartouche de nettoyage Pour vous assurer que votre unité de bande IBM Ultrium est conforme aux spécifications de fiabilité IBM , utilisez uniquement des cartouches de bande IBM LTO Ultrium . Vous pouvez utiliser d'autres cartouches de données certifiées LTO, mais elles peuvent ne pas répondre aux normes de fiabilité...
Page 253 IBM Confidential Tableau 57. Types de cartouches et couleurs (suite) Type Couleur Ultrium 7 Violet Ultrium 7 WORM Violet et argenté Ultrium 6 Noir Ultrium 6 WORM Noir et gris argenté Ultrium 5 Rouge Ultrium 5 WORM Rouge et argenté...
Page 254 Ultrium 3 20 000 (20k) Ultrium 2 10 000 (10 K) Ultrium 1 5 000 (5 K) Compatibilité des cartouches Fonctions de lecture / écriture des cartouches de données Ultrium. 222 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 255 IBM Confidential Tableau 60. Compatibilité des cartouches de données Ultrium avec les unités de bande Ultrium IBM Ultrium unité de Ultrium Ultrium LTO M8 Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium bande 9 18 To 8 12 To 7 6 To...
Page 256 You can control the capacity of data cartridges to obtain faster seek times. To control the capacity of the cartridge (for example, to obtain a faster seek time) issue the SCSI command SET CAPACITY. For information about this command, refer to the IBM Ultrium Tape Drive SCSI Reference.
Page 257 You can add WORM capability to your IBM Ultrium tape drive. To add WORM capability to your IBM LTO Ultrium 9 drives, you must use IBM Ultrium 9 WORM tape cartridges (18 TB), or IBM Ultrium 8 tape cartridges (12 TB).
Page 258 Remplacez la cartouche de nettoyage expirée par une cartouche de nettoyage neuve et insérez-la dans l'unité. Les cartouches de nettoyage IBM sont utilisables 50 fois. La puce LTO-CM de la cartouche permet de suivre le nombre d'utilisations de la cartouche.
Page 259 IBM Confidential Tableau 62. Exigences relatives aux étiquettes de code à barres pour les bandothèques et les unités de bande Ultrium (suite) Unité de bande/bandothèque Ultrium Exigences pour les étiquettes de code à barres 3583 Obligatoire 3584 Obligatoire Lorsqu'il est lu par le lecteur de code à barres d'une bandothèque, le code à barres indique le numéro de série de volume de la cartouche à...
Page 260 Appliquez des instructions de base lorsque vous utilisez des étiquettes de code à barres pour vos cartouches de données. • N'utilisez que des étiquettes de code à barres approuvées par IBM sur les cartouches destinées à être utilisées dans une bibliothèque de bandes IBM.
Page 261 IBM Confidential • Positionnez l'étiquette dans la zone d'encastrement de l'étiquette (voir 5 dans Figure 95, à la page 220). • En appliquant une légère pression du doigt, aplatissez l'étiquette afin qu'aucun pli ou aucune bulle ne se forme à sa surface.
Page 262 IBM Confidential Pour éviter d'endommager vos cartouches de bande et pour garantir une fiabilité élevée et durable de vos unités de bande LTO Ultrium IBM, conformez-vous aux instructions suivantes : Formation La formation des utilisateurs de l'unité de bande peut prolonger la durée de vie des cartouches de bande.
Page 263 IBM Confidential – Placez la cartouche dans un emballage ou un sac en plastique polyéthylène pour la protéger contre la poussière, l'humidité et d'autres agressions. – Emballez soigneusement la cartouche pour qu'elle reste en place. – Doublez l'emballage de la cartouche (placez-la dans une boîte, puis placez cette boîte dans la boîte d'expédition) et ajoutez du rembourrage entre les deux boîtes (voir Figure 100, à...
Page 264 • N'empilez jamais plus de 6 cartouches. • Ne démagnétisez jamais une cartouche que vous souhaitez ré-utiliser. La démagnétisation rend la bande inutilisable. Examples of cartridge problems Several examples of cartridge problems. 232 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 265 Procedure 1. Look for cartridge mishandling. 2. Use the IBM Leader Pin Reattachment Kit (part number 08L9129) to correctly seat the pin (see “Repositioning or reattaching a leader pin” on page 233). Then, immediately use data recovery procedures to minimize chances of data loss.
Page 266 5. To rewind the tape, insert the cartridge manual rewind tool ( 1 in Figure 104 on page 235) into the cartridge 's hub 2 and turn it clockwise until the tape becomes taut. 234 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 267 Figure 105 on page 236). Leader pins and C-clips. Attention: • Use only the IBM Leader Pin Reattachment Kit to reattach the leader pin to the tape. Other methods of reattaching the pin damages the tape, the drive, or both.
Page 268 IBM Confidential Figure 105. Leader pin reattachment kit This procedure describes how to reattach a leader pin. To reattach a leader pin with the IBM leader pin reattachment kit: 1. Attach the leader pin attach tool ( 1 in Figure 106 on page 236) to the cartridge 2 ...
Page 269 IBM Confidential Figure 107. Winding the tape out of the cartridge 5. On the leader pin ( 1 in Figure 108 on page 237), locate the open side of the C-clip 2 . The C-clip is a small black part that secures the tape 3 ...
Page 270 Lorsque vous expédiez une cartouche, placez-la dans son boîtier ou dans un sac scellé étanche afin de la protéger de l'humidité, des polluants et des chocs. Expédiez la cartouche dans un emballage d'expédition 238 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 271 IBM Confidential contenant suffisamment de garniture pour protéger la cartouche (en amortissant les chocs) et l'empêcher de bouger dans l'emballage. Le Tableau 65, à la page 239 informe sur les conditions d'utilisation, de stockage et d'expédition des cartouches de bande LTO Ultrium.
Page 272 The REST API is a simple application programming interface (API) to manage the 3U scalable tape libraries remotely over an HTTPS interface. This API is requested and needed for manufacturing and for automated test and monitoring systems. The tape library supports version 1.1.22. 240 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 273 48U library. Refer to Differences between 21U and 48U libraries to determine the library type for CRU ordering. To order parts, contact Service. See “Prise de contact avec le service de support technique IBM” on page 121.
Page 274 3555 Base Chassis, 40 slot - Includes operator panel, accessor, spooling mechanism 00VJ955 3555 Accessor, 32 slot - Includes Spooling Mechanism 02JE722 3555 Accessor, 40 slot - Includes Spooling Mechanism 242 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 275 IBM Confidential Table 67. 21U only replacement parts (continued) Part Number Description 00VJ956 3555 Spooling Mechanism 02XV763 3555 Base Controller 1, 2 These parts can only be used in libraries having serial number 7800K0K or greater. Ensure that library firmware is at 1.2.1.0-A00 or later to support newer library serial numbers.
Page 276 Follow this procedure if a cartridge must be manually removed and repaired. Attention: • It is recommended that the drive and tape be returned to IBM for removal and recovery. • If the cartridge in the drive is an INPUT tape that contains ACTIVE or 'ONLY COPY' data (no backup), eject commands that are issued at the host fail to unload the tape, and power-cycling the drive fails to eject the cartridge, make no further attempts to unload this tape.
Page 277 IBM Confidential Note: If the cartridge in the drive is an INPUT tape that contains ACTIVE or 'ONLY COPY' data (there is no backup), eject commands that are issued at the host fail to unload the tape, and power-cycling the drive fails to eject the cartridge, make no further attempts to unload this tape.
Page 278 2. Remove the cover of the full height drive by completing these steps: a. Remove the four cover-mounting screws and washers 1 . b. Remove the cover by lifting it up. 246 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 279 IBM Confidential Figure 112. Removing the cover from the full height drive 3. Remove the cover of the half height drive by completing these steps: a. Remove the four cover-mounting screws ( 1 ). Two screws are on each side of the drive.
Page 280 (inside the cartridge). 5. From the bottom of the drive, insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle. 248 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 281 IBM Confidential Figure 114. The hex wrench rewinds tape into cartridge 6. Turn the supply reel clockwise, allowing the moistened tape to adhere to the hub as it winds around the supply reel (inside the cartridge). 7. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut and remains within the flanges of the tape guiding rollers.
Page 282 6. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut and remains within the flanges of the tape guiding rollers. Turn the supply reel ( 4 ) 10 more turns. Ensure that you do not stretch the tape. 7. Go to “Ending procedure” on page 266. 250 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 283 IBM Confidential Full height drive: Tape pulled from or broken near leader pin About this task Figure 116. Drive with cover removed to reveal gear train. 1 Loader motor worm gear 6 Threader mechanism gear 2 Cartridge loader tray guide bearing 7 ...
Page 284 Notice that the rotator stub ( 3 ) is nearly aligned with the cartridge loader tray guide bearing ( 2 ). 9. Remove the cartridge from the cartridge loader tray. 10. Go to “Ending procedure” on page 266. 252 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 285 IBM Confidential Half height drive: Tape pulled from or broken near leader pin Before you begin Figure 118. Drive with cover removed to reveal gear train. 1 Threader intermediate 2 Threader mechanism 3 Loader motor worm gear gear gear Procedure 1.
Page 286 Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle. Begin spooling tape back into the cartridge by turning the hex wrench clockwise. 254 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 287 IBM Confidential Figure 120. The hex wrench rewinds tape into cartridge 7. Turn the supply reel clockwise, carefully guiding the mended portion of the tape to wind around the hub of the supply reel that is located inside the cartridge. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut.
Page 288 • “Full height drive: Tape pulled from or broken near leader pin” on page 251 --OR-- “Full height drive: Tape broken in mid-tape” on page 254 2. Set the drive on its left side with the head and tape path facing up. 256 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 289 IBM Confidential Figure 122. The hex wrench rewinds tape into cartridge 3. From the bottom of the drive, locate the access hole ( 1 in Figure 122 on page 257). 4. Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle.
Page 290 Stop this rotation when the LBA is near the tape guide roller nearest the rear of the drive that is shown as 1 Figure 124 on page 259. 258 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 291 IBM Confidential Figure 124. Leader Block Assembly (LBA) 11. Continue rotating the loader motor worm gear ( 1 in Figure 123 on page 258) until the rotator stub ( 3 in Figure 123 on page 258) is positioned as shown. Notice that the rotator stub ( 3 ...
Page 292 PMR if one is not already open, to initiate the process of sending the drive with the loaded cartridge in for recovery. Procedure 1. Set the drive on its left side with the head and tape path facing up. 260 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 293 IBM Confidential Figure 126. The hex wrench rewinds tape into cartridge 2. From the bottom of the drive, locate the access hole ( 1 in Figure 126 on page 261). 3. Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle.
Page 294 Stop this rotation when the LBA is near the tape guide roller nearest the rear of the drive that is shown as 1 Figure 128 on page 263. 262 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 295 IBM Confidential Figure 128. Leader Block Assembly (LBA) 10. Continue rotating the loader motor worm gear ( 1 in Figure 127 on page 262) until the rotator stub ( 3 in Figure 127 on page 262) is positioned as shown. Notice that the rotator stub ( 3 ...
Page 296 4. Locate the threader intermediate gear ( 1 ) near the rear of the drive. You can use your finger to rotate the threader intermediate gear ( 1 ) and slowly rotate the threader mechanism gear ( 2 ) clockwise. This action draws the tape leader block assembly (LBA) into the cartridge. 264 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 297 IBM Confidential Figure 130. Drive with cover removed to reveal gear train. 1 Threader 2 Threader mechanism gear 3 Loader motor worm intermediate gear gear 5. As the leader pin is secured in the cartridge, you hear the leader pin retention spring clips click into place.
Page 298 • Management GUI: Drives > Actions > Eject Cartridge from Drive 6. Run Library Verify before normal library operations resume. 7. If necessary, return the failed drive sled to IBM. 266 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 299 à l'aide de la souris. Vous pouvez naviguer dans la version HTML du système d'aide du Guide de l'utilisateur de la bibliothèque de bandes IBM TS4300 à partir du clavier avec les combinaisons de touches suivantes : •...
Page 300 à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.
Page 301 être considérée uniquement comme un objectif. Tous les prix IBM affichés sont les prix de vente suggérés d'IBM et sont des prix actuels pouvant être changés sans avis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.
Page 302 Cell Broadband Engine est une marque de Sony Computer Entertainment, Inc., aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays, et y est utilisé sous licence. Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques d'HP, d'IBM Corp. et de Quantum aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Page 303 IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou si, selon son appréciation, IBM, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
Page 304 IBM Confidential Remarques sur la compatibilité électromagnétique Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux produits IBM et à leurs dispositifs, sauf s'il est fait mention de la compatibilité électromagnétique (EMC) de classe B dans les informations des dispositifs.
Page 305 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 800 225 5426 e-mail: Halloibm@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse A.
Page 306 ??? 成成??? ??? ???,,,,,,,,,,, ??? ??? ??? 下, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? CNS 15936 警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。 IBM Taiwan Contact Information: 274 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 307 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors, or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 308 Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni un ou plusieurs cordons d'alimentation, branchez l'appareil uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni par IBM pour un autre produit.
Page 309 IBM Confidential • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Ne tentez pas de mettre la machine sous tension tant que vous n'avez pas résolu tous les risques potentiels pour la sécurité.
Page 310 Avis de prudence Une consigne de type Attention attire votre attention sur une situation potentiellement dangereuse en raison d'une condition existante ou susceptible d'être provoquée par des pratiques peu sûres. 278 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 311 IBM Confidential Les portes et les carters de l'unité doivent être fermés en permanence sauf lors des opérations de maintenance effectuées par du personnel qualifié. Tous les carters doivent être fermés et les portes verrouillées à la fin des opérations de maintenance. (C013) Ce produit est équipé...
Page 312 I. Des agences de sécurité externes ont examiné le produit et ont obtenu les approbations conformes aux dernières normes en vigueur. 280 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 313 Remarque : La condensation est un phénomène normal, surtout lorsque vous expédiez un équipement ® dans des régions très froides. Tours les produits IBM sont testés et vérifiés de manière à résister à la condensation générée dans certains cas. Si vous prévoyez suffisamment de temps pour que le matériel s'acclimate progressivement à...
Page 314 • N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés. 282 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 315 IBM Confidential • Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une surcharge des circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection contre les surintensités. Pour utiliser les connexions d'alimentation appropriées, consultez les étiquettes de caractéristiques électriques apposées sur le matériel installé...
Page 316 Tous les CONDUCTEURS DE PROTECTION A LA TERRE doivent se terminer à cette borne principale de protection par mise à la terre ou aux points marqués de l' . (R010) 284 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 317 (CoG) est supérieur à 22U. (R011) Cordons d'alimentation Pour votre sécurité, IBM fournit un cordon d'alimentation doté d'une fiche de raccordement à la terre à utiliser avec ce produit IBM. Pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez le cordon d'alimentation avec une prise de courant correctement mise à...
Page 318 à la technique des fenêtres coulissantes et à la suppression des anciens paquets. Advanced Interactive Executive. L'implémentation par IBM du système d'exploitation UNIX. Le système System p, entre autres, utilise AIX comme système d'exploitation.
Page 319 IBM Confidential Alphanumérique Se dit d'un jeu de caractères contenant des lettres, des chiffres et d'autres caractères, tels que des signes de ponctuation. modifier Pour modifier. Température ambiante Température de l'air ou d'un autre élément dans une zone désignée, notamment la zone entourant l'équipement.
Page 320 Dans chaque cartouche de données, un module électronique d'interface intégré qui peut sauvegarder et rechercher l'historique de l'utilisation d'une cartouche et d'autres informations. emplacement de cartouche Emplacement individuel situé dans un magasin servant à héberger des cartouches de bande. 288 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 321 IBM Confidential attention (avis) Mot appelant l'attention sur un risque de dommage corporel. A distinguer d'attention et danger. disque compact Disque compact. Disque, habituellement de 4,75 pouces de diamètre, sur lequel des données sont lues de manière optique à l'aide d'un laser.
Page 322 Tout module matériel ou périphérique, tel qu'une unité de bande ou une bandothèque, pouvant recevoir et envoyer des données. Pilote d'unité Fichier contenant le code requis pour utiliser un périphérique associé. 290 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 323 IBM Confidential DHCPv6 Protocole DHCP pour IPv6. Même si la configuration automatique d'adresse sans état d'IPv6 élimine la raison d'être principale de DHCP dans IPv4, DHCPv6 peut toutefois être utilisé pour affecter des adresses avec état si l'administrateur réseau souhaite plus de contrôle sur l'adressage.
Page 324 écrites sur les supports de bande et les déchiffrent. Entitlement L'habilitation IBM est le droit officiel de bénéficier du service et du support pour votre bibliothèque de bandes. déconnexion d"urgence Arrêt d'urgence.
Page 325 IBM Confidential FAT32 FAT = File Allocation Table. FAT32 est une extension signifiant que les données sont stockées en segments de 32 bits. Toute clé USB utilisée pour la mise à jour du microprogramme ou l'exportation de journaux pour la bibliothèque TS4300 doit être dans ce format.
Page 326 Technologie d'emplacement haute densité (HD). Permet de stocker plusieurs cartouches dans une architecture à plusieurs niveaux. hertz (Hz) Unité de fréquence. Un hertz est égal à un cycle par seconde. hexadécimal Hexadécimal. Demi-hauteur. 294 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 327 Hertz (cycles par seconde). IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM) Application EKM de IBM qui aide les unités de bande de chiffrement à générer, protéger, stocker et maintenir les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande.
Page 328 électronique mobile d'avoir sa propre adresse unique. éditeur de logiciel indépendant Independent software vendor = éditeur de logiciel indépendant. ITDT IBM Outil de diagnostic de la bande. ITST (Idle-Time Self-Test) autotest de temps d'inactivité. 296 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 329 Chiffrement de bande contrôlé par une bandothèque. Bande linéaire ouverte (LTO) Un type de technologie de stockage sur bande développé par IBM Corporation, Hewlett-Packard, et Quantum. La technologie LTO est une technologie de « format ouvert », ce qui signifie que ses utilisateurs ont de multiples sources de produits et de supports.
Page 330 En ce qui concerne le code à barres sur l'étiquette de la cartouche de bande IBM Ultrium, un code à deux caractères, L1, qui représente des informations sur la cartouche. L identifie la cartouche comme pouvant être lue par des dispositifs intégrant la technologie LTO ;...
Page 331 IBM Confidential Microcode (1) Une ou plusieurs micro-instructions (2) Code représentant les instructions d'un ensemble d'instructions, implémenté dans un élément de stockage qui n'est pas accessible par programme. (3) Résultat obtenu en concevant, écrivant et testant une ou plusieurs micro-instructions. (4) Voir aussi microprogramme .
Page 332 Compartiment de contrôle de l'alimentation. format PDF Portable Document Format = format de document portable. élément de traitement Parity error = erreur de parité. Product engineer = ingénieur produit. 300 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 333 IBM Confidential système de fichiers physique Perfect forward secrecy. Confidentialité de transmission parfaite. extraire S'applique à la bandothèque et désigne le fait de retirer, à l'aide d'une unité robotique, une cartouche de bande d'un emplacement ou d'une unité de stockage.
Page 334 / écriture. Seconde. critères d"acceptation d"un service Code d'action de service. Code mis au point pour indiquer une ou plusieurs unités remplaçables sur site à remplacer pour réparer le matériel. 302 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 335 SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) Application EKM de IBM qui aide les unités de bande de chiffrement à générer, protéger, stocker et maintenir les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande.
Page 336 Secure Shell. SSL (Secure Sockets Layer) Ensemble de protocoles cryptographiques permettant de sécuriser les communications sur Internet en matière de navigation Web, courrier électronique, télécopie par Internet, messagerie instantanée 304 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 337 Thermique. TKLM (IBM Tivoli Key Lifecycle Manager) Application EKM de IBM qui aide les unités de bande de chiffrement à générer, protéger, stocker et maintenir les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande.
Page 338 Données techniques essentielles. Les informations contenues dans l'unité de bande qui nécessitent l'utilisation de stockage non volatile par des zones fonctionnelles de l'unité et les informations requises pour la fabrication, les caractéristiques de fiabilité-disponibilité-maintenabilité et l'ingénierie. 306 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 339 IBM Confidential interface utilisateur, interface graphique Web, interface utilisateur Web Interface graphique de gestion Chaîne de caractères qu'il est commode, dans un but quelconque, de traiter comme une entité. Worldwide Node Name (WWNN) Chaîne de caractères uniques qui identifie les adaptateurs de bus hôte (HBA) à canal optique.
Page 340 5 chemins de contrôle branchement des câbles Fibre Channel 69 plusieurs 73 Branchement des câbles SAS 69 Chiffrement activer ou désactiver 85 Chiffrement géré par la bandothèque 85 308 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 341 IBM Confidential Chiffrement (suite) KMIP 85 réinitialiser 85 Date et heure SKLM pour z/OS 85 configurer 85 chiffrement géré par l'application 25 déballage de la bandothèque 53 Chiffrement géré par la bandothèque dégaussage 81 Délai d'attente de session 85 configurer 95...
Page 342 61, 65 Key Management Interoperability Protocol 95 Nettoyage kit d'accessoires 55, 58 unité de bande 85 KMIP 95 Nettoyage automatique 85 KPD 85, 95 nettoyage automatique, configuration 93 310 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 343 IBM Confidential nettoyage automatique, configuration initiale 93 réinitialisation aux paramètres d'usine 85 nettoyage des unités 93 Réinitialiser niveaux de microprogramme minimaux bibliothèque 85 Chiffrement géré par la bandothèque 201 reconnaître à nouveau les unités 85 LTO M8 201 unité 85...
Page 344 éteint 85 voyants d'alimentation électrique 6, 107 voyants, panneau avant 5 vue interne de la bandothèque 166 WORM (Write Once, Read Many) 224 Write Once, Read Many (voir WORM) 224 312 IBM TS4300 Tape Library Type de machine 3555 : Guide d'utilisation...
Page 345 IBM Confidential...
Page 346 IBM® IBM Confidential SC27-4629-08...

IBM TS4300 Tape Library 3555 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM TS4300 Tape Library 3555

Sommaire des Matières pour IBM TS4300 Tape Library 3555