Manuels Connexes pour IBM 5147-084
Sommaire des Matières pour IBM 5147-084
- Page 1 Extension IBM ESS Version 5.1 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084 SC43-3998-00...
- Page 2 Informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 63 v Informations figurant à la section «Consignes de sécurité et de protection de l'environnement», à la page xi v Informations figurant dans le document Consignes de protection de l'environnement IBM et guide d'utilisation (fourni sur DVD) LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
-
Page 3: Table Des Matières
Chapitre 4. Fonctionnement..27 Marques . . 65 Avant de commencer . . 27 Instruction d'homologation . . 65 Mise sous tension . . 27 Voyants du panneau de commande . . 28 © Copyright IBM Corp. 2017... - Page 4 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 5: Figures
Voyants du panneau de commande . 28 Retrait d'un module (1) (module EBOD SAS 6 Verrous anti-effraction . . 30 Gbit/s représenté) . . 51 Voyants des unités d'alimentation électrique Retrait d'un module d'E-S (2) . 52 © Copyright IBM Corp. 2017... - Page 6 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
- Page 7 Description des voyants du tiroir . . 35 électrique . . 54 Description des voyants du module d'E-S SBB Tolérance aux chocs et aux vibrations . . 55 EBOD SAS 6 Gbit/s. . 37 Caractéristiques du cordon d'alimentation © Copyright IBM Corp. 2017...
- Page 8 viii Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant... -
Page 10: Assistance Téléphonique
Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations... -
Page 11: Consignes De Sécurité Et De Protection De L'environnement
Voici des exemples de consignes de type Attention et Danger. Les nombres entre parenthèses renvoient aux numéros de message dans le manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-0951, inclus avec le produit. ATTENTION : Une consigne de type Attention indique la présence d'un risque pouvant potentiellement causer des dommages corporels modérés ou mineurs. - Page 12 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
- Page 13 xiii Consignes de sécurité et de protection de l'environnement...
- Page 14 CAUTION: The weight of this part or unit is more than 55 kg (121.2 lb). It takes specially trained persons, a lifting device, or both to safely lift this part or unit. (C011) Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 15: Consignes De Protection De L'environnement
Ce document contient toutes les consignes de protection de l'environnement requises pour les produits IBM Systems, en anglais et dans d'autres langues. ® Les consignes de protection de l'environnement relatives à IBM Systems contiennent des instructions concernant les limitations, les informations produit, le recyclage et la mise au rebut du produit, l'affichage sur panneau plat, les systèmes de réfrigération et de refroidissement par eau, les sources d'alimentation... - Page 16 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 17: Informations Sur Le Support
Votre emplacement Pour contacter le centre de support IBM En France Appelez le support au 0810 TEL IBM (0810 835 426). Hors de la France Contactez votre centre de support IBM local ou consultez l'annuaire des contacts dans le monde. - Page 18 xviii Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 19: Chapitre 1. Mesures De Sécurité Relatives Au Dispositif
Le carton d'emballage inclut des sangles de levage fixées et enroulées autour du boîtier. Vérifiez que la boucle des sangles de levage est correctement fermée et soulevez le boîtier à l'aide des anneaux attachés aux sangles. © Copyright IBM Corp. 2017... - Page 20 CAUTION: The weight of this part or unit is more than 55 kg (121.2 lb). It takes specially trained persons, a lifting device, or both to safely lift this part or unit. (C011) Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
- Page 21 Il est possible que la figure suivante ne soit qu'un brouillon. L'utilisation des marques de certification sur un produit doit être autorisée par les organismes de certification nationaux respectifs qui sont propriétaires des marques. Figure 1. Etiquette du châssis (conformité FCC) Avant de soulever le boîtier, effectuez les opérations suivantes : v Débranchez tous les cordons et câbles du boîtier.
-
Page 22: Fonctionnement
ATTENTION : Un boîtier entièrement rempli pèse jusqu'à 135 kg. Un boîtier vide pèse 46 kg. Utilisez les méthodes de levage appropriées. Le carton d'emballage inclut des sangles de levage fixées et enroulées autour du boîtier. Vérifiez que la boucle des sangles de levage est correctement fermée et soulevez le boîtier à... - Page 23 CAUTION: A hot surface nearby. (L007) Figure 3. Etiquette de conformité avec étiquette d'avertissement de sécurité ATTENTION : Avant de retirer un module d'unité d'alimentation électrique, débranchez son cordon d'alimentation. Les modules situés à l'arrière du boîtier peuvent également être remplacés à chaud. N'utilisez pas les tiroirs ouverts comme support pour d'autres matériels.
-
Page 24: Sécurité Électrique
Sécurité électrique Ne faites fonctionner le boîtier qu'à l'aide d'une alimentation électrique dont la tension en entrée est de 200 à 240 V CA avec une fréquence de 50 à 60 Hz. Le respect des exigences indiquées dans la spécification technique passe par l'utilisation d'une alimentation adaptée dotée d'une protection contre la surcharge. -
Page 25: Mesures De Sécurité Relatives Au Système D'armoire
DANGER Ne retirez aucun module ou cache du boîtier. Les parties internes représentent un danger de choc électrique. N'essayez pas de démonter le sous-châssis arrière du boîtier. Renvoyez tous les composants endommagés à votre fournisseur pour réparation. DANGER COURANT DE FUITE ELEVE. Raccordement à la terre indispensable avant le raccordement au réseau. - Page 26 L'armoire doit être capable de supporter le poids total du ou des boîtiers installés. Un boîtier entièrement rempli pèse jusqu'à 135 kg. La conception doit intégrer des dispositifs de stabilisation pour empêcher l'armoire de basculer ou de se renverser lorsqu'elle est installée ou utilisée. Lorsque vous chargez des boîtiers dans une armoire, remplissez-la de bas en haut.
-
Page 27: Précautions En Matière De Décharges Électrostatiques
CAUTION: Do not pull out more than one drawer at a time. The rack might become unstable if you pull out more than one drawer at a time. (L024) Précautions en matière de décharges électrostatiques Portez un bracelet antistatique réglé autour du poignet ou de la cheville et respectez toutes les précautions habituelles en matière de décharges électrostatiques lorsque vous manipulez des modules et des composants enfichables. - Page 28 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 29: Chapitre 2. Présentation Du Système
Il est conforme à la spécification Storage Bridge Bay (SBB) version 2.0, laquelle indique des interconnections, des budgets d'alimentation, des rails d'alimentation, des facteurs de formulaire mécaniques et thermiques et des encombrements. © Copyright IBM Corp. 2017... -
Page 30: Produit De Base Du Boîtier
Figure 6. Boîtier : vue de derrière Produit de base du boîtier Le design de l'extension IBM ESS se base sur un sous-système de boîtier ainsi qu'un ensemble de modules enfichables. Un boîtier standard pour branchement direct comprend : v Un châssis de boîtier qui inclut les composants suivants : –... -
Page 31: Châssis De Boîtier
v Un kit de glissières pour le montage en armoire. Important : Toutes les baies de stockage d'unité d'alimentation et de module de refroidissement doivent contenir une unité fonctionnelle pour préserver un bon niveau de ventilation et de refroidissement. Si le boîtier fonctionne avec un seul module d'E-S SBB, un module inoccupé... - Page 32 Tiroirs Chaque tiroir contient 42 emplacements capables d'accueillir un seul support d'unité de disque contenant une unité 3,5 pouces ou une unité de 2,5 pouces équipée d'un adaptateur. L'ouverture d'un tiroir n'interrompt pas le fonctionnement du système et il est possible de remplacer les supports d'unité...
-
Page 33: Supports D'unité De Disque (Ddic)
Supports d'unité de disque (DDIC) Chaque unité est logée dans un support (voir la figure suivante) qui permet de l'insérer en toute sécurité dans le tiroir, et contient la carte de transition appropriée : v Carte de transition du support SAS. Figure 9. - Page 34 v Ecran d'identification de l'unité. v Bouton Muet/Entrée. v Voyant Sous tension/En veille (vert/ambre). v Voyant d'erreur du module (ambre). v Voyant d'état logique (ambre). v Voyant d'erreur du tiroir 1 (ambre). v Voyant d'erreur du tiroir 2 (ambre). Le panneau de commande fait partie intégrante du châssis et n'est pas remplaçable sur site. Figure 10.
-
Page 35: Unité D'alimentation Électrique
Voyant d'erreur du tiroir 2 (ambre) Indique une unité, un câble ou une carte latérale défaillant(e) dans le tiroir 2. Le panneau de commande fait partie intégrante du châssis et n'est pas remplaçable sur site. Unité d'alimentation électrique L'énergie est fournie par deux unités d'alimentation électrique de 2800 W. Ces unités nécessitent une alimentation de 200 à... -
Page 36: Module De Refroidissement
Figure 12. Voyants des unités d'alimentation électrique Module de refroidissement Les cinq modules de refroidissement situés à l'arrière du boîtier maintiennent tous les composants système au-dessous de leur température maximale, à supposer que la température ambiante soit inférieure à 35 °C. La vitesse des ventilateurs des modules de refroidissement est contrôlée par les modules d'E-S SBB. -
Page 37: Ventilation Du Système
Figure 13. Module de refroidissement Ventilation du système Le système doit être utilisé avec une installation d'échappement arrière basse pression. La contre-pression créée par les volets de l'armoire et les obstacles ne doit pas dépasser 5 pascals (0,5 mm de colonne d'eau). Les capacités du système de refroidissement sont suffisantes pour maintenir la température en dessous des valeurs maximales. -
Page 38: Gestion Du Boîtier
Figure 14. Module EBOD SAS 6 Gbits/s Le système peut fonctionner avec un ou deux modules. Si le boîtier fonctionne avec un seul module, un module inoccupé doit être installé sur l'autre baie de stockage du module d'E-S. La présence de modules d'E-S est vérifiée lors de la mise sous tension. -
Page 39: Chapitre 3. Installation
2. Examinez l'emballage pour y déceler d'éventuelles parties écrasées, coupées, mouillées, ou tout autre signe indiquant une mauvaise manipulation pendant son acheminement. Si l'emballage est endommagé, photographiez-le pour en garder une trace avant de l'ouvrir. 3. Retirez l'emballage, comme illustré dans la figure suivante. © Copyright IBM Corp. 2017... -
Page 40: Installation
Figure 15. Déballage du système Installation Installez tout d'abord le kit de glissières, puis installez les modules. Installation du kit de glissières ATTENTION : Un boîtier vide peut peser jusqu'à 46 kg. N'essayez pas de le soulever seul. Installez le boîtier sans les supports d'unité afin de l'alléger. La plage de réglage du kit de glissières allant de l'intérieur du montant avant à... - Page 41 trous carrés ou ronds des montants de l'armoire, comme illustré dans la figure suivante. Figure 16. Installation du système dans une armoire (glissière gauche uniquement) 4. Serrez entièrement toutes les vis de fixation et les vis de blocage au milieu de la glissière. 5.
-
Page 42: Insertion Des Modules
Figure 17. Montage de l'arrière du boîtier 3. La tête de l'écrou coulissant doit toujours être dirigée à l'opposé du boîtier, quelle que soit la configuration utilisée. ATTENTION : Utilisez uniquement les cordons d'alimentation fournis ou bien des cordons respectant les spécifications de l'annexe B, "Cordons d'alimentation en courant alternatif". -
Page 43: Vérifications De La Mise À La Terre
Vérifications de la mise à la terre Le produit doit uniquement être connecté à une alimentation disposant d'une connexion électrique de sécurité à la masse. DANGER Si un ou plusieurs boîtiers 5U sont disposés dans une armoire, la connexion à la masse de cette armoire est d'autant plus importante car son "COURANT A LA TERRE"... - Page 44 v Maintenez vos routines de sauvegarde. Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 45: Chapitre 4. Fonctionnement
: v Débranchez le cordon d'alimentation avant d'insérer ou de retirer une unité d'alimentation électrique. v Avant d'insérer ou de retirer le cordon d'alimentation, mettez hors tension l'unité d'alimentation électrique en appuyant sur son interrupteur. © Copyright IBM Corp. 2017... -
Page 46: Voyants Du Panneau De Commande
v Patientez 15 secondes entre la mise sous tension et la mise hors tension de l'unité d'alimentation électrique. v Patientez 15 secondes entre la mise sous tension d'une unité d'alimentation électrique dans le système et la mise hors tension de l'autre unité d'alimentation électrique. v Ne mettez jamais hors tension une unité... -
Page 47: Autres Utilisations
électriques installées. Lorsque vous devez mettre le boîtier hors tension pour effectuer des opérations de maintenance, suivez les instructions fournies par le service de maintenance IBM. Verrouillage des tiroirs Il est possible de verrouiller un tiroir à l'aide d'un tournevis muni d'un embout Torx T20 en faisant tourner les deux verrous anti-effraction jusqu'à... - Page 48 Figure 20. Verrous anti-effraction Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 49: Chapitre 5. Traitement Des Incidents
Cabling the Elastic Storage Server du document Elastic Storage Server Deploying the Elastic Storage Server Guide. Reportez-vous à la sous-section Disk Enclosure and HBA cabling du chapitre Setting up IBM Spectrum Scale RAID dans le document Elastic Storage Server Spectrum Scale RAID Administration Guide. -
Page 50: Voyants Des Unités D'alimentation Électrique
Voyants des unités d'alimentation électrique Figure 21. Voyants des unités d'alimentation électrique Tableau 2. Etats des voyants des unités d'alimentation électrique Panne d'unité d'alimentation électrique (ambre) Aucun CA (ambre) Alimentation (vert) Etat Eteint Eteint Eteint Aucune alimentation en courant alternatif sur les deux unités d'alimentation électrique. -
Page 51: Voyants Des Modules De Refroidissement
Voyants des modules de refroidissement Figure 22. Voyants des modules de refroidissement Tableau 3. Description des voyants des modules de refroidissement Voyant Description Module OK Un voyant vert fixe indique que le ventilateur fonctionne correctement. Un voyant éteint signifie que le ventilateur est en panne. Suivez la procédure "Remplacement d'un module de refroidissement". -
Page 52: Description Des Voyants Du Panneau De Commande
Figure 23. Voyants du panneau de commande Tableau 4. Description des voyants du panneau de commande Affichage/Voyant Description Ecran d'identification d'une unité Affiche généralement le numéro d'identification du boîtier, mais peut être utilisé à d'autres fins. Voyant Sous tension/En veille Ambre si le système est en veille. -
Page 53: Description Des Voyants Du Tiroir
Figure 24. Voyants du tiroir (côté gauche uniquement) Tableau 5. Description des voyants du tiroir Voyant Description Carte latérale OK/Alimentation Vert si la carte latérale fonctionne et qu'aucun problème d'alimentation n'est à correcte signaler. Incident sur un tiroir Ambre si le composant d'un tiroir est défaillant. S'il s'agit d'une panne d'unité, un voyant ambre s'allume sur l'unité... -
Page 54: Voyants Du Module D'e-S Sbb
Figure 25. Voyant d'erreur d'une unité Voyants du module d'E-S SBB La figure suivante présente les voyants du module d'E-S EBOD SAS 6 Gbits/s. Figure 26. Voyants du module d'E-S SBB Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084... -
Page 55: Détecteurs Thermiques
Tableau 6. Description des voyants du module d'E-S SBB EBOD SAS 6 Gbit/s Voyant Description Module d'E-S OK Vert fixe si le module d'E-S fonctionne correctement. Un clignotement vert indique une erreur au niveau des données techniques essentielles du module d'E-S. -
Page 56: Surveillance Et Contrôle Thermique
Pour plus d'informations sur le retrait et le remplacement d'un module, voir "Remplacement des modules". Surveillance et contrôle thermique Le système surveille de très près les niveaux thermiques et prend des mesures afin d'abaisser la température des composants et de limiter les bruits acoustiques. L'air circule de l'avant vers l'arrière du boîtier. -
Page 57: Mises À Jour Du Microprogramme
Important : Remplacez un module uniquement à la demande du service de maintenance IBM. Le remplacement non planifié des modules risque d'entraîner une perte des données ou de l'accès aux données. Remplacez immédiatement un module qui a été retiré pour des raisons de maintenance. Si le système fonctionne pendant plus de quelques secondes alors qu'il manque des modules, le boîtier peut... - Page 58 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 59: Chapitre 6. Remplacement Des Modules
Carte latérale (droite) remplaçable sur site (numéro de référence IBM : 01JC685) Le Modèle 084 d'Extension IBM ESS ne comporte pas de cartes latérales pouvant être remplacées à chaud. Les cartes latérales du tiroir peuvent être remplacées à chaud sur site. Le remplacement des cartes latérales nécessite l'utilisation d'un outil spécial et doit être effectué... -
Page 60: Ouverture D'un Tiroir
Ouverture d'un tiroir 1. Vérifiez que les verrous anti-effraction ne sont pas engagés. Les flèches rouges visibles sur les verrous pointeront vers l'intérieur s'ils sont désengagés (voir la figure suivante). Le cas échéant, déverrouillez-les en les faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis à... -
Page 61: Fermeture D'un Tiroir
Important : Le tiroir ne doit pas rester ouvert pendant plus de deux minutes lorsque le boîtier est sous tension. Fermeture d'un tiroir 1. Appuyez sur les deux loquets noirs situés de chaque côté du tiroir et tenez-les (voir la figure suivante). - Page 62 Figure 30. Plan de l'emplacement des unités Remarque : Certaines fonctions de gestion du boîtier identifient les baies d'unité à l'aide d'une numérotation commençant par 1 (1–84) ; d'autres utilisent une numérotation commençant par 0 (0–83). Pour plus d'informations, contactez le fournisseur du dispositif de stockage. 2.
-
Page 63: Insertion D'un Support D'unité De Disque
Figure 31. Retrait d'un support d'unité de disque 5. Tirez l'unité vers le haut et hors du tiroir. Important : Si vous ne remplacez pas immédiatement l'unité, fermez le tiroir (voir "Fermeture d'un tiroir") afin de maintenir un bon niveau de ventilation et de refroidissement à l'intérieur du boîtier. Insertion d'un support d'unité... -
Page 64: Remplacement D'un Module De Refroidissement
Figure 33. Position du loquet d'une unité correctement insérée 5. Fermez le tiroir en suivant les instructions de la section Fermeture d'un tiroir. Remarque : Les tiroirs doivent être successivement remplis d'unités disposées en rangée entière (chaque tiroir contient 3 rangées de 14 unités). Observez les règles suivantes : v Un boîtier contient un nombre minimum de 14 unités. - Page 65 Figure 34. Voyants des modules de refroidissement 2. Comme indiqué dans les deux figures suivantes, abaissez et maintenez le loquet de dégagement rouge (1), puis sortez le module en tirant sur sa poignée (2). Chapitre 6. Remplacement des modules...
- Page 66 Figure 35. Retrait d'un module de refroidissement (1) Figure 36. Retrait d'un module de refroidissement (2) Important : La baie de stockage du module de refroidissement ne doit pas rester vide pendant plus de deux minutes lorsque le boîtier est sous tension. Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 67: Insertion D'un Module De Refroidissement
Insertion d'un module de refroidissement 1. Tournez le module de refroidissement de sorte que le loquet de dégagement noir et la poignée se trouvent du côté droit. 2. Insérez le module de refroidissement dans son emplacement jusqu'à entendre un déclic. Le boîtier détecte et utilise automatiquement la nouvelle unité. -
Page 68: Insertion D'une Unité D'alimentation Électrique
Figure 38. Retrait d'un module d'alimentation électrique (2) Important : La baie de stockage du module d'alimentation électrique ne doit pas rester vide pendant plus de deux minutes lorsque le boîtier est sous tension. Insertion d'une unité d'alimentation électrique 1. Vérifiez que l'unité d'alimentation électrique est hors tension. 2. - Page 69 Figure 39. Voyants du module d'E-S SBB 2. Notez l'emplacement des câbles avant de les retirer du module d'E-S. 3. Pincez le loquet situé sur le module et tirez la poignée vers vous, comme indiqué dans les deux figures suivantes (1). Cette action a pour effet de soulever le module en dehors de son connecteur sur la carte médiane.
-
Page 70: Insertion D'un Module D'e-S Sbb
Figure 41. Retrait d'un module d'E-S (2) 4. Sortez le module du boîtier (2). Important : La baie de stockage du module d'E-S SBB ne doit pas rester vide pendant plus de deux minutes lorsque le boîtier est sous tension. Insertion d'un module d'E-S SBB 1. -
Page 71: Annexe A. Spécifications Techniques
Unité d'alimentation électrique Module de refroidissement Composants (entièrement rempli) Ce tableau présente les composants du boîtier. Tableau 10. Composants Composant Quantité Tiroirs Supports d'unité de disque (DDIC) Module d'E-S SBB Unités d'alimentation électrique Modules de refroidissement © Copyright IBM Corp. 2017... -
Page 72: Thermique
Thermique Ce tableau présente les caractéristiques des détecteurs thermiques. Tableau 11. Caractéristiques des détecteurs thermiques Spécification Quantité Détecteurs thermiques 2 par carte latérale (2 cartes latérales par tiroir) 2 par carte centrale du tiroir (avant) 1 par carte centrale du tiroir (centre/arrière) 2 par alimentation électrique Le nombre sur un module d'E-S SBB dépend du type de module Niveau de ventilation avec tous les... -
Page 73: Unités Prises En Charge
Unité de disque dur Enterprise 10 To (numéro de référence IBM : 00LY453) Unités SSD Unité SDD 800 Go (numéro de référence IBM : 00LY451) Tolérance aux chocs et aux vibrations Ce tableau présente le seuil de tolérance aux chocs du boîtier. - Page 74 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 75: Annexe B. Normes Et Réglementations
L'étiquette de classe A est utilisée. Emissions harmoniques Les émissions harmoniques dans le cadre de la CEM sont conformes à la norme EN 61000-3-2:2014. Scintillement Le scintillement dans le cadre de la CEM est conforme à la norme EN 61000-3-3:2013. © Copyright IBM Corp. 2017... -
Page 76: Normes D'immunité
Environnement et recyclage Directive RoHS et guide JIG A Le boîtier de l'Extension IBM ESS, modèle 084, est fabriqué à partir de matériaux et composants conformes à la norme RoHS, en vertu des directives européennes 2002/95/EC et 2011/65/EU. En outre, ce boîtier ne contient aucune des substances ni aucun des matériaux listés dans l'annexe A du guide Joint Industry Guide JIG-101, Material Composition Declaration for Electronic Products (également... -
Page 77: Directive Rohs Pour La Chine
RoHS pour la Chine en matière d'autodéclaration et d'étiquetage. Seagate souhaite que le modèle 084 de l'Extension IBM ESS soit conforme aux exigences en matière de test et de certification de la Phase II de la directive RoHS pour la Chine lorsqu'elles seront finalisées. -
Page 78: Emballage
Emballage Le boîtier de l'Extension IBM ESS, modèle 084, est conforme aux Réglementations (exigences essentielles) de 2003 sur les emballages. La conception limite le volume d'emballage utilisé et cet emballage est conçu pour être réutilisé, récupéré ou recyclé afin de réduire l'impact des déchets d'emballage sur l'environnement. - Page 79 électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable. Annexe B. Normes et réglementations...
- Page 80 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
-
Page 81: Remarques
à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. - Page 82 Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
-
Page 83: Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information»... - Page 84 Guide d'installation et d'utilisation - Modèle 084...
- Page 86 IBM® Imprimé en France SC43-3998-00...