Publicité
User Instructions MSA Self Retracting Lanyards
P/N 10088452
2.0 TRAINING
Purchasers of MSA Self Retracting Lanyards (SRLs) must ensure that users are familiar with the User Instructions and are trained by a competent person in:
● workplace hazard identification, evaluation and control
● selection, inspection, use, storage and maintenance
● usage planning including calculation of arrest distances and fall clearances
● compatibility and selection of anchorage/anchorage connectors including connection to help prevent accidental disengagement
● proper lanyard/harness connection locations
● evacuation and rescue planning and implementation
● consequences of improper use
For Confined Space applications:
● See OSHA 29 CFR 1910.146 and ANSI Z117.1.
Periodically (at least annually) assess effectiveness of training and determine the need for retraining or additional training. Contact MSA for training information.
3.0 DESCRIPTION
An SRL is designed to connect a worker to an anchorage and is part of a personal fall arrest system. The SRL consists of: a snaphook or carabiner; housing; lanyard (line); and load Indicator
(load applicator), if present.
Emergency Rescue SRLs are self retracting lanyards with an emergency rescue feature. They may be used to provide fall protection like any other SRL and used for retrieval if a fall occurs.
2.0 CAPACITACIóN
Los compradores de las cuerdas amortiguadoras autoretráctiles de MSA deberán asegurarse de que los usuarios se familiaricen con las instrucciones para el usuario y que sean capacitados
por una persona competente en:
● identificación, evaluación y control de peligros en el sitio de trabajo
● selección, inspección, uso, almacenamiento y mantenimiento
● planificación del uso, incluido el cálculo de distancias de detención y distancias de caída
● compatibilidad y selección de anclajes/conectores de anclaje que incluye la conexión para evitar el desenganche accidental
● puntos de conexión apropiados para cuerda amortiguadora/arnés
● planificación e implementación de evacuación y rescate
● consecuencias del uso indebido
Para aplicaciones en espacios cerrados:
● Consulte las normas OSHA 29 CFR 1910.146 y ANSI Z117.1.
Periódicamente (por lo menos una vez al año) evalúe la efectividad del entrenamiento y determine la necesidad de reentrenar o de ofrecer entrenamiento adicional. Comuníquese con MSA para
obtener información sobre capacitación.
3.0 DESCRIPCIóN
La cuerda amortiguadora autoretráctil ha sido diseñada para conectar a un trabajador a un anclaje y forma parte de un sistema personal para detención de caídas. La cuerda amortiguadora
autoretráctil consiste de: un gancho de seguridad o mosquetón, el bastidor, la cuerda amortiguadora (líneas) y un indicador de carga (aplicador de carga), si presente.
Las cuerdas amortiguadoras autoretráctiles para rescates de emergencia son cuerdas amortiguadoras autoretráctiles con una función para rescate de emergencia. Ellas se deben utilizar para
proporcionar protección contra caídas de igual forma que cualquier otra cuerda amortiguadora autoretráctil y para recuperación si ocurre una caída.
2.0 FORMATION
Les acheteurs des cordons amortisseurs autorétractables MSA doivent s'assurer que les utilisateurs connaissent à fond les instructions d'utilisation et ont été formés par une personne compétente
pour effectuer les procédures suivantes :
● identification, évaluation et contrôle des dangers en milieu de travail
● sélection, inspection, utilisation, entreposage et entretien
● planification de l'utilisation, incluant le calcul des distances d'arrêt et des dégagements de chute
● compatibilité et sélection des ancrages/connecteurs d'ancrage incluant les raccords qui préviennent le décrochage accidentel
● emplacements appropriés des raccords de cordon/harnais
● planification et mise en application des plans d'évacuation et de sauvetage
● conséquences découlant d'une mauvaise utilisation
Pour les applications dans un espace restreint :
● Voir les normes OSHA 29 CFR 1910.146 et ANSI Z117.1.
Vérifier régulièrement (au moins une fois par an) l'efficacité de la formation et évaluer la nécessité d'offrir un recyclage ou une formation supplémentaire. Veuillez contacter MSA pour obtenir plus
de détails sur les programmes de formation.
3.0 DESCRIPTION
Un cordon amortisseur autorétractable (SRL) est conçu pour rattacher un travailleur à un ancrage et fait partie d'un dispositif antichute personnel. Le cordon amortisseur autorétractable comprend
: un crochet à ressort ou un mousqueton; une longe et un indicateur de charge (applicateur de charge), si présent.
Les cordons autorétractables pour sauvetage d'urgence sont des cordons autorétractables dotés d'une fonction de sauvetage d'urgence. Ils peuvent être utilisés pour la protection contre les
chutes, comme tout autre cordon autorétractable, et aussi pour un sauvetage en cas de chute.
Page 4
© 2007 MSA
Publicité
