Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wird sie
aus
dem
Wechselstrom-Licht-
netz
beleuchtet,
so
scheint
die
kreis-
ringförmige Strichteilung der
gewünsch-
ten
Tourenzahl
-
trotz
Rotation
der
Scheibe
-
still
zu
stehen,
wenn
die
Drehzahl des
Plattentellers
mit
der Soll-
Drehzah I
überei nsti
m
mt.
Die
Einstellung
erfolgt
mit
dem
Dreh-
knopf
"pitch"Q.
Eichen der
Tonhöhenabstimmung
Vor
der erstmaligen
lnbetriebnahme
oder
nach einem Transport
des Gerätes
wird
empfohlen,
die
Einstellung
der
Tonhö-
henabstimmung
zu
prüfen.
Die Tonhöhenabstimmung ist richtig
ge-
eicht,
wenn bei
exakt
eingestellter
Plat-
tenteller-Drehzahl
33 1/3 U/min
(Strich-
markierung der
aufgelegten
Stroboskop-
scheibe
bleibt
stehen)
sich
die
Mar-
kierung am Drehknopf @ innerhalb
des
Nullbereiches der Skala
befindet.
Eine
Nacheichung kann erforderlichen-
falls wie folgt
vorgenommen
werden:
1.
Drehzahl
33
1/3
U/min
am Gerät
ein-
stellen
und Tonhöhenabstimm-Dreh
knopf
O
in
die
Mitte
des
Nullbereiches
drehen-
2. Mit
normalem
passenden
Schrauben-
dreher
Regulierschraube
@
drehen,
bis
die Strichteilung
der
Stroboskopscheibe
stehen
bleibt.
Strichmarkierung läuft
entgegen
dem Uhrzeigersinn, Eichschrau-
be
im
Uhrzeigersinn
drehen.
Strichmar-
kierung
läuft
im
Uhrzeigersinn,
Eich-
schraube entgegen
dem
Uhrzeigersinn
d
rehen
-
Fis.20
Netzfrequenz
50 oder 60 Hz
Die
Umstellung
auf die
andere
Netz-
frequenz
erfolgt
durch
Auswechseln der
Antriebsrolle
(A),die mit
einer
Schraube
auf der
Motorwelle befestigt und
nach
Abnehmen
des
Plattentellers
zugänglich
wird.
Das
Arjttauschen
der
Antriebsrolle
sollte dem
Servicetechniker
überlassen
werden.
Achtung!
Antriebsrolle sorgfältig
behan-
del
n
!
Verbogene
Antriebsrol
I
e
veru
rsacht
Ru
mpelgeräusche.
Bestel
l-N
ummern
f
ür
Antriebsrol
len
:
50
Hz:
B.
Nr.232
898
60 Hz: B. Nr.
232 899
Abnehmen
des
Plattentel
lers
Der
Plattenteller
wird
durch einen
Fe-
derring
gesichert,
der in
einer
Nut
am
Plattenteller-Lagerrohr
sitzt. Zum
Ab-
nehmen des
Plattentellers
kann
die
Plat-
tentellersicherung
unter
Zuhilfenahme
eines Schraubenziehers
entfernt
werden.
Wichtig!
Bitte
achten Sie darauf, daß
beim
Ab-
nehmen
und
Aufsetzen
des
Plattentellers
zur
Verhinderung
von Schlupf
(Tonhö-
henschwankungen)
die
Laufflächen
des
Plattentellers
(
lnnenrand), der Antriebs-
rolle
und
des Treibrades
nicht mit
den
Fingern
berührt
werden.
Jrstieru
ng des
Tonarmaufsetzpr
nktes
Beim
Betätigen
der
Steuertaste
@
senkt
sich
die
Abtastnadel
selbsttätig
in
die
Einlaufrille
der
Schallplatte. Setzt
z.
B1
bei einem nachträglich montierten
Ton-
abnehmersystem
der
Abtaststift
zu
weit
innen oder
außerhalb
der
Schallplatte
auf
,
stellen
Sie
die
Drehtaste
für die
PIat-
tentel
ler-Drehzahl-Ei
nstel
I
u
ng @
auf
'45".
setzt
die
Nadel zu
weit
außen
auf
,
ent-
sprechend nach
rechts.
Service
Alle
Schmierstellen sind ausreichend
mit
Öl versorgt. Damit
wird
unter
normalen
Bedingungen
lhr
Gerät jahrelang
ein-
wandfrei
arbeiten. Versuchen
Sie
an
keiner Stelle
selbst nachzuölen. Sollte
lhr
Plattenspieler jemals
eine
Wartung
brauchen, bringen Sie
ihn
bitte
entweder
zu
lhrem
Fachhändler
oder
fragen
Sie
diesen nach
der
Adresse
der
nächsten
autorisierten
Dual
Kundendienstwerk-
statt. Bitte
achten Sie darauf, daß
nur
Original Dual
Ersatzteile verwendet wer-
den.
Sorgen
Sie bei
einem
eventuellen
Versand
des
Gerätes
für
eine
einwand'
freie
Verpackung, möglichst
unter
Ver-
wendung der Original-Verpackung.
Elektrische
Sicherheit
Das
Gerätentspricht
den
internationalen
Sicherheitsbestimmungen
fü
r
R
u
ndfu nk-
und
verwandte Geräte
(lEC 65) und
ist
bei den
jeweiligen nationalen Sicherheits-
behörden
(VDE,
SEV, SEMKO,
CSA,
UL
usw.)
approbiert.
Technische Daten
Stromart
Wechselstrom
50
oder
60
Hz, umrüstbar
durch
Austausch
der Antriebsrolle
Netzspannung
1
10
-
130
Volt
und
22O
-
240
Volt,
umsteckbar
Antrieb
4-poliger
Dual Asynchronmotor
mit
vertikal
verstel
lbarem
Reibrad
Leistungsaufnahme
(
10
Watt
Stromaufnahme
bei 22O
Y
l5O
Hz.
64 mA
bei
1
10
V/60 Hz:
1
15
mA
Plattenteller
nichtmagnetisch,
1,8
kg
schwer,
27
O
mmQ
Plattentel ler-Drehzahlen
33
113
und
45
U/min
Tonarm-Aufsetzautomat
ik
m
it
der
Drehzah
I'U
mschaltung gekoppelt
Tonhöhen-Abstimmung
Regelbereich
ca.
112
f
on
(6 %)
auf
beide
Plattenteller-Drehzahlen wirkend
Gesamt-Gleichlauffehler
I !
0,12
o/o
Störspannungsabstand
(nach
D
I
N
45
500)
Rumpel-Fremdspannungsabst.
>
38
dB
Rumpel-Geräuschspannungsab.
)
57
d B
Tonarm
verwi
nd
u
ngssteifer
Al
u-
Rohrtonarm
in
Spitzenlagerung
Tonarm-Lagerreibung
(bezogen
auf
die Abtastspitze)
vertikal
(
0,01
p
horizontal
(
0,04
p
Auf
lagekraft
von 0
-
5 p stufenlos einstellbar,
betriebssicher
ab
0,5
p
Auflagekraft
Tonabnehmerkopf
(
Systemt
räger)
abnehmbar, geeignet
zur
Auf
nahme
aller Tonabnehmersysteme
mit
112
inch-
Befestigung
und
einem Eigengewicht
von
2
1O
g
(inkl
Befestigungsmaterial)
Tonabnehmersystem
siehe separates
Datenblatt
Maße
329
x2-l
4mm
(+
26
mm
Tonarm-überhang)
Gewicht
ca.
4,2
kg
':li$Sß*i
,
iri:l$triglri
'
],i!i,öi!lili;li
.i
$tSi.q$
,ililal:i;
'
iilirr;iii::ii
,,
:tl:rlit,:
r',r'...:arl'
,::iaa:;,'.,'.:riart:
:lt.t'::aititi:.:
l
,lt.lllili:ll'*1
jl
l
V
45
Fig.23
Dadurch
wird
die
sonst
verdeckte
Regu-
lierschraube @
sichtbar. Dann
legen
Sie
eine
1'7
cm-Schallplatte
auf
und
starten
das Gerät. Wenn
der
Abtaststift
zu
weit
innen auf der Schallplatte aufsetzt,
dre-
hen Sie
die
Justierschraube nach links,
Fig.21
Publicité
