Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sehr
geehrter
Schallplattenfreund,
bitte
lesen Sie
vor
der ersten lnbetrieb-
nahme
lhres
neuen
H
iFi-Automatikspie-
lers diese
Anleitung sorgfältig durch.
Sie
bewahren sich
dadurch
vor Schäden, die
durch
falschen
Anschluß
oder
unsachge-
mäße
Bedienung entstehen können.
Klappen Sie
bitte
diese
Seite
hiezu
nach
außen.
Auspacken
Entfernen
Sie
bitte
sämtliche
Verpak-
kungsteile,
auch
die
zwischen
Platine
und Plattenteller
eingeschobenen Trans-
portschutz-U
nterlagen
des
P
lattentel
lers
und bringen
Sie
die
Transport-Sicherungs-
schrauben
in
die Spielstellung
(Fig.
1B).
Zum
Lösen
der
Transportsicherungs-
schrauben drehen Sie
diese
im
Uhrzeiger-
sinn, bis sie
ca.
15 mm
tiefer
rutschen
und
ziehen
Sie
diese
-
durch
Weiter-
drehen
im
Uhrzeigersinn
-
fest.
Prüfen
Sie,
ob im Tonkopf
ein
Tonab-
nehmersystem eingebaut
ist und
klappen
Sie gegebenenfal
ls
d
ie
N
adelschutzkappe
nach
oben.
Für den
Fall,
daß
Sie
ein Tonabnehmer-
system
selbst montieren
wollen,
finden
Sie
Montagehinweise
auf
der
Seite
5.
Kontrollieren
Sie
jetzt bitte
die
Tonarm-
balance:
Bei
Auflagekraftskala
und Antis-
katingskala
auf ,,0"
muß sich
der
Tonarm
horizontal
einpendeln. Nun stellen
Sie
die
erforderliche
Auf lagekraft
ein. Die
Anga-
be
der
Auf lagekraft
für
das im Werk ein-
gesetzte Tonabneh mersystem
entnehmen
Sie
bitte
den technischen Daten
des
Ton-
abnehmersystems,
die
dieser Anleitung
beigefügt
sind.
(Das Ausbalancieren
des
Tonarmes
und
das
Einstellen
der
Auf
lage-
kraft
sind
ausführlich
beschrieben auf
den Seiten 5
und
6.)
Achtung:
Nach
dem
Einbau
und
nach
jedem
Transport soll
das
Gerätzurselbst-
tätigen Justierung der Abstellautomatik
einmal
be
i
verriegeltem
Tonarm
gestartet
werden (Steuertaste nach
,,start"
schie-
ben).
Der Einbau
Fürden Fall,
daß
Sie
das
Gerät als
Einbauchas-
sis
gekauft haben,
lesen
Sie
bitte jetzt
zuerst
die Einbau-Anweisung.
Drücken
Sie die
Transport-Sicherungs-
schrauben
mit
den Daumen
zum
Chassis-
rand
(A)
und'setzen
Sie
das
Chassis
so
auf
das
Werkbrett,
daß
die drei
Feder-
töpfe
in
ihren Bohrungqf
sitzen.
Dann
ziehen Sie.
die
Transport-Sicherungs-
schrauben
im
Uhrzeigersinn
fest
und
haben
damit
das
Chassis
in
Spielstel-
lung federnd gelagert (B).
Zur
Transport-Sicherung brauchen
Sie
die
Schrauben
nur im
entgegengesetzten
Uhrzeigersinn locker
zu
schrauben, hoch-
zuziehen
und durch
Weiterdrehen
in
gleicher
R
ichtung
festzuziehen
(C).
Anschluß
an das
Stromnetz
Bei
Kombinationsgeräten beachten Sie
bitte
auch die
H
inweise in der
jeweiligen
Bedienungs-
an
leitu
ng.
Das
Gerät
kann
an
Wechselstrom 50 oder
60
Hz,
110
-
130
Volt
oder 220
-
24O
Volt
angeschlossen
werden
und ist
im
Normalfall
auf
22O
V,
50 Hz eingestellt.
Wird eine
andere
Netzspannung
oder
Frequenz
erforderlich,
wenden
Sie
sich
bitte an lhren
Fachhändler
oder
eine
autorisierte Dual
Kundendienststelle.
Zur
Spannungs-Umschaltung
ist der
Netz-
schalterdeckel
abzu
neh
men.
110-125V
^
220-240V
rtg.
z
Die Umschaltung
erfolgt
durch
Umstek-
ken der
Motor-Anschlußkabel
an
Hand
des
Anschlußschemas.
Bei
Geräten
mit
Anschlußplatte
neben
dem
Netzschalter
(Fig.2l
kann
ein
Vor- oder
Leistu ngsverstä
rker
an
gesch
I
os-
sen
werden,
wobei
das
Ein- und
Aus-
schalten
selbsttätig
mit
dem Plattenspie-
ler
erfolgt.
Die max. Schaltlast
darf
3
A
nicht
über-
schreiten.
lnteressant
ist
natLlrlich nur
der
Anschluß
von
volltransistorisierten
Verstärkern,
die
ohne
Anheizzeit sofort
betriebsbereit
sind.
Der
Anschluß
erfolgt
an
die
am
Netz-
schalter
bzw. der
Anschlußplatte
hier-
fü r
vorgesehenen
Kontakte.
Das
Netzanschlußkabel
des
betreffenden
Verstärkers
ist in
diesem
Falle
mit
AMP-
S
teckhü lsen auszurüsten
:
Bestell-Nr.
214
602,
AMP-Nr. 925
51 8-1
Anschluß
an
den
Verstärker
Bei
Kombinationsgeräten,
z.B.
HiFi-Stereo-
schränken, ist die
Verbindung
Plattenspieler
-
Verstärker
in
der
Regel
bereits
hergestellt.
Der
HiFi-Automatikspieler
kann
mit
D
lN-
stecker
(FiS.3)
oder
RCA-(Cynch)
Steckern
(Fig.
4)
bestückt
sein.
Fig.
3
"Für den
Fall, daß
lhr
Steuergerät oder
Wiedergabeverstärker
für
RCA
(Cynch)
Stecker eingerichtet ist,
der
Plattenspie-
ler jedoch
mit
DIN-Stecker
versehen
-
oder
umgekehrt
-
lassen
Sie
bitte
von
lhrem
Fachhändler
durch
Austausch
des
kompletten
Tonabnehmerkabels
eine
An-
passung
vornehmen.
Tonabnehmerkabel
mit
Dl
N-Stecker
1
,10
m
lang,
Bestell-Nr.2Ol
303"
Tonabnehmerkabel
mit
RCA
Cynch'Stek-
kern
1,10
m
lang,
Bestell'Nr. 201
301
.
Dual Tonabnehmerkabel sind
auch plat
tenspielerseitig steckbar
ausgerüstet.
"
zzffie-
@,""n,",*"n",
/ :"_ä
\r-{
tsl
,,H\
/4M -l4-
(,9J)
''*.'
*,"",
/
werß
(qetb)
ttk
I
& tr
-#=
qsf
Eq
ffi
_1-€+*
'(>> ä::
=*;-;
-FF
A
Fig.
1
2
Fig.
4
Wenn
lhr
Stereo-Verstärker oder
Steuer-
gerät
keinen
unmittelbaren
Eingang
für
Magnet-Tonabneh
mersysteme
au
fweist,
ist
ein
Entzerrer-Vorverstä rker erforderl
ich.
Wir
empfehlen
in
diesem
Fall
den
Dual
fVV
47,
der
mit
steckbaren
Anschlüssen
ausgerÜstet
ist und in
der Plattenspieler-
Konsole Platz
f
indet.
Ouadrofone
Wiedergabe
von
CD
4-Schallplatten
Für
die
Original-Wiedergabe
von
CD
4-
Schallplatten
ist
dieser
Plattenspieler
durch die
niederkapazitive
Spezial-Ver-
drah
Lung
bereits
vorberei
tet.
Für
die
Vierkanal-Wiedergabe
von
CD
4-
Schallplatten
in
Verbindung
mit
einem
CD
4-Demodulator
wird
noch ein
Spezi-
al-Tonabneh mersystem
erforderl
ich,
des-
sen Übertragungsbereich
bis
mindestens
45 k9z
reichen
sollte.
Einzelheiten
er-
fahren
Sie
beim
Fachhandel oder durch
unsere
Druckschrift
W 218.
Spezial-CD
4-Tonabneh mersysteme
si
nd,
im
Gegensatz
zu
CD
4-Schallplatten,
für
die
Wiedergabe
von
Stereo-Schallplatten
nicht
kompatibel.
Es
wird
dmpfohlen,
Stereo-Schallplatten
nach
wie vor
mit
Stereo-Tonabnehmersystem zu
spielen.
(@
31
Publicité
