Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Le bras
de lecture
est
6quilibr6,
lorsque
le
bord
<A>
du
profil
de
la
tete et
le bord
<B>
du
support
du
bras
sont au
m6me
niveau
(fig.
15)
,
ou lorsqu'aprös
une
169ö-
re
pression
verticale
exerc6e
sur
le
bras,
celui-ci
revient de lui-möme dans
la
posi-
tion
horizontale.
Lors
de
l'6quilibrage,
le
bras
de lecture
doit
6tre ddcoupld
de
la
chaine cindmatique. Amenez
le
löve-
bras dans
la
position
t
et
tourner
Öven-
tuellement
le
plateau ä
la
main
dans
le
sens
des aiguilles
d'une montre
(quel-
ques
tours).
Un
öquilibrage
de
pr6cision
est
notam-
ment
ndcessaire
avec
les
cellules
ä
faible
force
de
pression
verticale. L'6quilibrage
se
fait
une
fois pour toutes,
ä
moins que
vous
ne
changiez
la
cellule.
Rdglage
de
la
force d'appui
Chaque
cellule
ndcessite
une
certaine
force d'appui
permettant
d'obtenir
une
reproduction
optimale.
Cette valeur
est
indiqu6e sur
la
feuille
de
caractdristiques
fournie pour
la
cellule
incorporde.
Une force d'appui
trop
faible
provoque
des
distorsions
lors
de
passages
ä
forte
intensitd
sonore.
Par
contre,
une force
d'appui
trop
grande
peut
endommager
aussi
bien la cellule
et
la pointe
que
le
disque.
Si le
bras est
6quilibr6,
on
rögle
la force
d'appui
ndcessaire
pour la
cellule
@
en
tournant
la
graduation
correspondante.
La force d'appui peut 6tre
rdglde
de
maniöre
continue
de
0
ä 5
g.
Le
fonctiännement de l'appareil
est
sür
ä
partir
de
1
g
de
force d'appui.
Antiskating
Pour
compenser
la force
centripöte,
il
faut
appliquer
au
bras
de
lecture
une
force
antagoniste
parfaitement
ddfinie
en
grandeur
et
en
direction.
Le
dispositif
antiskating
@ de cette
platrne
HiFi
satisfait
ä
cette
exigence.
Le
bouton
de
rdglage
placd
sur
la platine
permet
de
modifier
la
compensation
de la
force
16
centripöte
möme au cours
de
la lecture,
par ex. lors
du
passage
d'un
disque
humide.
Fig.17
Pour
les
types
de
pointe
de
lecture
pres-
que
exclusivement
utilisöes
ä
l'heure
actu-
elle,
on
a
prdvu
graduations
söpardes
avec les
symboles suivants:
O
= graduation
extdrieure
rouge:
6talonn6e pour
des
poin-
tes sphdriques
de
15
trrm
suivant
DIN 45
500
o
=
graduation inferieure
rouge:
6talonnde Pour
des
Poin-
tes
biradiales
(el
I
iPti-
ques) avec des raYons
5-8x18-22pm
CD4=graduationnoire
ötalonnde
pour
la
reproduction
parquaLre
canaux
de
disques
CD4
avec
cellule
sp6-
ciale.
Le röglage est
valable
pour n'impor-
te
quelle forme
de pointe
(pointes,
sphdriques,
elliptiques,
Shibata
ou
d'au-
tres pointes
spöciales
CD4).
Le
rdglage
du
dispositif antiskating pour
les
types de
pointe
prdcddents
doit
ötre
effectud
simultandment avec
le
rdglage
de la
force d'appui:
amenez
le
bouton
du
dispositif antiskating
sur
le
chiffre
de
la
graduation correspondant
ä la
force
d'appui
rdgl6e,
par ex.
pour
une force
d'appui
de
1,5
g,
amenz
le
bouton
du
dispositif antiskating sur
<1,5>.
Lors
d'une
lecture
de
disque
humide
(mouill6
avec
un
liquide),
la force
cen-
tripöte
diminue
d'env.
10 %:
ll
est con-
seil16
dans
ce
cas
de
modifier le
rdglage
en consdquence.
Läve-bras
Votre
platine
HiFi
est
dquipde
d'un
löve
bras
amorti aux
silicones dans
les
deux
directions
de ddplacement
et
fonction-
nant
sans secousses.
Ainsi,
le
bras
de
lec-
ture peut 6tre
posd
en
n'importe
quel
point du
disque
beaucoup
plus en
dou-
ceur
qu'ä
la
main.
La vitesse de descente
est
insensible aux
variations
de
tempdra-
ture.
A
la
montde.
le bras ne change pra-
tiquement
pas
sa position
horizontale:
Le
levier
de
commande
a
deux
positions;
t
position
de lecture
!
position
de
sdlection,
le
bras
est
soulevd
Une
lögöre
pression exercde
sur
le
levier
de
commande
entraine
la
descente du
bras. La hauteur de la pointe
de lecture
au-dessus
du
disque lorsque
le
lövebras
est
en
position
!
peut varier
de
0
ä
6
mm en
tournant
la
vis
de
rÖglage
@.
Fig.
18
Le
löve-bras est superposd ä
l'automatis-
me
de
mise
en
marche.
Dans
le cas
oü
le
lövebras
est dans la
position
!
et
le d6-
marrage
automatique,
en tournant
la
manette
de
commande
sur (start)
on
fait
pivoter
le
bras
dans
la
position
de
descente.
La
descente
peur avoir lieu
ä
n'importe
quel
moment
si l'on
exerce
une
l6göre pression
sur
le
levrer
de
commande.
Rdglage
de la
hauteur
du
son
(pitch
controll
Chacune
des
deux
vitesses
normalisdes
de
33
1/3 et
45 tours/m
peut
6tre varide
de
l'ordre
d'un
112
son
(6 %) au
moyen
du
rdglage
de
la
hauteur du
son
O.
Le röglage
permet
d'adapter
individuelle-
ment
la
hauteur
du
son
et
le
tempo
de la
reproduction.
La
vitesse r6gl6e
peut
6tre contrölde par
le disque
stroboscopique livrd
avec
l'ap-
pareil. A
cet
effet,
posez ce disque sur le
plateau
en rotation.
En
l'6clairant
avec
une
lampe branchde
sur le
secteur
alter-
natif,
malgrd
la
rotation,
la
division
semble ötre
immobile.
lorsque
le plateau
tourne ä
la vitesse
nominale.
Le
rdglage
s'effectue
par
le
bouton
<pitch>
@.
Fig.16
Fis.
19
__.-
Publicité
