Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gher
discophile,
veuillez
lire
soigneusement
cette
notice
avant
la
premiöre
mise en
service
afin
d'6viter
des
dommages
qui
pourraient
r6sulter
d'un
mauvais branchement
ou
d'une manipulation
erron6e.
Veuillez
bien plier la
page
2
vers
I'ex-
t6rieur.
Ddballer
Veuillez
enlever
toutes
Ies
parties
de
l'em-
ballage,
y
compris
les
cales placöes
entre
platine
et
plateau.
Les vis
de sdcutitd
de
transport
sont
ä
mettre
dans
la
position
ä
appliquer pendant
la
lecture
des disques
(fig.
1
B).
Pour
desserrer les
vis de
sdcurit6,
utili-
s6es
pour le
transport, tournez-les
dans
le
sensdesaiguilles
d'une montre jusqu'ä
ce
qu'elles
descendent
d'environ
15
mm
jusqu'au
blocage compl
et.
Vdrifier,
si
la
cellule
a
6td
montic
dans le
support
de
cellule
et
soulevez,
si
besoin
est,
le
capuchon
de
protechin de la
pointe
de lecture
vers le
haut.
Dans le
cas
oü
vous
voulez monter
vous-
m6me
une
cellule,
vous
trouverez
les
indications
de montage en page
15.
Veuillez
maintenant
v6rifier
l'6quilibra-
ge
du
bras:
Lorsque
lon
regle
le
cadran
de la
force
d'appui, et celui
du
dispositif
anti-skating
sur <0> le
bras
doit
rester
en
6quilibre
ä
I'horizontale.
Rdglez
ensuite
la force d'appui
ndces-
saire. La valeur
de la
force d'appui
est
indiqude dans les caractdristiques
tech-
niques
de
la
cellule
en
question sur
une
notice
sdpar6e
jointe ä
ce
mode
d'em-
ploi.
(L'6quilibrage
du
bras
et
l'ajustage
de
la force d'appui
sont
ddcrits
en
ddtail
en paqes 15
et
16).
Attention: Aprös
le
montage
et
aprös
chaque
transport,
il
convient
de
faire
fonctionner une
fois
automatisme
du
tourne-disques,
le bras
restant
verrouill6.
Ceci
permet
l'ajustage automatique
du
dispositif d'arr6t
automatique.
(Poussez
la
touche
de
commande
en
posltion
<start>).
Le montage
Au
cas
oü
l'appareil
a 6td achetd
sous
forme
de
chässis,
lire tout
d'abord
les
instructions
de montage.
Poussez les
vis de
sdcuritd
vers Ie
bord
de
la
platine ä
l'aide du
pouce
(A)
et
posez
la
platine sur la
planche
de
montage
de
maniöre
ä
ce
que
les
trois
pots de
ressorts
entrent
dans
les
trous
de
la
planche
de
montage. Serrer ensuite
les
vis
de sdcuri-
td
dans
le
sens
{es
aiguilles
d'une montre.
Le tournedisques
est ainsi
fixd
avec
sa
suspension ölastique
pr6t
ä
fonctionner.
(B).
Pour
obtenir
la
sdcuritd pendant un
trans-
port,
il suffit
de desserrer
les
vis en
tour-
nant
ä gauche,
de
les
tirer
ensuite
vers
le
haut
et
de
continuer
ä
tourner
dans
le
m6me sens (C).
Branchement au
secteur
Dans
le
cas
de
meubles
combinds,
veuillez
vous reporter
aussi
aux
indications de
la
notice
d'emploi
correspondante.
L'appareil peut
Ctre branchd au
courant
alternatif
110
-
130
ou
22O
-
24O
V,
50
ou
60 Hz. Normalement,
cet appareil
est
livrd pour
22O
V,50
Hz.
Dans
le
cas
du
raccordement
ä
une autre
tension ou frdquence
de
secteur, veuillez
vous
adresser ä
votre
revendeur
ou
ä un
service
aprös-vente Dual.
Pourcommuter
la
tension, retirer
le
cou-
vercle de
l'interrupteur
secteur.
Fig.2
22O-24OV
La
commutation
s'effectue par
ddplace-
ment
du
cäble
d'alimentation du moteur
suivant
le schdma
de branchement.
Dans
les
appareils
avec
plaque de raccor-
dement ä cötö de
I'interrupteur
secteur
(fig.
2)
on peut
raccorder
un
prdampli-
ficateur
ou un
amplificateur
de puissance.
auquel cas
l'enclenchement
et le
d6-
clenchement
s'effectuent
automatique-
ment
avec le
tourne-disques.
Le pouvoir de coupure maximal
ne
doit
pas
ddpasser
3 A. ll
est
dvidemment
intdressant
de ne
raccorder
que
des
ampl
if
icateu
rs
entiörement
transistori-
sds
tout de
suite pr6ts
ä
fonctionner
sans
temps
de
chauffage.
Le branchement s'effectue
sur
les
con-
tacts prövus
ä
cet
effet
sur
l'interrupteur
secteur
ou
la
plaque
de
raccordement.
Le cäble
d'al
imentation
de
l'amplifica-
teur doit
alors
6tre
6quip6
de
prises
AMP:
no.
de
commande
124
602,
no.
AMP 52551811
Branchement
sur
I'amplificateur
Ouant aux
meubles combin6s le branchement
du
tourne-disques avec
l'amplif icateur
est
en
96n6ral
ötabli.
La
platine automatique peut
ötre munie
d'unefiche DIN
(fig.3)
ou
RCA
(cynch)
(fig. a).
Si votre
ampl
i-tuner ou
votre
amplifica-
teur
de reproduction
est prdvu
pour
une
fiche
RCA (Cynch),
mais
votre
platine
munied'une fiche DIN- ou
inversement
-
demandez
ä
votre
revendeur une
adapta-
tion
par
dchange
du
cäble
PU
complet.
Cäble
PU
avecfiche D1N,1,10
m de long,
rdfdrence
2O7
3O3.
Cäble
PU avec
fiche
RCA,
1
,10
m
de
long,
rdfdrence
2O7
301.
Les
cäbles PU Dual
sont
aussi
munis
de
fiches
du cot6 platine.
/-W
@)"un",o,o,,u
.
noire
{rouse)
L)
zÄ|M 1tr--
@)
.unu,o,o',"
/
btanche
{jaune)
t{'
ffi%
fl
E€3f,=
ff
c
Fig.4
Si
votre amplificateur
stdrdo
ou
ampli-
tuner ne
possöde
pas
d'entrde
directe
pour les
cellules
magndtiques,
il
faut
utiliser
un
prdampl
i-correcteur.
Dans
ce
cas,
nous vous
conseillons
le
Dual
TVV 47
öquipö
de
raccords
en-
fichables
et
pouvant
6tre
placö dans
le
socle.
Reproduction quadriphonique
de disques
CD
4
Gräce
ä
son
cäblage spdcial
ä
faible
ca-
pacit6,
cette
platine
est
ddjä
pröte pour
la
reproduction
originale
de
disques
CD
4.
Pour
la
reproduction par quatre
canaux
de
disques
CD
4
en liaison
avec
un ddmo-
dulateur CD 4,
il
faut
encore une cellule
spdciale
dont la
bande
passante
atteint
au
moins
45
kHz.
Les
renseignements
ddtaillös
vous seront
fournis
par
votre
revendeur
ou
par notre notice
W
218.
Contrairement
aux disques CD
4,
les
cel-
lules spdciales CD
4
ne
sont
pas
compa-
tibles
avec
la
reproduction
de
disques
stdrdo.
ll
est
conseil16
de
lire
les
disques
stdrdo
avec
une cellule stdrdo.
Normes
de sdcuritd
Cet
appareil correspond
aux
prescrip-
tions de
sdcurit6 internationales
pour
les
appareils
radio
et
les
appareils
analo-
gues
(lEC
65)
et
est
agr66
par
les
com-
missions
de
sdcuritd
nationales (VDE,
SEV,
SEMKO,
CSA,
UL etc.).
A
Fig.
1
-trrc@@
Fig.3
110-125V
t:
1a
Publicité
