Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
o
@
@
@
Die Bedienung
Drehknopf
fiir
Tonhöhenabstimmung
Regu
liersch
raube
fü
r
Drehzahl-
Feineinstellung
Plattenstift
für
Ei
nzelspie
I
Tonarmgriff/
Tonabnehmerkopf-Verriegelu
n
g
@
Tonarmkopf
mit
Tonabnehmersystem
@
Tonarmstütze
@
Tonarmverriegelung
@
Justierschraube
für
Tonarmlift
@
Tonarmauflagekraft-
E
i
nstellu ng
@
Tonarm-Balancegewicht
@
Drehknopf für Antiskating-
Einrichtung
Tonarmlift
Justierschraube
für Tonarm-
Aufsetzpunkt
E
instel
lung der
Plattenteller-
Drehzahlen
Steuertaste
für
automatischen
start und
stop
T
ransportsicheru
n
gssch rau
be
Wechselachse
AW 3
Zentrierstück
für
1
7
cm-Schallplatten
Abwurfsäule
AS
12
für
17
cm-
Schallplatten
(Sonderzu
behör)
Betrieb
als
Plattenspieler
Setzen
Sie
bitte
den
Plattenstift
@,
bei
17
cm-Schallplatten
erforderlichenfalls
noch
das
Zentrierstück
@,
ein und
legen
Sie die
gewünschte
Schallplatte
auf
den
Plattentel
I
er.
Fig.
6
r
Wählen Sie
bitte
die
Plattenteller-Dreh-
zahl
33
1/3
oder
45 U/min
@
und
ent-
riegeln
Sie den
Tonarm (Fig.
7).
1. Automatischer
Start
(Nur
für
30
cm-Schallplatten
mit 33
1/3
U/min oder 17
cm-Schallplatten mit
45 U/min.)
Steuertaste nach
"start"
schieben.
Die
Tonarmaufsetzautomati
k des Gerdtes
ist
ftlr
die
heute ausschließlich
hergestell-
ten 30
cm-
und
17
cm-Schallplatten
aus-
gelegt
und mit der
Umschaltung
der
Plattentel
ler-D
rehzahlen
gekoppelt.
4
Fig.7
Bei der
Plattenteller-Drehzahl
33
1/3
U/min setzt
derTonarm
in
der Einlauf
rille
von 30
cm-Langspielplatten
auf,
bei
der
Drehzahl
45 U/min
analog
dazu in
der
Einlaufrille
von
17
cm-(Single)-Schall-
pl
atten.
Zur automatischen Einleitung der
"Start"-
bzw.
"Stop"- Funktion ist
die
Steuer-
taste @
in
jeder Richtung stets bis
zum
Anschlag
zu
drücken. Der
Tonarm
senkt
sich
sehr
langsam
ab
und
setzt die Ab-
tastnadel behutsam
in
die
Einlaufrille
der Schallplatte.
Fig.
8
2.
Manuelle lnbetriebnahme
Der
Tonarmlift
ist
der
Start-Automatik
übe
rgeordnet.
Bei
Tonarmlift
in Stellung
]
und
auto-
matischem
Start
schwenkt
der
Tonarm
in
die Aufsetzposition. Zum
jeweils
ge-
wünschten
Zeitpunkt
kann das
Absenken
durch
Antippen
des
Steuerhebels
erfolgen.
a)
Bringen
Sie den Steuerhebel
des
Ton-
armliftes
auf
I
.
b)
Führen
Sie
den Tonarm
von
Hand
über die gewünschte Stel le
der Schallplat-
te.
c)
Bringen
Sie
den
Steuerhebel
durch
leichtes
Antippen
in
die
Stellunq
I.
3.
Schallplatte
soll
wieder von
vorn
gespielt werden
Schieben
Sie
die Steuertaste
auf
"start".
4.
Spielunterbrechung
Bringen
Sie
den
Steuerhebel
des
Tonarm-
liftes in Position
I
.
Nach dem Antippen
des
Steuerhebels
und Wieder-Aufsetzen
des
Tonarmes wer-
den
die
letzten bereits
gespielten
Takte
wiederholt.
5.
Ausschalten
Schieben Sie die Steuertaste
auf
"stop".
Der Tonarm geht auf die
Stütze zurück.
Das
Gerät schaltet sich
aus.
Bemerkung: Zum Abspielen
von
Schall-
platten
mit
abweichenden
Du rchmessern,
z.B. älteren
25
cm-Schallplatten, ist
das
Gerät manuell
zu
bedienen
(siehe
Ab-
schnitt
2.
"Manuel
le
lnbetriebnahme").
Nach
dem
Spielen der
Schallplatte
erfoigt
die Rückführung
des
Tonarmes und
das
Ab-
schalten
automatisch.
Es
empf
iehlt
sich,
den
Tonarm wieder
zu
verriegeln (Fig. 7).
Betrieb
als
Plattenwechsler
(Nur
für
30
cm-Schallplatten
mit
33
113
U/min oder 17
cm-Schallplatten
mit
45 U/min.)
Setzen Sie
die
Wechselachse @
oder
die
Abwurfsäule"
@ so
ein,
daß der
Stift
in
den Ausschnitt
des Lagerrohres
kommt.
Verrieqeln
Sie die
Wechselachse oder
die
Abwurfsäule* dann
durch
Rechts-
drehen
bei
gleichzeitigem
Druck
nach
u
nten.
Legen
Sie
bis zu
sechs 17
cm-Schallplat-
ten mit 45 U/min oder 30
cm-Schall-
platten
mit
33
1/3
U/min
auf
die Wech-
selachse.
Durch
Verschieben der
SteLrer-
taste nach
,,start"
wird
der
Abwurf
der
ersten Schallplatte
und
das
Aufsetzen
des Tonarmes
in die
Einlaufrille
einge-
leitet.
Wollen
Sie
während
des
Spiels die
nächste
Platte wählen.
schieben Sie die
Steuertaste
erneut auf ,,start".
Fig.
9
Bemerkung:
Bereits gespielte Schallplat-
ten
können
Sie
nach
Belieben
auf
die
Wechselachse
zurückheben,
oder
ganz
herunternehmen.
Die
Wechselachse
braucht dabei
nicht entfernt
zu
werden.
*
)
Die Abwurfsäule
AS
12 ist
als
Son-
derzubehör
im
Fachhandel erhältlich,
@
@
@
@
@
@
@
@
Publicité
