Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Etalonnage
du
rdglage
de la
hau-
teur du
son
Avant
la
premiöre mise
en
service
ou
aprös
un
transport
de
l'appareil,
il
est
conseillö
de
vdrif
ier le
rdglage
de
la
hauteur du
son.
Le
röglage
de la
hauteur
du
son
est
6talonnd correctement,
si, la
vitesse
33
113
trlmin 6tant
rdgl6e exactement
(les
marques
du
disque stroboscopiques
restent
immobiles)
,
les
marques
sur
le
bouton
de
rdglage
@
sont
ä la
plage
zöro de
la
g
raduat ion
.
Fis.20
Au
besoin,
un
r66talonnage
peut
6tre
effectud
somme
suit:
i.
Rdgler
la
vitesse
33
113
trlmin
sur
l'appareil
et amener le
bouton
de
rdglage
O
de
la hauteur du
son
au
milieu
de
la
plage zdro.
2.
Avec un
tourne-vis normal appropri6,
tourner
la vis de
rdglage
@
jusqu'ä
ce
que
les
marques
du stroboscope
restent
immobiles:
Si
les
marques
se
ddplacent
dans
le
sens
contraire
des
aiguilles
d'une
montre,
tourner
la vis de
rdglage
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre.
Si
les
marques
se
döplacent dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre,
tourner
la vis
de
rdglage
dans
le
sens
contraire
des
aiguil-
les
d'une montre.
La
commutation
des
frdquences
La
commutation
sur une
autre
fr6quence
du
secteur
s'obtient par
le remplacement
de
la
poulie d'entrainement
du
moteur,
fixde par
une
vis sur
l'axe
du
motuer
et ä
l'aquelle
on
accöde aprös
avoir
enlevö le
plateau.
Le remplacqnent
d'une poulie doit
6tre
effectud
par un
technicien
spdcial
is6.
Attention:
Manipuler
avec
soin la
poulie
d'entrainement.
Des
poulies tordues
cau-
sent
du
pleurage
ou
des
bruits
mdcani-
ques.
Rdfdrences
de
commande
pour
poul
ies
d'entrainement.
50
Hz:
No. 232
898
60
Hz:
No. 232
899
Ddmontage
du
plateau
Le
plateau
est
maintenu
par un
cl
ip
annulaire
placd
dans
une
rainure
sur
l'axe
du
plateau.
Enlevez
ce
clip
ä
l'aide
d'un
tournevis.
Fig.?2
lmportant:
Lors
d'un
öventuel ddmontage
du
pla-
teau,
ne jamais
toucher
le
bord intdrieur
de celui-ci,
ni
les
surfaces
de
f
riction
de
la
poulie
d'entrainement
et du
galet
d'entrainement
afin d'6viter la
forma-
tion
de
pleu rages
lors de la
reproduction.
Ajustage
du point de
descente
du
bras
de lecture
V
Fis.'n
Lorsqu'on actionne
Ia
touche de
com-
mande
@, la
pointe
de lecture
descend
automatiquement
dans
le
sillon
d'entrde
du
disque.
Si
aprös
un
changement
de
cellule,
la pointe
descend
trop loin
ä
l'intdrieur
ou ä
l'extdrieur
du
disque,
amener le
bouton
de
rdglage
de
la vitesse
du
plateau
@ sur <45>. La vis
de
rdglage
@
normalement
cachde devient
alors
visible.
Placer
un disque
17
cm et
mettez
I'appareil en marche. Si
la
pointe
descend
trop
ä
l'intdrieur
du
disque,
tournez
la
vis
de
rdglage
vers la
gauche,
et
si
elle
descend
trop loin
ä l'extdrieur,
tournez
la
vis ä
droite.
Entretien
Tous
les
points de
graissage
sont
suffi-
samment
lubrifi6s. Ainsi
en fonctionne-
ment normal, votre
appareil
doit
fonc-
tionner
sans
difficultds
pendant de
lon-
gues
anndes.
N'essayez pas
de
le graisser
vous-möme.
Si votre
appareil
a
besoin
d'une
r6vision,
adressez-vous
ä
votre
revendeur
ou
ä
un
service
aprös-vente
ag166
par Dual. N'utilisez
que
des
piöces
de
rechange
Dual.
Lors
d'une expddition
de
I'appareil,
veil-
lez
ä
ce
que
l'emballage
soit
correct
et
utilisez si
possible l'emballage
d'origine.
Caractdristiq
ues tech
n
iqu
es
Courant
Alternatif 50 ou
60
Hz,
adaptable
par
remplacement
de la poulie
d'entralne-
ment
Secteur
110
-
130
ou
22O
-
24O
V
Entralnement
moteur
asynchrone
ä
4
pöles
avec
sus-
pension radial-6lastique
Consommation
(
10watt
Courant consommation
environ
64 mA
ä
220
Y
,50
Hz
environ
1
15
mA
ä
1
10
V,
60
Hz
Plateau
1,45
kg,
27O
mm
(,t
Vitesses
33
1/3
et
45
t/minute
Automatisme
de
descente
du
bras cou-
pl6
avec
la
commutation
de
vitesse.
R6glage
fin
de
la vitesse
Plage
de
rdglage
6
%.
agissante
sur
les
vitesses
R6gularit6
< !
0,15%
Rapport signal/bruit
Signal/tension extdrieure de
ronflement
>
37dB
Signal/tension
perturbatrice
de
ronf
lement
>
56dB
Bras
de lecture
Bras
de
lectuer
en tube
d'aluminium
antitorsion
avec
suspension
par
pointe
ä
auto-adaptation.
T6te de
lecture
(porte-cellule)
amovible,
pouvant
recevoir
toutes
les
cellules avec
une
fixation
de
112"
etun
poids
propre
de2 ä
10
S
(y
compris
le
mat6riel de
fixation).
Force
d'appui
rdglage
continu
de
0
ä
5 g, fonctionne-
ment sür ä partir de
1 g
de force
d'ap-
pui
Cellule
voir feuille
de
caractöristiques
sdparde
Dimensions
329
x
274 mm
(saillie de
bras
+
20
mm)
Poids
environ
4,0
kg
Fig.21
1l
Publicité
