Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
disposto it registratore, far avviare od arrestare la registrazione o la
riproduzione da una certa distanza. II comando a distanza inseri-
sce a disinserisce la tensione delle pile.
Se volete far use solo del comando a distarza del microfono
N 8210, in questo caso collegate solamente la spina col manicotto
rosso del microfono.
Se avete bisogno di avvolgere o di riavvolgere rapidamente duran-
ce I'uso del comando a distanza, potete farlo nella maniera normale
con i tasti del registratore stesso. Durante questa operazione
ne-
cessario the it comando a distanza sia disinserito.
Dopo aver terminata la registrazione o la riproduzione mediante it
comando a distanza, non dimenticate di premere anche it tasto di
arresto ®a del registratore.
COLLEGAMENTI
Collegamento ad un radioricevitore
Radioricevitori con presa rotonda per registratore
• Introducete la spina pentapolare (o, se necessario, la spina tri-
polare) del cavo di collegamento EL 3768/10 nella press per regi-
stratore del ricevitore a la spina tripolare nella presa © del regi-
stratore.
Radioricevitori sprovvisti di presa rotonda per registratore
• Introducete una delle spine tripolari a pentapolari del cavo di
collegamento EL 3768/10 nella presa ©, del registratore a i'altra
nella presa del cavo adattatore 4822 321 20205.
• Collegate le spine banane del cavo adattatore al radioricevitore
nel modo seguente:
spina nera (terra) a una presa a masse;
spina rossa (registrazione) nella presa non messa a terra della
presa bipolare piatta (se esiste) per registratore, o delta presa per
altoparlante supplementare;
spina bianca (riproduzione) nella press non messa a terra della
presa fono, Se questa presa
prevista per spine pentapolari piat-
te, utilizzate la spina adattatrice 4822 263 50012 a collegate la spi-
na bianca nella presa di sinistra o di destra.
Collegamento ad un amplificatore
• Collegate ('amplificatore nello stesso modo seguito per it colle-
gamento del radioricevitore.
Collegamento ad un giradischi
Giradischi munito di spina pentapolare rotonda
• Introducete la spina del cavo fono nella presa © del registrato-
re.
53
Publicité
