Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mantenga abiertas las paginas 68 y 69 cuando lea las fnstruc-
clones de manejo
PARA REGISTRAR Y ESCUCHAR
EN TODAS PARTES . . .
. . .
un deseo que queda satisfecho con este magnetofono de cas-
sette portatil, que gracias a as pilas puede funcionar sin corriente
exterior, y asimismo conectarse a la red electrica con el cable de
red suministrado, si se quiere economizer as pilas.
de manejar
Por el empleo de Cassettes Compactas y la aplicacion de transis-
tores, el magnetofono esta inmediatamente dispuesto para regis-
trar o reproducir.
Lleva incorporado un microfono del tipo denominado 'electret',
que simplifica extraordinariamente la realization de registros mi-
crofonicos.
La regulation automatica del nivel de registro le permite registrar
par si mismo, sin regular o controlar el nivel de registro.
La disposition de los mandos es tan clara que excluye toda posi-
bilidad de error.
Con el magnetofono se entrega una correa de hombro, que es
muy practica para usarlo fuera de casa.
Registro
Vd. puede hater registro de:
• Conversaciones, canto, musica y cualquier otro sonido con el
sensible microtono incorporado o con un microfono exterior.
• Un receptor de radio, amplificador, gramofono o segundo mag-
netofono, conectando estos aparatos al magnetofono. (Poner el
microfono delante del altavoz del receptor de radio produce por
regla general resultados decepcionantes.)
• Conversaciones telefonicas, por mediation de una bobina tele-
fonica.
Reproduction
Vd. puede escuchar los registros que ha hecho mediante:
• El altavoz del magnetofono, que da un sonido muy fiel.
• Una caja de altavoz, que por sus cualidades acusticas ofrece,
por supuesto, una calidad sonora aun mejor.
• Un receptor de radio, un amplificador o un segundo magnetofo-
no, que se conectan to mismo que pars el registro.
• Un auricular, si Vd. desea escuchar sin molestar a los que le ro-
dean.
Cassettes Compactas
En Is cinta magnetica de estas cassettes puede Vd. registrar dos
37
Publicité
