HPI Racing TROPHY 3.5 Manuel De Montage page 48

Fail Safe Setup Fail-Safe Einstellvorgang
Cauti t t o i i ns
W W rn r r hin i i we Wa w w is i i e
Pr P P é r r cauti t t o i i ns
警 告
1
T T rn r r th t t e powe Tu w w r swi w w tc t t h to t t th t t e ON positio
Pr P P e r r ss th t t e setu t t p u butt t t o t t n on th t t e re r r ceive
Schalte t t n Sie i i de d d n Sende d d r ein i i . Drü r r cke
fä f f nger und la l l ssen Sie i i i e h i i n wi w w e i i de d d r lo l l s. Die i i LED
Mett t t e t t z e e l'i ' n i i te t t rr r r u r r p u te t t ur de d d l'é ' mett t t e t t ur en positi t t o i i n de
le l l bouto t t n de d d ré r r gla l l ge du d d ré r r cep e te t t ur puis i i re r r lâ l l chez e e -le l l . La LED
送信機と受信機のスイッチを入れます。
受信機のSETUPボタンを押しLEDが点滅になったら離します。
U U e a thi Us t t n i i obj b b e j j ct such as a pap
V V rw Ve r r e w w nde d d n Sie i i z.B. ein i i e Büro r r kl k k a l l mmer. r r
Ut U U i t t l i i i l l s i i ez e e u z n obj b e j j t min i i ce, e comme un tr t t o r r mbone
クリップなどの細長い棒を使用します。
NOTE: Start step two within ¿ve seconds.
After ¿ve seconds fail safe setup will reset, the LED will be continuously lit and you will have to start over at step one above.
HINWEIS: Führen Sie Schritt zwei innerhalb von fünf Sekunden aus.
Nach fünf Sekunden wird der Einstellvorgang abgebrochen, die LED leuchtet durchgängig und Sie müssen wieder bei Schritt eins beginnen.
Commencez la deuxième étape dans les cinq secondes. Après cinq secondes, la sécurité intégrée va se remettre à zéro, la LED sera
éclairée ¿xement et vous devrez recommencer à la première étape ci-dessus.
すぐに次のステップに差し掛かってください。 5秒以上経過するとLEDは点灯に戻ってしまい、 初めからやり直す必要があります。
2
Ho H H ld l l fu f f ll l l bra r r ke k k on th t t e tr t t a r r nsmitt t t e t t r, r r and pre r r ss th t t e setu t t p
re r r main i i s li l l t, t t th t t en re r r le l l ase th t t e setu t t p
Ha H H lte t t n Sie i i di d d e i i Bre r r mse am Sende d d r vo v v ll l l gedr d d ü r r ckt k k und dr d d ü r r cke k k n Sie i i de d d n Ei E E n i i ste t t ll l l k l l n k k op o f. f f Die i i LED
gängig i i le l l uchte t t t. t t Lassen Sie i i da d d nach de d d n Ei E E n i i ste t t ll l l k l l n k k op o f am Sende d d r lo l l s.
Fr F F e r r in i i ez e e comp m lè l l te t t ment ave v v c l'é ' mett t t e t t ur, r r et ap
fo f f is i i que la l l LED E E du d d ré r r cep e te t t ur re r r ste t t all l l umée, e puis i i re r r lâ l l chez e e le l l bouto t t n de
送信機のスロットルトリガーをブレーキ側に保ちながら、受信機のSETUPボタンを押し、LEDが早めの点滅になる事を確認してください。
LEDが点灯に変わったら、 SETUPボタンとスロットルトリガーを離します。
1 2
Bra r r ke k k
Bre r r mse
Fr F F e r r in i i
ブレーキ ボタンを押したままにして
3
T T con¿r ¿ ¿ m To r r th t t at fa f f il i i safe f f is i i wo w w rk r r i k k n i i g pro r r p
You do not need to repeat this procedure each time you run. d d
Um U U di d d e i i Fu F F nkt k k i t t o i i n de d d s Fa F F il i i - l l Safe f f s zu überp r r rü r r fe f f n, schalte t t n Sie i i de
Der Ei E E n i i ste t t ll l l vo v v rg r r ang muss nic i i ht vo
Pour vé v v ri r r ¿ i i e ¿ ¿ r que la l l sécuri r r té t t in i i té t t gr g g é r r e fo f f ncti t t o i i nne correcte t t ment, t t le l l fr f f e r r in i i de d d vr v v a r r it auto t t mati t t q i i uement s'a ' cti t t ve v v r à fo f f nd dè d d s que vo v v us éte t t ig i i nez e e l'é ' mett t t e t t ur. r r
V V us n'a ' ure r r z e e pas besoin i i de d d re r r commencer ceci à chaque fo f f is i i que vo v v us uti t t l i i i l l s i i ere r r z e e le l l vé v v hic i i ule l l . Vo
送信機のスイッチを切りスロットルサーボが設定した場所に動作している事を確認し、再びスイッチを入れ動作確認して作業は終了となります。
2回目以降は走行のたびにフ
All manuals and user guides at all-guides.com
Réglage de sécurité
Any new bindi d d n i i g of tr t t a r r nsmitt t t e t t r & re r r ceive
Je J J de d d r neu du d d rc r r hgefü f f hrt r r e t t Ve V V rbi r r n i i du d d ngs
To T T ute t t nouve v v ll l l e l l associa i i ti t t o i i n entr t t e r r un émett t t e t t ur et un ré r r cep
フェールセーフの設定は、バインドする度にクリアされますのでその都度再設定してください。
t t n on th t t e tr t t a r r nsmitt t t e t t r. r r
v v r th t t en re r r le l l ase. LED E E wi w w l i i l l l Àa À À sh.
k k n Sie i i de d d n Ei E E n i i ste t t ll l l k l l n k k op o f am Em E E p m - p p
E E wi w w r i i d r r bli l l n i i ke k k n.
d d marc r r he (O ( ( N) N N . App p p uy u e y y z e e sur
E E va v v cli l l g i i note t t r. r r
a erc r r li l l p i i
u butt t t o t t n. Th T T e LED
u butt t t o t t n on th t t e re r r ceive v v r. r r
a p p p uy u e y y z e e sur le l l bouto t t n de d d ré r r gla l l ge. La LED
3
L
d d wn do w w . LED E E Àa
f gedr d d ü r r ckt k k . t t Bli l l n i i ke
n enfo f f ncé LED E E qui cli l l g i i note t t
LED点滅
o erl r r y l , y y fu f f ll l l bra r r ke k k should l l auto t t mati t t c i i all l l y l be ap
d d n Sende
v v r je j j de d d r Fa F F hrt r r du d d rc r r hgefü f f hrt r r we w w rd r r e d d n.
1
OFF F F
AUS U U
ARRÊT
オフ
フェイルセーフセットアップ
v v r wi w w l i i l l l cle l l ar th t t e pre r r set fa f f il i i safe f f .
g g vo v v rg r r ang lö l l scht di d d e i i Fa F F il i i - l l Safe f f -Ei E E n i i ste t t ll l l ungen.
e te t t ur annule l l ra r r le l l s ré r r gla l l ges de
1
Ho H ld l l th t t e butt t t on t t do d d wn w w .
Den Kn K K op o f dr d d ü r r cke k k n.
Ma M M in i i te t t nez e e le l l bouto t t n enfo f f ncé
ボタンを押したままにして
E E w D i w w l i i l l l Àa À À sh quic i i kl k k y l . y y Rele l l ase fu f f ll l l bra r r ke
E E begin i i nt schnell l l zu bli l l n i i ke k k n. Lassen Sie i i di d d e i i Bre r r mse am Sende d d r lo l l s sobald l l di d d e i i LED
E E va v v cli l l g i i note t t r ra r r p a id i i e d d ment. t t Relâ l l chez e e le l l fr f f e r r in i i age sur l'é ' mett t t e t t ur une
d d ré r r gla l l ge du d d ré r r cep e te t t ur. r r
4
À À shin i i g LED E E conti t t n i i uously l li l l t. t t
k k nde d d LED E E Durc r r hgängig i i le l l uchte t t nde d d LED
LED E E ¿x ¿ ¿ e x x ment all l l umée
LED点灯
a p p p li l l e i i d wh w w en yo y y u shut off f f th t t e tr t t a r r nsmitt t t e t t r. r r
d d r aus und achte t t n Sie i i da d d ra r r uf, f f da d d ss di d d e i i Bre r r mse vo
ェイルセーフを設定する必要はありません。
2
Ma M M ke k k sure r r th t t e bra r r ke k k is i i on.
Achte t t n Sie i i da d d ra r r uf, f f da d d ss di d d e i i Bre r r mse angez e e ogen is i i t. t t
Vé V V ri r r ¿ i i e ¿ ¿ z e e que le l l fr f f e r r in i i est mis i i .
ブレーキが効いているか確認します。
48
d d la l l sécuri r r té t t in i i té t t gré r r e.
2
LED E E
LED E E Àa À À shin i i g
Bli l l n i i ke k k nde d d LED E E
LED E E qui cli l l g i i note t t
LED点滅
k k on th t t e tr t t a r r nsmitt t t e t t r once th t t e re r r ceive v v r LED
5
Sto t t p o (N ( ( e N N utr t t a r r l) l l
E E Sto t t p o p p p (N ( ( e N N utr t t a r r l) l l
Arr r r ê r r t (n ( ( eutr t t e r r ) e
停止 （ニュートラル）
v v ll l l angez e e ogen wi w w r i i d r r . d d
3
ON
AN
MA M M RCH C C E H H
オン
E E
E E du d d rc r r h- h h