Publicité
Prüfung Fußboden und
Bodentoleranzen
Vor der Aufstellung von Regaleinrich-
tungen prüfen Sie
- ob die Tragfähigkeit des Fußbo-
dens geeignet ist, um die vorge-
sehenen Belastungen sicher auf-
zunehmen. Im Zweifelsfalle fragen
Sie einem Fachmann und lassen
die Tragfähigkeiten bestimmen.
Die Verantwortung über die Rich-
tigkeit der Angaben trägt der Bau-
herr.
- die Oberfläche des Fußbodens.
Vorrausgesetzt wird eine bewehr-
te Betonplatte, min. 200 mm
dick, Betongüte B25 nach DIN
1045. Bei einer mit Magnesi-
testrich versehenen Oberfläche
sind Isolierplatten zur Vermeidung
von Korrosion und spezielle
Bodenanker erforderlich. Bei
abweichenden Gegebenheiten
informieren Sie den Hersteller
und lassen Sie sich Vorschläge
unterbreiten.
- die Ebenheit des Fußbodens. Je
nach Regalhöhe nachstehende
Toleranzen:
Abstand der Meßpunkte m
Distance between measuring points m
Distance entre les points de mesure (m)
Afstand tussen meetpunten m
Einheitstoleranz mm
Unit tolerances mm
Tolérance universelle (mm)
Tolerantie-eenheden in mm
Flächenfertige Böden für Lagereinrichtungen bis 6 m Höhe.
Available floor area for storage facilities of up to 6 m in height.
Sols disponibles pour installations de stockage jusqu'à une hauteur de 6 m.
Beschikbare vloeroppervlakte voor opslagvoorzieningen tot een hoogte van 6 m.
Abstand der Meßpunkte m
Distance between measuring points m
Distance entre les points de mesure (m)
Afstand tussen meetpunten m
Einheitstoleranz mm
Unit tolerances mm
Tolérance universelle (mm)
Tolerantie-eenheden in mm
Flächenfertige Böden für Lagereinrichtungen ab 6 m Höhe.
Available floor area for storage facilities of up to 6 m in height.
Sols disponibles pour installations de stockage jusqu'à une hauteur de 6 m.
Beschikbare vloeroppervlakte voor opslagvoorzieningen tot een hoogte van 6 m.
Checking the floor and
floor tolerances
Before erecting the shelves please
check
- whether the load bearing capacity
of the floor is sufficient to carry
the planned loads. If in doubt ask
a specialist and have the load
bearing capacity examined. The
customer is fully responsible for
the correctness of this informati-
on.
- the surface of the floor. The prere-
quisite is a reinforced concrete
plate with a minimum thickness
of 200 mm, concrete quality B25
according to DIN 1045. On a
magnesite cast plaster floor sur-
face insulating plates with special
floor anchors are required to avoid
corrosion. If the conditions devia-
te from these prerequisites you
should inform the manufacturer
for appropriate suggestions.
- the flatness of the floor. Depen-
ding on the height of the structure
the following tolerances are valid:
0,1
0,6
1,0
2
3
4
0,1
0,6
1,0
2
3
4
5
Contrôle du sol et des tolérances
du sol
Procéder aux contrôles suivants
avant de procéder à l'installation:
- la portance du sol doit être suffi-
sante à supporter les charges
prévues. En cas de doute, consul-
ter un spécialiste qui déterminera
la capacité de charge du sol. Le
maître d'ouvrage est responsable
pour l'exactitude des données.
- la constitution de la surface du
sol. Celle-ci doit être en béton de
qualité B25 selon DIN 1045 et
d'une épaisseur d'au moins
200 mm. Lorsque la surface est
recouverte d'une couche de
magnésite, il est nécessaire de
poser des plaques isolantes pour
éviter la corrosion et de mettre en
place des ancrages spéciaux. En
cas de divergences, contacter le
constructeur pour se faire con-
seiller.
- La planéité du sol. Celle-ci doit
avoir les tolérances suivantes en
fonction du sol:
1,5
2,0
2,5
5
6
7
1,5
2,0
2,5
5
6
7
Controleren van de vloer en vloerto-
leranties
Controleer vor het opbouwen van de
rekken eerst:
- of de draagcapaciteit van de vloer
groot genoeg is om de voorziene
belastingen te kunnen dragen.
Raadpleeg in geval van twijfel een
deskundige op dit gebied en laat
de draagcapaciteit onderzoeken.
De klant is volledig verantwoorde-
lijk voor de juistheid van deze
gegevens.
- het oppervlak van de vloer. Een
noodzakelijke voorwaarde is een
plaat van gewapend beton met
een minimumdikte of 200 mm,
betonkwaliteit B25 volgens DIN
1045. Op een vloeroppervlak met
een afwerklaag van magnesiet
zijn isolerende platen met speciale
vloerankers vereist ter voorkoming
van corrosie. Als de omstan-
digheden afwijken van deze nood-
zakelijke voorwaarden, informeer
dan bij de fabrikant naar geschik-
te alternatieve mogelijkheden.
- de vlakheid van de vloer. De vol-
gende toleranties zijn van toepas-
sing, afhankelijk van de hoogte
van de constructie:
3,0
3,5
4,0
10
8
9
10
12
3,0
3,5
4,0
10
8
9
9
10
Publicité
