Publicité
Beladung eines Regalfaches
Loading of a pigeon hole
Hinweise für Stapelgeräte
Notes for stacking equip-
und Paletten
ment and pallets
Der Gabelstapler muß für die
The forks of the forklift track
Palettentiefe ausreichend lan-
must be of sufficient length
ge Gabeln besitzen. Die
for the dimension of the pal-
Gabeln sollen nicht über die
lets. The forks must not prot-
Palette hinausragen, jedoch
rude over the outer edges of
das letzte Bodenbrett der
the pallet, but they should
Palette sicher erfassen. Die
safely reach under the last
zulässige Belastbarkeit der
board of the pallet. The per-
Paletten darf nicht überschrit-
mitted load for the pallets
ten werden.
must not be exceeded.
Chargement d'une étagère
Remarques pour les chariots
élévateurs et les palettes
Les fourches du chariot doi-
vent avoir une longueur suffi-
sante pour soulever la palet-
te. Toutefois elles ne doivent
pas dépasser de l'autre côté
mais arriver jusqu'à la derniè-
re planche. La capacité de
charge maximale des palettes
ne doit pas être dépassée.
27
Belasting van een vak
Opmerkingen m.b.t. stapel-
machines en pallets
De vorken van de vorkhef-
truck moeten lang genoeg zijn
voor de afmeting van de pal-
lets. De vorken mogen niet
onder de buitenranden van de
pallet uitsteken, maar ze die-
nen veilig onder de onderste
plank van de pallet gescho-
ven te worden. De toegestane
belasting voor de pallets mag
niet overschreden worden.
Publicité
