Publicité
den Tasten haben mit den jeweiligen Sendern nichts zu tun. Sie sind willkürlich
gewählte Erinnerungsstützen. Also.
Sie brauchen dann nur noch die Knöpfe zu suchen, an denen er gedreht
hat, und ebenfalls daran zu drehen. Bei meinem Fernseher drückt man mit einem
Kraftaufwand mittlerer Art auf den Herstellernamen, dann öffnet sich eine
Klappe und gibt den Blick auf das frei, was wir suchen. Bei Ihnen könnte es sein,
daß das Ganze wie eine Schublade vorne oder seitlich herausschnellt. Daß Sie
es gefunden haben, wissen Sie, sobald Sie es sehen, weil sich eine ganze Reihe
von Rändelschrauben präsentiert, an denen man drehen kann, für jeden Kanal
eine. (Wenn Sie wirklich großes Glück haben, erfahren Sie dort auch, welche
wohin gehört.)
Suchen Sie sich eine Nummer aus, die Sie noch nicht für einen Sender
vergeben haben. Der Übersetzer kann mit seinem Gerät beispielsweise neben
ARD, ZDF und Bayern-Regional noch die beiden österreichischen Fernsehpro
gramme empfangen, aber welche Taste man nimmt, spielt keine Rolle, weil sie
im Grunde alle gleich sind. Wenn Sie sich eine Taste ausgesucht haben, drücken
Sie sie hinein. Übrigens können Sie auch Ihren freundlichen Fernsehtechniker
darum bitten, daß er Ihnen einen Kanal auf den
omputerbetrieb einstellt.
(Anmerkung des Übersetzers)
Drehen Sie an der Feinabstimmung für den gewählten Kanal und beob
achten Sie, wie der Bildschirm sich verändert. Sie sehen vermutlich einen
dunklen Hintergrund mit weißen, tanzenden Punkten wie ein tollgewordenes
Ameisennest oder ein Luftbild von Tokio bei Nacht. Wenn Sie so weit sind,
können Sie die Lautstärke ganz vorsichtig aufdrehen; Sie werden hören, warum
ich Ihnen geraten habe, den Ton ganz wegzunehmen. Das kracht ganz erbärm
lich, was aber am Fernsehgerät selbst liegt - sie tun das alle - und nicht die
Schuld von Sinclair ist.
Drehen Sie am Abstimmknopf. Wenn Sie bis zum Anschlag gekommen
sind und sich nichts getan hat, drehen Sie ihn in die andere Richtung. Sobald
Sie an die richtige Stelle kommen, sehen Sie unregelmäßige, flackernde Flecken
entlang der linken Bildschirmseite. Drehen Sie noch ein bißchen weiter; jetzt
sollten Sie in der unteren linken Ecke ein ganz kleines Viereck erkennen
(Abb. 2).
In Wahrheit ist das ein weißes K in einem schwarzen Quadrat-man nennt
das Video-Inversion, zu deutsch Negativschrift - aber wenn Sie nicht zufällig
Abbildung 2
Fast geschafft .. .
Abbildung 3
Ideal!
11
Publicité
