Publicité
Machine Translated by Google
Appel v ocal
Introduction
Appel v ocal
Vous d evez é couter l e c anal 1 6 e n é tant e n a ttente. C hannel 1 6 e st l a d étresse
et c anal d e s écurité u tilisé p our é tablir l e p remier c ontact a vec u ne a utre s tation e t p our
communications d 'urgence. L a G arde c ôtière s urveille é galement l a c haîne 1 6 p our d es r aisons d e s écurité
objectifs p our t out l e m onde s ur l 'eau.
NOTE
Le c anal 9 p eut ê tre u tilisé p ar l es b ateaux d e p laisance p our d es a ppels à u sage g énéral.
Cette f réquence d evrait ê tre u tilisée c haque f ois q ue p ossible p our a ider à d ésengorger l e c anal 1 6. L a
Garde c ôtière n e p rend g énéralement p as d e m esures m aritimes u rgentes.
des é missions d 'informations o u d es a vertissements m étéorologiques s ur C hannel 9 . L es p laisanciers s ont t oujours
On l ui a d emandé d e « s urveiller » l e c anal 1 6 c haque f ois q ue l a r adio e st a llumée e t n 'est p as u tilisée
avec u ne a utre s tation.
Pour a ppeler u n a utre n avire o u u ne i nstallation à t erre ( par e xemple, u n a ppel d 'offres p our u ne é cluse o u u n p ont) :
■ A ssurezvous q ue l a r adio e st a llumée.
■ A ssurezvous q ue v ous ê tes e n m ode d 'écoute e n v eille s ur l e c anal 1 6. A ssurezvous
Le c anal 1 6 n 'est p as u tilisé.
■ L orsque l e c anal e st o uvert ( silencieux), a ppuyez s ur l e
b outon
P arler e t a ppelez u n n avire.
Tenez l a r adio o u l e m icrophone à p lusieurs c entimètres d e v otre v isage e t p arlez c lairement e t
distinctement a vec u n t on d e v oix n ormal. D ites « n om o u s tation a ppelée » , « C ECI E ST [ le n om o u
l'indicatif d 'appel d e v otre n avire] » .
■ U ne f ois l e c ontact é tabli, v ous d evez q uitter l e c anal 1 6 e t v ous r endre s ur u n a utre
canal. V oir l a l iste d es c haînes à l a p age 6 0.
Par e xemple
Le n avire C orsair a ppelle l e n avire V agabond :
Corsaire : « V agabond, v oici C orsaire. S ur."
Vagabond : « Veuillez c hanger e t r épondre s ur l e c anal 6 8 ( ou s ur t out a utre c anal d e t ravail a pproprié).
Sur."
Corsair : « P assage a u c anal 6 8. T erminé. »
8 a nglais
Appel v ocal
Introduction
■ S i l 'autre n e r épond p as, a ttendez d eux ( 2) m inutes e t r épétez. V ous ê tes a utorisé
•
tenter l e c ontact t rois ( 3) f ois, à d eux ( 2) m inutes d 'intervalle. S i v ous n e l 'avez t oujours p as f ait
contact, a ttendez 1 5 m inutes a vant d e r éessayer.
■ U ne f ois l es c ommunications t erminées, c haque n avire d oit s igner s on a ppel
signez o u n om d u n avire e t l e m ot « o ut » e t r evenez a u c anal 1 6.
NOTE
Pour u ne m eilleure q ualité s onore à l a s tation q ue v ous a ppelez, t enez l e m icrophone s itué à l 'avant d e l a
radio à a u m oins 2 p o ( 51 m m) d e v otre b ouche e t l égèrement à l 'écart p our
un ( 1) c ôté. P arlez s ur u n t on d e v oix n ormal.
NOTE
« E ncore e t e ncore »
Les m ots d e p rocédure l es p lus c ouramment u tilisés à m auvais e scient s ont « over a nd o ut » d ans l e
même t ransmission. « T erminé » s ignifie q ue v ous a ttendez u ne r éponse. « Out » s ignifie q ue v ous ê tes
terminé e t n 'attendez p as d e r éponse.
Rien n e s e r approche d 'un C obra 9 ®
Publicité
