Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cobra Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. MR HH450 DOUBLE
  6. Mode d'emploi

Cobra MR HH450 DOUBLE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MR   H H450   D OUBLE
Rien   n e   s e   r approche   d 'un   C obra®
Nos   r emerciements   à    v ous   e t
Assistance   c lient
Introduction
Nos   r emerciements   à    v ous
Merci   d 'avoir   a cheté   u ne   r adio   d ouble   b ande   C obra   V HF/GMRS.
Correctement   u tilisé,   c e   p roduit   C obra®   v ous   o ffrira   d e  
Le   m anuel   d u   p ropriétaire
nombreuses   a nnées   d e   s ervice   f iable.
Comment   f onctionne   v otre   r adio   C obra   V HF/GMRS   C ette   r adio  
double   b ande   e st   u n   é metteur­récepteur   p ortable   a limenté   p ar   b atterie   p our   u ne   u tilisation   à    f lot   o u  
sur   t erre.   E n   m ode   M arine   V HF,   i l   v ous   o ffre   d es   c ommunications   b idirectionnelles   d e   n avire   à    n avire  
et   d e   n avire   à    s tation   c ôtière,   p rincipalement   p our   l a   s écurité   e t   s econdairement   p our   l a  
navigation   e t   à    d es   f ins   o pérationnelles.
En   m ode   G MRS,   i l   v ous   p ermet   d 'atteindre   d 'autres   r adios   c ompatibles   G MRS   p our   u ne   c ommunication   m obile  
terrestre   b idirectionnelle   à    c ourte   d istance.   C e   m ode   e st   n ormalement   u tilisé   p our   l a   c ommunication   e n   p etits  
groupes,   c omme   d ans   u ne   z one   r ésidentielle   g énérale   o u   l ors   d e   s orties   r écréatives   e n   g roupe.
Remarque :   L 'utilisation   d e   l a   r adio   G MRS   n écessite   u ne   l icence   F CC.
Assistance   c lient
Assistance   c lient
Si   v ous   r encontrez   d es   p roblèmes   a vec   c e   p roduit   o u   s i   v ous   n e   c omprenez   p as   s es   n ombreuses  
fonctionnalités,   v euillez   v ous   r éférer   à    c e   m anuel   d u   p ropriétaire.   S i   v ous   a vez   b esoin   d 'une   a ssistance  
supplémentaire   a près   a voir   l u   c e   m anuel,   C obra   E lectronics   p ropose   l es   s ervices   d 'assistance   c lient  
suivants :
Pour   o btenir   d e   l 'aide   a ux   É tats­Unis
Service   d 'assistance   a utomatisé   e n   a nglais  
uniquement.   2 4   h eures   s ur   2 4,   7    j ours   s ur   7    7 73­889­3087   ( téléphone).
Opérateurs   d 'assistance   c lient   a nglais   e t   e spagnol.   8 h00   à    1 7h30,   h eure  
centrale,   d u   l undi   a u   v endredi.   j usqu'au   v endredi.   ( sauf   j ours   f ériés)   7 73­889­3087   ( téléphone).
Questions   e n   a nglais   e t   e n   e spagnol.
Les   f ax   p euvent   ê tre   r eçus   a u   7 73­622­2269   ( fax).
Assistance   t echnique   A nglais   u niquement.  
www.cobra.com   ( en   l igne :   F oire   a ux   q uestions).
Anglais   e t   E spagnol.   p roductinfo@cobra.com   ( e­mail).
Pour   o btenir   d e   l 'aide   e n   d ehors   d es   É tats­Unis
Contactez   v otre   r evendeur   l ocal
A1   a nglais
Anglais
Introduction
•
Antenne
Rétroéclairé
Écran   L CD
Écran
Pousser   v ers
Parler
Bouton
•
Canal
Vers   l e   b as
Bouton
Rétroéclairage/
Serrure   à    c lé
Bouton
Bouton   d e   b ande
Appeler/Entrer/
Bouton   d e   c onfiguration
Tri­Montre
Bouton
Bouton   N UMÉRISER
Conférencier
©2014   C obra   E lectronics   C orporation   6 500  
West   C ortland   S treet   C hicago,  
Illinois   6 0707   É tats­Unis  
www.cobra.com
A2   a nglais
Commandes   e t  
indicateurs   r adio
Boucle   d e   c einture
Batterie
Batterie
Porte
Conférencier/
Vis
Microphone
Couverture   e xterne
ALLUMÉ   É TEINT/
Contrôle   d u   v olume
ROG
GMRS
VHF
R.
X
Canal
T
Bouton   H aut
UN
B
UCI  
_
Rembobiner­Dire­Again®
ATIS  
V OX
Salut  
S AMEMEM
Bouton
Instantané
Canal
Bouton   1 6/9
Mémoire/Évasion
Bouton
Pouvoir
Niveau/Météo
Bouton
VHF/GMRS
Microphone

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cobra MR HH450 DOUBLE

Sommaire des Matières pour Cobra MR HH450 DOUBLE

  • Page 1 Tri­Montre Bouton Assistance   t echnique   A nglais   u niquement.   Pouvoir Niveau/Météo www.cobra.com   ( en   l igne :   F oire   a ux   q uestions). Bouton   N UMÉRISER Bouton Anglais   e t   E spagnol.   p roductinfo@cobra.com   ( e­mail). MR   H H450   D OUBLE VHF/GMRS Pour  ...
  • Page 2 1 6   e t   d eux   ( 2)   c anaux   Permet   d e   c onnecter   u n   h aut­parleur/micro   programmables. Cobra   r evers   e n   o ption   e t   d 'autres   a ccessoires   Cobra. Flottant  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google Table   d es   m atières Introduction Introduction Nos   r emerciements   à    V ous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   A 1 Assistance   c lient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   A 1 Commandes   e t   i ndicateurs   r adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   A 2 Écran   L CD   r étroéclairé   ( affichage   à    c ristaux   l iquides). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   A 3 Caractéristiques  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google Précautions   g énérales Informations   d e   s écurité   i mportantes Introduction Introduction Introduction Précautions   g énérales Informations   d e   s écurité   i mportantes   • • Avant   d 'installer   e t   d 'utiliser   v otre   r adio   d ouble   b ande   C obra   V HF/GMRS,   v euillez Les  ...
  • Page 5 ôte,   e nvisagez   d 'utiliser   u n   o rdinateur   d e   p oche   p lus   p uissant   o u   d 'installer   u n   C obra   M arine   f ixe monter   u ne   r adio   a vec   j usqu'à   2 5   w atts   d e   p uissance   d e   s ortie.   ( Visitez   w ww.cobra.com   o u   v otre revendeur  ...
  • Page 6 Radio   m arine   V HF Machine Translated by Google Radio   m arine   V HF Procédures Procédures Introduction Installation Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Procédures   r adio   m aritimes   V HF Communications   i nterdites • Maintenez   v otre   m ontre   Vous  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google Appel   v ocal Appel   v ocal Introduction Introduction Appel   v ocal   ■   S i   l 'autre   n e   r épond   p as,   a ttendez   d eux   ( 2)   m inutes   e t   r épétez.   V ous   ê tes   a utorisé •...
  • Page 8 Machine Translated by Google Messages   d 'urgence   e t Procédure   d e   d étresse Appels   r adiotéléphoniques Introduction Introduction Appels   r adiotéléphoniques   L es   Messages   d 'urgence   e t   p rocédure   d e   d étresse   L a   c apacité   d 'appeler   d e   l 'aide   e n   c as   •...
  • Page 9 Machine Translated by Google Messages   d 'urgence   e t Messages   d 'urgence   e t   Procédure   d e   d étresse procédure   d e   d étresse Introduction Introduction Procédure   d e   d étresse   m aritime Signaux   d 'urgence   m aritimes Les   t rois   ( 3)   s ignaux   d ’urgence   i nternationaux   p arlés   s ont : Parlez  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google Messages   d 'urgence   e t Message   d e   z one   s pécifique Procédure   d e   d étresse Alertes   e nglobantes   ( SAME) Introduction Introduction Par   e xemple Alertes   d e   c odage   d e   m essage   d e   z one   s pécifique   ( SAME)   L a   r adio   M R   H H450   •...
  • Page 11 Machine Translated by Google Installer/Retirer   l 'antenne Inclus   d ans   c e   f orfait Introduction Introduction Installer/Retirer   l 'antenne Inclus   d ans   c e   f orfait • • Vous   d evriez   t rouver   t ous   l es   é léments   s uivants   d ans   l ’emballage   1.  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google Piles   e t   c hargeur Dragonne   e t   c lip   d e   c einture Installation Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Installation Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Dragonne   e t   c lip   d e   c einture Charge  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google Piles   e t   c hargeur Piles   e t   c hargeur Installation Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Installation Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Pour   r etirer   l a   b atterie   d e   l a   r adio Maintien  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google Commencer Commencer Installation Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Fonctions   r adio   c ommunes   L es   p rocédures   Pour   c ommencer   R eportez­ suivantes  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Commencer Commencer Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio SALUT Haut­parleur   e t   m icrophone   d e   l a   r adio   L e   Boutons  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Commencer Programmation   d u   m ode   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Bouton  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   V HF Programmation   d u   m ode   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Contrôle  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   V HF Programmation   d u   m ode   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Alerte   d e   t onalité   d 'appel Alerte   d 'appel Mode  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   V HF Programmation   d u   m ode   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Protocoles   r adio   m aritimes   V HF SALUT Sélection  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   m étéo Programmation   d u   m ode   m étéo Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Fonctions   d 'alerte Programmation   d u   m ode   m étéo   ( WX) SAME  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   m étéo Programmation   d u   m ode   m étéo Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Pour   d éfinir   l a   p rogrammation   d u   c ode   S AME   F IPS :   1 .   Pour  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   G MRS Programmation   d u   m ode   G MRS Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio GMRS   e n   v eille Programmation   d u   m ode   G MRS   L a   f onction  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   G MRS Programmation   d u   m ode   G MRS Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Mode  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google Programmation   d u   m ode   G MRS Programmation   d u   m ode   G MRS Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio VibrAlert   S elect   C e   Boutons   d e   c haîne   h aut/bas Mode  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google Fonctionnement   a vancé Fonctionnement   a vancé Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Configuration   T ri­Watch   Bouton  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google Fonctionnement   a vancé Fonctionnement   a vancé Introduction   a ux   p rotocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Pour  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google Fonctionnement   a vancé Fonctionnement   a vancé Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Modes   d e   b alayage   U n   Pour   a ccéder   à    l a   r echerche   d 'emplacement   Bouton  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google Fonctionnement   a vancé Utilisation   d e   v otre   r adio SALUT Introduction   a ux   p rotocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Bouton  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google Utilisation   d e   v otre   r adio Utilisation   d e   v otre   r adio Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Utilisation   d e   v otre   r adio Caractéristiques Modes  ...
  • Page 31 Entretien   e t Machine Translated by Google Dépannage Caractéristiques Introduction Utilisation   d e   v otre   r adio Entretien Caractéristiques • • Très   p eu   d 'entretien   e st   n écessaire   p our   m aintenir   v otre   r adio   C obra   V HF/GMRS   e n   b on   é tat   d e   Général fonctionnement : Nombre  ...
  • Page 32 C ela   g arantira   l e   d élai   d ’exécution   l e   p lus   r apide   p our   v otre   r éparation.   T u   e s   p eut­être Cobra   r éparera   o u   r emplacera,   s ans   f rais,   à    s a   d iscrétion,   l es   r adios,   p roduits   o u demandé  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google Licence   F CC   V HF Licence   F CC   V HF Information Information Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Protocoles   r adio   m aritimes   V HF Licence Licence Informations   s ur   l a   l icence   F CC   L es   Responsabilité  ...
  • Page 34 Communication   e t   G MRS Machine Translated by Google Fréquence   G MRS/FRS Licence   G MRS   F CC Allocation   e t   c ompatibilité annexe Annexe   d 'introduction Communication   G MRS Attribution   e t   c ompatibilité   d es   f réquences   G MRS/FRS •...
  • Page 35 Machine Translated by Google VHF   M arine VHF   M arine Attributions   d es   c anaux Attributions   d es   c anaux annexe annexe Introduction Introduction   a ux   p rotocoles   r adio   m aritimes   V HF Assignations   d es   c anaux   m aritimes   V HF•   T rois   Assignation  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google VHF   M arine VHF   M arine Attributions   d es   c anaux Attributions   d es   c anaux annexe annexe Introduction Attributions   d es   c anaux   ( anglais) Assignations   d e   c anaux   ( Español) Remolque   M arino   C AR   ( Chequeo   A utomatizado   d e   l a   R adio) Sea  ...
  • Page 37 VHF   M arine VHF   M arine Machine Translated by Google Attributions   d es   c anaux Attributions   d es   c anaux annexe annexe Limites   d e   p uissance Canal Carte   d es   c haînes Fréquence Nombre Fréquence Limites   d e   p uissance Carte  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google VHF   M arine VHF   M arine Attributions   d es   c anaux Attributions   d es   c anaux Introduction annexe Annexe   d 'introduction Limites   d e   p uissance Canal Carte   d es   c haînes Fréquence Nombre Fréquence Limites   d e   p uissance Carte  ...
  • Page 39 VHF   M arine VHF   M arine Machine Translated by Google Attributions   d es   c anaux Attributions   d es   c anaux Introduction annexe Annexe   d 'introduction Limites   d e   p uissance Canal Carte   d es   c haînes Fréquence Nombre Fréquence Limites   d e   p uissance Carte  ...
  • Page 40 VHF   M arine VHF   M arine Machine Translated by Google Attributions   d es   c anaux Attributions   d es   c anaux Introduction annexe Annexe   d 'introduction Limites   d e   p uissance Canal Carte   d es   c haînes Fréquence Nombre Fréquence Carte   d es   c anaux Limites  ...
  • Page 41 VHF   M arine VHF   M arine Machine Translated by Google Attributions   d es   c anaux Attributions   d es   c anaux Introduction annexe Annexe   d 'introduction Canal Limites   d e   p uissance Carte   d es   c haînes Fréquence Nombre Fréquence Limites   d e   p uissance Carte  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google VHF   M arine Chaîne   m étéo Attributions   d es   c anaux Missions annexe Introduction annexe Introduction Attributions   d es   c anaux   m étéo Assignations   d es   c anaux   m aritimes   V HF   ( anglais) Affectations   d es   c anaux   m étéorologiques •...
  • Page 43 Machine Translated by Google Accessoires   o ptionnels Accessoires   o ptionnels Introduction Accessoires Introduction Introduction   A ccessoires Accessoires Boucle   d e   c einture • Boucle   d e   c einture Clip   d e   c einture   d e   r echange   P /N   C M   2 40­003 Votre  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google Remarques Introduction   A ccessoires Laissé   v ide   i ntentionnellement   p our   v os   n otes...