Publicité
Machine Translated by Google
Messages d 'urgence e t
Procédure d e d étresse
Introduction
Par e xemple
« M ayday – M ayday – M ayday »
« Voici C orsair – C orsair – C orsair » [ou « I L 1 234 A B » , r épété t rois ( 3) f ois]
"Mayday C orsair ( ou I L 1 234 A B)"
"Navy P ier p orte 2 20 d egrés m agnétiques d istance 5 m iles"
« O bjet s ubmergé h eurté e t i nondation – b esoin d 'une p ompe e t d 'un r emorquage »
"Quatre ( 4) a dultes, t rois ( 3) e nfants à b ord – p ersonne n 'a é té b lessé"
« O n e stime q ue n ous r esterons à f lot u ne d emiheure »
"Le C orsair ( ou I L 1 234 A B) e st u n s loop d e 2 6 p ieds a vec u ne c oque b leue e t u n r ouf b eige"
«Je v ais é couter s ur l a c haîne 1 6»
"Voici C orsair ( ou I L 1 234 A B)"
"Sur"
C'est u ne b onne i dée d e r édiger u n s cript d u f ormulaire d e m essage e t d e l 'afficher à u n e ndroit o ù v ous
et l es a utres p ersonnes à b ord d e v otre n avire p ouvez l e v oir l orsqu'un m essage d 'urgence d oit ê tre e nvoyé.
14 a nglais
Message d e z one s pécifique
Alertes e nglobantes ( SAME)
Introduction
Alertes d e c odage d e m essage d e z one s pécifique ( SAME) L a r adio M R H H450
DUAL e st c apable d e r ecevoir d es a lertes d e c odage d e m essage d e z one s pécifique ( SAME). L ors
d'une a lerte m étéo N WR S AME , u n c ode p our v otre e mplacement s pécifique v ous a lertera d e l a
détérioration d es c onditions m étéorologiques d ans u ne z one s pécifique p réprogrammée o u
d'un é vénement s pécifique t el q u'une v eille d 'orages v iolents o u u n a vertissement d e t empête t ropicale. I l
existe p lus d e 9 00 s tations d e s ervice N ational W eather R adio ( NWR) u tilisant d es f réquences d e
diffusion q ui t ransmettent
l es a lertes
S AME . V ous d evez p rogrammer v otre c omté, p aroisse o u v ille
indépendante o u z one m aritime d ans l a r adio.
REMARQUE N E p rogrammez P AS v otre r adio p our u ne s tation p lus f orte o u p lus c laire n on
désignée c omme M ÊME c anal. V ous n e r ecevrez p as l es a lertes l ocales s ouhaitées.
Le s ervice N WR v ous a lertera a lors u niquement d e l a m étéo e t d 'autres u rgences p our t outes l es z ones
programmées s ur c ette r adio. • L orsqu'un
bureau N WR d iffuse u n a vertissement, u ne v eille o u u ne u rgence n on m étéorologique, i l d iffuse é galement
un
c ode
S AME
n umérique
q ui p eut ê tre e ntendu c omme u ne t rès b rève r afale s tatique, e n f onction d es
caractéristiques d e l a r adio. C e M ÊME c ode c ontient l e t ype d e m essage ; c omté(s) c oncerné(s) e t d élai
d'expiration d u m essage. • S i e lle e st p rogrammée c orrectement, c ette r adio r ecevra l a
météo a fin q ue v ous p uissiez é couter l e m essage N WR S AME . V ous e ntendrez l a t onalité d 'alarme
d'avertissement d e 1 0 50 H z c omme s ignal d 'attention, s uivie d u m essage d iffusé. • À l a f in d u
message d iffusé, v ous e ntendrez u n b ref m essage n umérique d e f in d e d iffusion.
salve s tatique d e m essage s uivie d 'une r eprise d u c ycle d e d iffusion N WR.
Les z ones d e c ouverture S AME s ont d éfinies d ans l a « z one d e s ervice d e d iffusion N WR » e t c omprennent
des c omtés, d es a rrondissements, d es z ones m étropolitaines o u d es p arties d e c euxci. L a c ouverture d e l a «
zone d e s ervice d e d iffusion » d e l a N WR p ar É tat p eut ê tre c onsultée s ur
http://www.nws.noaa.gov/nwr o u p ar t éléphone a u 1 888NWRSAME ( 18886977263).
Les i nformations d isponibles s ur l e s ite W eb s uivant,
http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable, a ideront à p rogrammer l es M ÊMES c odes d e c omté
d'alerte e t f réquences r espectives d ans c ette r adio. C e s ite r épertorie é galement
l es z ones m arines d u c ode
SAME p our l es z ones d 'eau d élimitées e t n ommées.
Rien n e s e r approche d 'un C obra 1 5 ®
•
c haîne
Publicité
