Cobra MR HH450 DOUBLE Mode D'emploi page 4

Machine Translated by Google
Informations d e s écurité i mportantes
Introduction
Introduction
Informations d e s écurité i mportantes
Avant d 'installer e t d 'utiliser v otre r adio d ouble b ande C obra V HF/GMRS, v euillez
lisez c es p récautions e t a vertissements g énéraux.
Déclarations d 'avertissement e t d 'avis
Pour t irer l e m eilleur p arti d e c ette r adio, e lle d oit ê tre i nstallée e t u tilisée c orrectement.
Veuillez l ire a ttentivement l es i nstructions d 'installation e t d 'utilisation a vant d 'installer e t d 'utiliser l a r adio.
Une a ttention p articulière d oit ê tre p ortée à l ' A VERTISSEMENT e t à l 'AVIS
déclarations c ontenues d ans c e m anuel.
AVERTISSEMENT
Les d éclarations i dentifient l es c onditions q ui p ourraient e ntraîner d es b lessures c orporelles o u l a m ort.
AVIS
Les d éclarations i dentifient l es c onditions q ui p ourraient c auser d es d ommages à l a r adio o u
à d 'autres é quipements.
Informations s ur l a f ormation e n m atière d e s écurité
Cette r adio C obra V HF/GMRS D ual B and e st é galement c onforme a ux d irectives s uivantes
et l es n ormes c oncernant l es n iveaux d 'énergie R F e t d 'énergie
électromagnétique a insi q ue l 'évaluation d e c es n iveaux p our l 'exposition h umaine :
■ F CC O ET B ulletin 6 5 E dition 9 7­01 S upplément C , É valuation d e l a c onformité a ux
Directives d e l a F CC p our l 'exposition h umaine a ux c hamps é lectromagnétiques d e r adiofréquences.
■ A merican N ational S tandards I nstitute ( C95.1­1992), n orme I EEE p our l a s écurité
Niveaux r elatifs à l 'exposition h umaine a ux r adiofréquences é lectromagnétiques
Champs, 3 k Hz à 3 00 G Hz.
■ A merican N ational S tandards I nstitute ( C95.3­1992), r ecommandé p ar l 'IEEE
Pratique p our l a m esure d es c hamps é lectromagnétiques p otentiellement d angereux — R F e t
micro­ondes.
■ I ndustrie C anada R SS­102­Conformité r elative à l 'exposition a ux r adiofréquences ( RF)
Appareils d e r adiocommunication ( toutes l es b andes d e f réquences).
Conformité d 'exposition d e l a f réquence d u C anada R SS­102­Radio d 'industrie
(rf) d e l 'appareillage d e c ommunication p ar r adio ( toutes l es b andes d e
fréquence).
2 a nglais
Précautions g énérales
Introduction
Précautions g énérales
•
Les i nformations A VERTISSEMENTS e t A VIS s uivantes v ous i nformeront s ur l es R F
risques d 'exposition e t c omment v ous a ssurer d 'utiliser l a r adio d ans l e c adre d e l a F CC R F
limites d 'exposition é tablies p our l a r adio.
AVERTISSEMENTS
Votre r adio g énère d e l 'énergie é lectromagnétique R F ( radiofréquence) l orsqu'elle t ransmet.
Pour g arantir q ue v ous e t v otre e ntourage n e s oyez p as e xposés à d es q uantités e xcessives d e
cette é nergie, N E t ouchez P AS l 'antenne l ors d e l a t ransmission. G ARDEZ l a r adio à a u m oins d eux ( 2)
pouces ( 5 c m) d e v ous­même e t d es a utres l ors d e l a t ransmission.
NE P AS f onctionner a vec p lus d 'un c ycle d e s ervice d e 5 % e n é mission, 5 % e n r éception e t 9 0 % e n
veille. L a r adio t ransmet l orsque l e b outon T alk e st e nfoncé e t q ue l e
Les i nformations d e t ransmission s 'affichent s ur l 'écran L CD.
Utilisez T OUJOURS u niquement d es a ccessoires a utorisés p ar C obra.
NE P AS u tiliser l a r adio d ans u ne a tmosphère e xplosive, à p roximité d e s ites d e d ynamitage o u d ans
toute z one o ù d es p anneaux s ont a ffichés i nterdisant l es t ransmissions r adio.
NE J AMAIS p lacer l 'émetteur­récepteur o u l e m icrophone/haut­parleur l à o ù i ls p ourraient i nterférer a vec l e
fonctionnement d e v otre n avire o u c auser d es b lessures.
NE l aissez P AS l es e nfants o u t oute p ersonne n on f amiliarisée a vec l es p rocédures a ppropriées u tiliser l a
radio s ans s urveillance.
Le n on­respect d e l 'un d e c es a vertissements p eut e ntraîner u n d épassement d u F CC R F
limites d 'exposition o u c réer d 'autres c onditions d angereuses.
Avis d 'antenne d 'Industrie C anada
Conformément a ux r églementations d 'Industrie C anada, c et é metteur r adio n e p eut f onctionner q u'en u tilisant u n
antenne d 'un t ype e t d 'un g ain m aximum ( ou i nférieur) a pprouvés p our l 'émetteur p ar
Industrie C anada. P our r éduire l es i nterférences r adio p otentielles a vec l es a utres u tilisateurs, l e t ype d 'antenne
et s on g ain d oit ê tre c hoisi d e t elle s orte q ue l a p uissance i sotrope r ayonnée é quivalente
(PIRE) n 'est p as s upérieure à c elle n écessaire à u ne c ommunication r éussie.
Avis d 'antenne d u C anada d 'industrie
Conformément à l a r églementation d e l 'Industrie C anada, l e p résent é metteur r adio p eut
fonctionner a vec u ne a ntenne d 'un t ype e t d 'un g ain m aximal ( ou i nférieur) a pprouvé
pour l 'émetteur p ar I ndustrie C anada. D ans l e m ais d e r éduire l es r isques d e b rouillage
radioélectrique à l 'intention d es a utres u tilisateurs, i l f aut c hoisir l e t ype d 'antenne e t
son g ain d e s orte q ue l a p uissance i sotrope r ayonnée é quivalente ( pire) n e d épasse p as
l'intensité n écessaire à l 'établissement d 'une c ommunication s atisfaisante.
•
Rien n e s e r approche d 'un C obra® 3