PRESIDENT GEORGE FCC Manuel D'utilisation page 3

SUMMARY
INSTALLATION ........................................................................................... 5
HOW TO USE YOUR TRANSCEIVER .......................................................... 7
FUNCTION WITH THE PTT SWITCH .......................................................... 11
MENU ...................................................................................................... 11
TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................. 17
TROUBLE SHOOTING .............................................................................. 17
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE ..................................... 18
GLOSSARY .............................................................................................. 18
GENERAL WARRANTY CONDITIONS ..................................................... 20
FREQUENCY TABLES ............................................................................... 58
SOMMAIRE
INSTALLATION ..........................................................................................40
UTILISATION ..............................................................................................42
FONCTION AVEC LA PÉDALE D'ÉMISSION PTT .....................................47
MENUS .....................................................................................................47
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................53
GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................................................................54
COMMENT ÉMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE ..............................54
GLOSSAIRE ..............................................................................................54
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE ..............................................57
TABLEAUX DES FRÉQUENCES ..................................................................58
SUMARIO
INSTALACIÓN ......................................................................................... 22
UTILIZACIÓN ........................................................................................... 24
FUNCIÓN CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT .................................... 28
MENÚS .................................................................................................... 29
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................... 35
GUÍA DE PROBLEMAS ............................................................................ 35
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE ............................................... 36
LÉXICO .................................................................................................... 36
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA ......................................... 38
TABLAS DE FRECUENCIAS ...................................................................... 58
3