Thuasne Sleeq Mode D'emploi page 9

Sleeq (54 640)
Órtese de transição
Finalidade
A órtese para costas Sleeq é uma órtese de transição para
o alívio e a deslordose da coluna lombar. A órtese destina-
se a ser utilizada exclusivamente no tratamento à parte
inferior das costas.
Propriedades
• Sistema de tração para transmissão de força individual
para deslordose
• Material confortável
• Elementos de reforço na zona abdominal
Indicações
• Ciática lombar grave com falhas musculares perante
hérnia discal
• Síndrome lombar radicular
• Espondilolistese
• Cirurgia de hérnia discal
• Espondiloartrose grave
• Estenose do canal vertebral
• Síndrome da faceta articular
Contraindicações
• Fraturas dos corpos vertebrais
• Não colocar o produto numa zona com ferida aberta
• Hematomas e inchaços fortes
Efeitos secundários
Com uma utilização correta, até agora não se conhece
efeitos secundários.
Colocação da órtese
Determinação e ajuste do tamanho
A órtese para costas Sleeq tem um tamanho universal e
pode ser ajustada individualmente às medidas de perímetro.
(Fig. 1) Quatro marcas de tamanhos (1, 2, 3, 4) indicam
marcas para o perímetro da cintura e o alinhamento
correto. Servem apenas como orientação, uma vez que
o tamanho pode ser alterado à escolha e ajustado indi-
vidualmente.
(Fig. 2) Solte as linguetas tirantes e coloque-as sobre a al-
mofada das costas com a ligação de gancho e laço virada
para cima. Desloque a aleta direita para dentro ou para
fora e pressione a ligação de gancho e laço em forma de
crescente contra a marca de tamanho adequada (ou entre
as marcas). Repita este ajuste também com a aleta esquer-
da. Assegure-se de que a ligação de gancho e laço entre o
cinto na cintura e a unidade de gancho e laço em forma de
crescente está fixa. Se o ajuste desejado não estiver bem,
repita até o perímetro estar correto.
(Fig. 3) Em caso de necessidade é possível fixar o cinto na
cintura ligeiramente inclinado para cima ou para baixo, a
fim de alcançar assim um ajuste melhor da cintura.
Para afrouxar o sistema de tração, deixe ainda as linguetas
tirantes sobre a almofada das costas e puxe simultanea-
mente pelo cinto na cintura esquerdo e direito. Logo que
sentir uma resistência, o sistema está ajustado e ambos os
cintos na cintura devem ter o mesmo comprimento. A se-
guir, com a ligação de gancho e laço pode unir as linguetas
tirantes à esquerda e à direita (sem tração) sobre o cinto.
Colocação da órtese
(Fig. 4) A seguir, coloque a almofada das costas no centro e
ao nível desejado na zona da coluna lombar e feche depois
(sem tração) as aletas sobre a barriga. Para isso, coloque o
P
cinto esquerdo sobre a barriga e una o cinto direito com o
esquerdo através da ligação de gancho e laço.
(Fig. 5) Para o ajuste individual da pressão, solte as lingue-
tas tirantes que estão na parte exterior. A seguir, insira os
polegares na abertura e puxe os cintos para a frente exte-
rior até sentir uma pressão agradável e firme. Para fixar as
duas extremidades dos cintos, volte a unir simplesmente
as linguetas sobre o cinto na cintura através da ligação de
gancho e laço.
(Fig. 6) Os elementos laterais de estabilização são posicio-
nados na parte interior do cinto na cintura. Para fixar, as
duas linguetas de gancho e laço são colocadas acima da
margem superior e inferior do cinto na cintura e fixadas na
parte exterior através da ligação de gancho e laço.
Substituição da almofada das costas
Abra primeiro o fecho de correr da almofada das costas.
A almofada está unida ao cinto da barriga por duas cintas
guia horizontais. Cada uma destas duas cintas percorre
no lado esquerdo e direito da almofada uma passagem
de cinta em plástico fixa. Para soltar a passagem de cinta,
pegue na cinta guia à esquerda e à direita ao lado da pas-
sagem e puxe a cinta. Repita este processo também com
as outras passagens de cinta. Depois de as quatro ligações
terem sido abertas, tire simplesmente o cinto da barriga da
almofada. A seguir, abra o fecho de correr da almofada de
substituição. Coloque o cinto no centro, na almofada aber-
ta, e enfie os quatro elementos guia incluídos nas duas
cintas guia da almofada (duas em cima e duas em baixo). A
seguir é preciso voltar a encaixar os quatro elementos guia
nos aprofundamentos do sistema de tração previstos para
isso. Assegure-se de que as quatro conexões de encaixe
estão encaixadas e unidas firmemente umas às outras.
Volte a fechar o fecho de correr.
Precauções
Seguir os conselhos do profissional que recomendou ou
vendeu o produto. No caso de incómodo, consultar esse
profissional. Armazenar a temperatura ambiente, de pre-
ferência na caixa de origem. Por questões de higiene e de
performance, não reutilizar o produto para outro paciente.
Todos os incidentes graves que surjam e estejam relaci-
onados com o produto devem ser comunicados ao fabri-
cante e à autoridade competente do Estado-Membro no
qual o utilizador e/ou o paciente se encontre estabelecido.
Conservação
Não utilize produtos de limpeza, amaciadores ou produtos
agressivos (produtos com cloro).
Esprema bem a água.
Deixe secar longe de fontes de calor.
Composição do material
Nylon, poliéster, polipropileno, borracha sintética (sem
latex)