Thuasne Sleeq Mode D'emploi page 4

Sleeq (54 640)
Überbrückungsorthese
Zweckbestimmung
Die Sleeq Rückenorthese ist eine Überbrückungsorthese
zur Entlastung und Entlordosierung der Lendenwirbelsäu-
le. Die Orthese ist ausschließlich zur Versorgung am unte-
ren Rücken einzusetzen.
Eigenschaften
• Zugsystem für individuelle Kraftübertragung zur
Entlordosierung
• Anschmiegsames Material
• Verstärkungselemente im Abdominal-Bereich
Indikationen
• Schwere Lumboischialgie mit muskulären Ausfällen
bei Bandscheibenvorfall
• Radikuläres Lumbalsyndrom
• Spondylolisthese
• Bandscheiben-OP
• Schwere Spondylarthrose
• Spinalkanalstenose
• Facettensyndrom
Kontraindikationen
• Wirbelkörperfrakturen
• Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde
anlegen
• Hämatome und starke Schwellungen
Nebenwirkungen
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis
jetzt nicht bekannt.
Anlegen der Orthese
Größenbestimmung und –einstellung
Die Sleeq Rückenorthese hat eine Universalgröße und
kann individuell an die Umfangmaße angepasst werden.
(Abb.1) Vier Größenmarkierungen (1, 2, 3, 4) zeigen Mar-
kierungen für den Taillenumfang und die richtige Ausrich-
tung. Sie dienen lediglich als Orientierung, da die Größe
beliebig verändert und individuell angepasst werden
kann.
(Abb.2) Lösen Sie die Zuglaschen und legen Sie diese mit
der Klettverbindung nach oben schauend auf die Rücken-
pelotte. Schieben Sie nun den rechten Flügel nach innen
oder außen und pressen Sie die halbmondförmige Klett-
verbindung an der passenden Größenmarkierung (oder
zwischen den Markierungen) fest. Wiederholen Sie diese
Einstellung auch am linken Flügel. Stellen Sie sicher, dass
die Klettverbindung zwischen Taillengurt und dem halb-
mondförmigen Klettstück fest ist. Falls die gewünschte
Einstellung nicht passt, solange wiederholen, bis der Um-
fang richtig ist.
(Abb.3) Bei Bedarf kann der Taillengurt leicht schräg nach
oben oder nach unten fixiert werden, um somit eine bessere
Tailleneinstellung zu erreichen.
Um das Zugsystem zu entspannen, lassen Sie die Zug-
laschen noch auf der Rückenpelotte liegen und ziehen
gleichzeitig am linken und rechten Taillengurt. Sobald Sie
einen Widerstand spüren, ist das System eingestellt und
beide Taillengurte sollten nun gleichlang sein. Nun können
Sie die Zuglaschen jeweils links und rechts (ohne Zug) auf
dem Taillengurt festkletten.
Anlegen der Orthese
D
(Abb.4) Platzieren Sie nun die Rückenpelotte mittig und
auf gewünschter Höhe im LWS-Bereich und schließen Sie
dann (ohne Zug) die Bauchsegel. Legen Sie dazu den linken
Gurt auf den Bauch und kletten Sie den rechten Gurt auf
den linken.
(Abb.5) Zur individuellen Druckeinstellung lösen Sie bitte
die auf der Außenseite liegenden Zuglaschen. Greifen Sie
dann mit den Daumen in die Öffnung und ziehen Sie die
Gurte nach vorne außen, bis Sie einen angenehmen und
festigenden Druck verspüren. Zum Fixieren der beiden
Gurtenden die Laschen einfach wieder auf dem Taillen-
gurt festkletten.
(Abb.6) Die lateralen Stabilisierungselemente werden auf
der Innenseite des Taillengurtes positioniert. Zum Fixieren
werden die beiden Klettlaschen über den oberen und unte-
ren Rand des Taillengurtes gelegt und auf der Außenseite
mittels Klett fixiert.
Austausch der Rückenpelotte
Öffnen Sie zuerst den Reißverschluss der Rückenpelotte.
Die Pelotte ist durch zwei waagerecht verlaufende Füh-
rungsbänder mit dem Bauchgurt verbunden. Jedes dieser
zwei Bänder führt auf der linken und rechten Seite der
Pelotte durch eine eingeklipste Banddurchführung aus
Kunststoff. Greifen Sie zum Lösen der Banddurchführung
das Führungsband links und rechts neben der Führung
und ziehen Sie dieses dann zu sich. Wiederholen Sie die-
sen Vorgang auch bei den anderen Banddurchführungen.
Nachdem alle vier Verbindungen geöffnet wurden, den
Bauchgurt einfach aus der Pelotte nehmen.
Öffnen Sie nun den Reißverschluss der Ersatzpelotte. Le-
gen Sie den Gurt mittig in die offene Pelotte und fädeln
Sie die vier beiliegenden Führungsstücke in die beiden
Führungsbänder der Pelotte (zwei oben und zwei unten).
Danach müssen die vier Führungsstücke wieder in die da-
für vorgesehene Vertiefungen des Zugsystems gesteckt
werden. Vergewissern Sie sich, dass alle vier Steckverbin-
dungen eingerastet und fest miteinander verbunden sind.
Danach den Reißverschluss wieder schließen.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Anweisungen des Arztes oder Orthopädietechnikers
beachten. Bei starken Beschwerden oder unangenehmen
Empfindungen den Arzt oder Orthopädietechniker aufsu-
chen. Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Original-
verpackung aufbewahren. Zur Gewährleistung der Wirk-
samkeit und aus Hygienegründen darf die Orthese nicht
an andere Patienten weitergegeben werden.
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen
schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und der zu-
ständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwen-
der und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden.
Pflege
Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressiven
Produkte (chlorhaltige Produkte) verwenden.
Wasser gut ausdrücken
Abseits einer Wärmequelle trocknen
Materialzusammensetzung
Nylon, Polyester, Polypropylen, synthetischer Kautschuk
(latexfrei)