Publicité
Garden pump
Unit
Mains frequency
Hz
Max. delivery capacity
l/h
Max. pressure /
bar /
Max. delivery head
m
Max. self-priming suction
m
height
Permitted internal pressure
bar
(delivery side)
Power cable
m
Weight without cable
kg
(approx.)
Sound pressure level L
pA
Distance:
1 m
5 m
dB
10 m
Sound power level L
:
1)
WA
measured / guaranteed
dB (A)
Uncertainty k
WA
Max. media temperature
°C
Measuring process complying with:
8. ACCESSORIES / SPARE PARTS
GARDENA Suction Hoses
Kinkproof and vacuumproof, optionally available by the metre
Art. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) without connecting
fittings or in fixed length Art. 1411 / 1418 complete with connect
ing fittings.
GARDENA Suction Hose
For connection on the suction side.
Fitting
GARDENA Pump Connection
For connection on the delivery side.
Set
GARDENA Suction Filter
To equip suction hoses with backflow
with backflow preventer
preventer sold by the meter.
GARDENA Pump Preliminary
Recommended for pumping sandy water.
Filter
GARDENA Bore Hole Suction
For vacuumresistant connection of the pump
Hose
to boreholes or pipe networks. Length 0.5 m.
With 33.3 mm (G1) female thread at both ends.
GARDENA Floating suction
For dirtfree suction below the water surface.
system
GARDENA Quick coupling
For pressureside connection of 1" pressure
hoses.
9. SERVICE
Please contact the address on the back page.
10. DISPOSAL
10.1 Disposal of the pump:
(according to Directive 2012/19/EU)
The product must not be disposed of to normal household waste.
It must be disposed of in line with local environmental regulations.
IMPORTANT!
v Dispose of the product through or via your local recycling collection
centre.
12
9050-20.960.03.indd 12
9050-20.960.03.indd 12
Value
Value
Value
(Art. 9050)
(Art. 9054)
(Art. 9056)
50
50
50
4100
4200
4300
3.6
3.9
4.3
36
39
43
8
8
8
6
6
6
1.5
1.5
1.5
(H07RNF)
(H07RNF)
(H07RNF)
5.6
5.8
6.3
64
63
65
50
49
51
44
43
45
73 / 75
71 / 74
73 / 75
2.52
2.58
2.20
35
35
35
RL 2000/14/EU
1)
Art. 1723 / 1724
Art. 1750 / 1752
Art. 1726 / 1727 /
1728
Art. 1730 / 1731
Art. 1729
Art. 1417
Art. 7109 / 7103
fr
Pompe d'arrosage de surface
4100 Silent / 4200 Silent / 4300 Silent
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8. ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9. SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
10. ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Traduction des instructions originales.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Explication des symboles
Lisez le mode d'emploi.
1.2 Consignes de sécurité générales
1.2.1 Consignes de sécurité générales relatives aux pompes
DANGER !
Électrocution !
Risque de blessure dû au courant électrique.
v Le produit doit être alimenté en courant par un disjoncteur FI (RCD) avec un
courant de déclenchement nominal de 30 mA maximum.
v Débranchez le produit du secteur avant de le mettre hors service, d'effectuer
des opérations de maintenance ou de remplacer des pièces. La prise de cou-
rant doit pour cela se trouver dans votre champ de vision.
1.2.2 Consignes de sécurité relatives aux pompes d'arrosage
de surface
1.2.2.1 Sécurité de fonctionnement :
La température de l'eau ne doit pas excéder 35 °C.
La pompe ne peut pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
Une fuite de lubrifiant pourrait entraîner une pollution du liquide.
1.2.2.2 Disjoncteur :
Disjoncteur thermique de sécurité :
En cas de surcharge, la pompe est éteinte par la protection de moteur thermique
intégrée. La pompe est à nouveau prête à fonctionner après avoir suffisamment
refroidi.
1.3 Consignes de sécurité supplémentaires
1.3.1 Utilisation conforme
Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries,
ou un déficit d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci sont sous surveil-
lance ou s'ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l'appareil ou sur les dan-
gers inhérents. Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit. Les travaux
de nettoyage et d'entretien réalisables par l'utilisateur ne doivent pas être effec-
tuées par des enfants de moins de 8 ans et sans la supervision d'un adulte.
L'âge recommandé pour l'utilisation du produit par des jeunes gens est de 16 ans
au moins.
La Pompe d'arrosage de surface GARDENA est utilisée pour le pompage
des eaux souterraines et de pluie, l'eau domestique et l'eau chlorée dans les
jardins privés et familiaux.
Le produit ne convient pas à une utilisation prolongée (usage professionnel).
Le produit n'est pas conçu pour fonctionner en continu.
1.3.1.1 Liquides refoulés :
La Pompe d'arrosage de surface GARDENA ne permet de refouler que de
l'eau.
DANGER !
Risque de blessure !
Il ne faut pas refouler d'eau salée, d'eau sale, de substances irritantes, facile-
ment inflammables ou explosives (p. ex. essence, pétrole, diluant nitrique),
d'huiles, de fioul ou de denrées alimentaires.
21.04.23 10:53
21.04.23 10:53
Publicité
