Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Benzinmotorpumpe
GB
Operating Instructions
Petrol-driven Motor Pump
F
Mode d'emploi
Pompe thermique pour arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Benzinemotorpomp
S
Bruksanvisning
Pump med bensinmotor
DK
Brugsanvisning
Benzindreven pumpe
FI
Käyttöohje
Bensiinimoottorikäyttöinen pumppu
N
Bruksanvisning
Pumpe med bensinmotor
I
Istruzioni per l'uso
Motopompa
E
Instrucciones de empleo
Bomba con motor de gasolina
P
Manual de instruções
Bomba com motor a gasolina
PL
Instrukcja obsługi
Pompa z silnikiem benzynowym
H
Használati utasítás
Benzinmotoros szivattyú
9000/3
CZ
Návod k obsluze
Benzínové motorové čerpadlo
SK
Návod na obsluhu
Čerpadlo s benzínovým motorom
GR
Οδηγίες χρήσης
Aντλία βενζινοκίνητη
RUS
Инструкция по эксплуатации
Бензомоторный насос
SLO
Navodilo za uporabo
Bencinska vodna črpalka
UA
Інструкція з експлуатації
Бензинова мотопомпа
HR
Uputa za upotrebu
Motorna benzinska pumpa
TR
Kullanma Kılavuzu
Benzin motorlu pompa
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă cu motor pe benzină
BG
Инструкция за експлоатация
Бензинова моторна помпа
EST
Kasutusjuhend
Bensiinimootoriga pump
LT
Naudojimosi instrukcija
Siurblys su benzininiu varikliu
LV
Lietošanas instrukcija
Benzīna motora sūknis
Art. 1436
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 9000/3
Sommaire des Matières pour Gardena 9000/3
- Page 1 9000/3 Art. 1436 Betriebsanleitung Návod k obsluze Benzinmotorpumpe Benzínové motorové čerpadlo Operating Instructions Návod na obsluhu Petrol-driven Motor Pump Čerpadlo s benzínovým motorom Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης Pompe thermique pour arrosage Aντλία βενζινοκίνητη Gebruiksaanwijzing Инструкция по эксплуатации Benzinemotorpomp Бензомоторный насос...
-
Page 2: Table Des Matières
Vsebina: 1. Področje uporabe GARDENA bencinske vodne črpalke . . . 169 2. Varnostna opozorila ....... 170 3. -
Page 3: Varnostna Opozorila
2. Varnostna opozorila v Upoštevajte varnostna opozorila na v Črpalke nikoli ne uporabljajte v zaprtem bencinski vodni črpalki. prostoru NEVARNOST POŠKODBE z vročo vodo! NEVARNOST OPEKLIN! Pri daljšem delovanju (> 5 min) nasproti Motor in izpušna napeljava se med obrato- zaprte tlačne smeri (npr. -
Page 4: Upravljanje
Optimalna izraba moči črpanja črpalke se doseže s priključitvijo cevi 19 mm (3/4"), v povezavi z armaturami GARDENA Profi-System (npr. art. 1752) ali s cevjo 25 mm (1") z GARDENA medeninastimi priključnimi armaturami art. 7142. Vzporedna priključitev Pri vzporedni priključitvi več... - Page 5 Polnjenje črpalke z vodo: Črpalko je potrebno pred vsakim zagonom napolniti s približno 1,5 l tekočine, ki se bo črpala. 1. Odvijte pokrov na dolivnem nastavku za tekočino, ki se bo črpala. 2. Komoro črpalke v celoti napolnite s tekočino, dolijete jo preko dolivnega nastavka (približno 1,5 l).
-
Page 6: Zaustavitev Motorja
Zaustavitev motorja: premaknite na položaj Min. 1. Vzvod plina 2. Stikalo vžiga premaknite na “ ” (izklopljeno). v V sili izklopite motor tako, da stikalo vžiga premaknete na položaj “ ”. 5. Zaustavitev obratovanja v Pred zaustavitvijo obratovanja izklopite motor in počakajte, da se ohladi. - Page 7 Preverjanje cevi za gorivo, turbine, pokrova ohišja in povratnega ventila (če je potrebno zamenjajte) V prašnih pogojih vzdržujte pogosteje. Ta dela smejo izvajati samo v servisu GARDENA Preverjanje nivoja bencina / Motor je predviden za uporabo 2-taktne mešanice 40 : 1 iz dolivanje bencina: neosvinčenega normalnega bencina/super bencina in 2-takt-...
-
Page 8: Odpravljanje Motenj
2. Obloge in tujke na hladilnih rebrih odstranite z mehko ščetko. V garancijo za izdelek niso vključena vzdrževalna dela izdelka, vendar lahko osebje na servisu GARDENA izvaja vzdrževanje izdelka z ustreznim plačilom usluge. 7. Odpravljanje motenj v Pred odpravljanjem motnje izklopite motor in počakajte, da se ohladi. - Page 9 Sesalna višina je previsoka. v Zmanjšajte sesalno višino (glej 9. Tehnični podatki). Če se pojavijo napake, ki niso opisane zgoraj, se posvetujte z osebjem servisa GARDENA. Popravila smejo izvajati samo v servisih GARDENA ali v pooblaščenih servisih GARDENA.
-
Page 10: Dobavljiva Oprema
8. Dobavljiva oprema GARDENA predfilter črpalke Priporoča se pri črpanju tekočin, art. 1730 / 1731 ki vsebujejo pesek. GARDENA 2-smerni ventil art. 940 Za vzporedno priključitev več priključnih naprav. GARDENA 2-smerni ventil art. 8193 Za vzporedno priključitev več priključnih naprav. -
Page 11: Servis / Garancija
10. Servis / Garancija Garancija: V garacijskem primeru so servisne storitve za Vas brezplačne. GARDENA daje za ta izdelek dve leti garancije (od datuma nakupa). Ta garancijska storitev se nanaša na občutne pomanjkljivosti naprave, ki se dokazljivo nanašajo na tovarniške napake ali pomanjkljivosti materiala. - Page 12 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Kapasitteetikäyrä Kapasitetskurve Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer Saughöhe von 0,5 m Szivattyú-jelleggörbe und unter Verwendung eines 25 mm (1")-Saugschlauchs. The performance data of the pump characteristics are measured with a suction height of Charakteristika čerpadla 0.5 m and using a 25 mm (1") suction hose.
- Page 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 15 Při námi neschválené změně přístrojů ztrácí toto prohlášení platnost. conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont appli- cables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime EU-Vyhlásenie o zhode la validité de ce certificat.
- Page 16 Anhang V Bencinska vodna črpalka Opis naprave: Deposited Documentation: Conformity Assessment Procedure: Descrierea articolelor: Pompă cu motor pe benzină GARDENA Technical Documentation, According to 2000/14/EC Art. 14 Обозначение на уредите: Бензинова моторна помпа E. Renn 89079 Ulm Annex V Seadmete nimetus: Bensiinimootoriga pump Dokumentation déposée:...
- Page 17 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA 1436-20.960.04/1110 Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH © GARDENA Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...