Publicité
Per spegnere il motore, agire sulla leva Motor-Stop e to-
gliere la chiave.
MANUTENZIONE: controllare periodicamente il livello del
liquido nella batteria.
To stop the engine, release the stop-lever and extract key.
MAINTENANCE: check the liquid level in the battery pe-
riodically.
Pour éteindre le moteur, agir sur le levier Motor-Stop et
ôter la clé.
ENTRETIEN: contrôler périodiquement le niveau du liquide
dans la batterie.
De motor kunt u afzetten door de motorstophendel los te
laten en contactsleutel uit het contact te nemen.
ONDERHOUD: Controleer regelmatig het vloeistofniveau
van de accu.
Um den Motor abzustellen, den Motor-Stop Hebel betäti-
gen und Schlüssel heräusziehen.
WARTUNG: Den Flüssigkeitsstand in der Batterie regel-
mässig kontrollieren.
All manuals and user guides at all-guides.com
Accertatevi che tutti gli attrezzi speciali (senza mar-
chio FERRARI) abbiano la certificazione "CE" e siano
corredati di Dichiarazione di Conformità e manuale di
uso e manutenzione, in accordo con la Direttiva Mac-
chine CEE 89/392 e successive modificazioni.
Ensure that all special implements (without FERRARI
mark) have "CE" certification and are sold together
with the Conformity Declaration and the Use and
maintenance Manual, according to the EEC 89/392 Ma-
chine Regulation and further modification.
Contrôler que tous les outillages spéciaux (sans
marque FERRARI) aient la certification "CE" et soient
pourvus de la Déclaration de Conformité et du mode
d'emploi et d'entretien, suivant la Norme des Machines
CEE 89/392 et modifications successives.
Controleer dat alle werktuigen (anders dan met het
FERRARI merk) het "CE" certificaat hebben en
geleverd zijn met een conformiteits verklaring en een
duidelijke handleiding. Handleiding en beschrijving
moeten met het machine voorschrift CEE 89/392 en
verdere wijzigingen overeenkomen.
Kontrollieren Sie, daß alle spezielle Geräte (ohne
FERRARI Marke) die CE Beurkundung haben und
zusammen mit Gemaßheitbescheinigung und einem
Handbuch geliefert werden. Handbuch und Beschei-
nigung müssen die Maschine Vorschrift CEE 89/392
und weitere Änderungen entsprechen.
- 35 -
Publicité
