français
■ Des étincelles peuvent se produire si une chaîne
coupante en rotation heurte une roche ou un autre objet
dur, lesquelles peuvent enflammer des matériaux
inflammables dans certaines circonstances. Les
matériaux inflammables peuvent inclure une végétation et
des buissons secs, en particulier lorsque les conditions
météorologiques sont chaudes et sèches.
– N'utilisez pas votre tronçonneuse à proximité de
matériaux inflammables ou autour d'une végétation
ou de buissons lorsqu'il existe un risque d'incendie
ou de feu incontrôlé.
– Contactez le centre local des pompiers ou le Service
canadien des forêts pour savoir si la végétation et
les conditions météorologiques sont appropriées
pour l'utilisation d'une tronçonneuse.
■ L'utilisation de cette tronçonneuse (y compris l'affûtage de
la chaîne coupante) peut générer de la poussière, un
brouillard d'huile et d'autres substances contenant des
produits chimiques connus pour causer des problèmes
respiratoires, le cancer, des malformations congénitales
et d'autres problèmes de reproduction.
– Consulter les organismes gouvernementaux tels
que l'ECCC, le CCHST et l'ASPC et d'autres
sources faisant autorité sur les matières
dangereuses si vous n'êtes pas familiarisé avec les
risques associés aux substances particulières que
vous coupez ou avec lesquelles vous travaillez.
■ L'inhalation de certaines poussières, en particulier des
poussières organiques tels que les moisissures ou le
pollen, peut provoquer une réaction allergique ou
asthmatique chez les personnes sensibles. Une inhalation
importante ou répétée de la poussière ou d'autres
contaminants aérosols, notamment ceux ayant une taille
de particules plus petites, peut causer des maladies
68
5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
respiratoires ou autres. Cela inclut la poussière de bois,
notamment en provenance de feuillus, mais aussi de
certains résineux tels que le cèdre rouge de l'ouest.
– Contrôlez autant que possible la poussière (comme
la sciure) et les brouillards (comme le brouillard
d'huile de lubrification de la chaîne) à la source.
– Travaillez toujours avec une chaîne coupante bien
affûtée, qui produit des copeaux de bois plutôt que
des poussières fines.
– Dans la mesure du possible, utilisez la tronçonneuse
de sorte que le vent ou le fonctionnement dirige la
poussière, le brouillard ou les autres particules
soulevés par la tronçonneuse loin de l'opérateur.
– Lorsqu'il est impossible de maintenir les poussières
respirables ou d'autres matières particulaires à des
niveaux de fond ou proches de ceux-ci, portez
toujours un appareil respiratoire homologué par
l'ASPC et adapté aux conditions spécifiques du lieu
de travail. Suives les recommandations des
autorités gouvernementales (par exemple
CCHST/ASPC) et des associations professionnelles
et commerciales.
■ Si la végétation coupée ou la terre environnante est
recouverte d'une substance chimique comme un pesticide
ou un herbicide :
– Lisez et observez les instructions et les
avertissements accompagnant la substance qui
recouvre la végétation ou la terre environnante.
■ L'inhalation de poussière d'amiante est dangereuse et
peut causer des maladies graves, voire mortelles, des
maladies respiratoires ou le cancer, y compris le
mésothéliome. L'utilisation et la mise au rebut des
produits contenant de l'amiante sont strictement
réglementées par le CCHST et l'ECCC.
– N'utilisez pas la tronçonneuse pour couper ou
désagréger de l'amiante ou des produits contenant
de l'amiante.
– Arrêtez immédiatement le travail et contactez les
autorités compétentes nationales et locales et/ou
l'ECCC, votre employeur ou le représentant local du
0458-791-8221-C