Stihl MSA 160 T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl MSA 160 T. Nous avons 2 Stihl MSA 160 T manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl MSA 160 T Notice D'emploi

Stihl MSA 160 T Notice D'emploi (244 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 20.45 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Geltende Dokumente
  4
- Vorwort
  4
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Motorsäge und Akku
  5
- Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
  5
- Übersicht
  5
- Symbole IM Text
  5
- Symbole
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Warnsymbole
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Anforderungen an den Benutzer
  8
- Bekleidung und Ausstattung
  8
- Arbeitsbereich und Umgebung
  9
- Sicherheitsgerechter Zustand
  10
- Arbeiten
  12
- Reaktionskräfte
  14
- Transportieren
  15
- Aufbewahren
  16
- Reinigen, Warten und Reparieren
  16
- Motorsäge Zusammenbauen
  17
- Führungsschiene und Sägekette Anbauen und
  17
- Abbauen
  17
  - Sägekette Spannen
    19
  - Sägeketten-Haftöl Einfüllen
    19
- Motorsäge Einsatzbereit machen
  17
- Krallenanschlag Anbauen
  21
- Kettenbremse Einlegen und Lösen
  21
- Kettenbremse Einlegen
  21
- Kettenbremse Lösen
  21
- Akku Einsetzen und Herausnehmen
  21
- Akku Einsetzen
  21
- Akku Herausnehmen
  22
- Motorsäge Einschalten und Ausschalten
  22
- Motorsäge Einschalten
  22
- Motorsäge Ausschalten
  22
- Führungsschiene Prüfen
  23
- Sägekette Prüfen
  23
- Kettenrad Prüfen
  23
- Motorsäge und Akku Prüfen
  23
- Kettenbremse Prüfen
  24
- Bedienungselemente Prüfen
  24
- Kettenschmierung Prüfen
  24
- Akku Prüfen
  25
- Mit der Motorsäge Arbeiten
  25
- Motorsäge Halten und Führen
  25
- Sägen
  25
- Nach dem Arbeiten
  26
  - Motorsäge Transportieren
    27
  - Motorsäge Aufbewahren
    27
  - Akku Transportieren
    27
  - Akku Aufbewahren
    27
  - Motorsäge Reinigen
    28
  - Führungsschiene und Sägekette Reinigen
    28
  - Akku Reinigen
    28
- Entasten
  26
- Warten
  28
- Führungsschiene Entgraten
  28
- Sägekette Schärfen
  28
- Reparieren
  29
- Motorsäge und Akku Reparieren
  29
- Störungen Beheben
  30
- Störungen der Motorsäge oder des Akkus
  30
- Akku STIHL AP
  32
- Reach
  32
- Schallwerte und Vibrationswerte
  32
- Technische Daten
  32
- Mindestnuttiefe der Führungsschienen
  32
- Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
  32
- Motorsäge STIHL MSA 160 T
  32
- Kombinationen der Führungsschienen und
  33
- Sägeketten
  33
- Motorsäge STIHL MSA 160 T
  33
- Ersatzteile und Zubehör
  34
- Entsorgen
  34
- Motorsäge und Akku Entsorgen
  34
- EU-Konformitätserklärung
  34
- Motorsäge STIHL MSA 160 T
  34
- Anschriften
  34
- STIHL Hauptverwaltung
  34
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  35
- Einleitung
  35
- STIHL Importeure
  35
- STIHL Vertriebsgesellschaften
  35
- Arbeitsplatzsicherheit
  36
- Elektrische Sicherheit
  36
- Sicherheit von Personen
  36
- Verwendung und Behandlung des
  37
- Elektrowerkzeugs
  37
- Akkuwerkzeugs
  37
- Service
  38
English

39
- Applicable Documentation
  40
- Guide to Using this Manual
  40
- Introduction
  40
- Chainsaw and Battery
  41
- Overview
  41
- Symbols in Text
  41
- Warning Notices in Text
  41
- Symbols
  42
- Intended Use
  43
- Safety Precautions
  43
- Warning Symbols
  43
- Clothing and Equipment
  44
- The Operator
  44
- Work Area and Surroundings
  45
- Safe Condition
  46
  - Guide Bar
    46
  - Saw Chain
    47
- Working
  48
- Reactive Forces
  49
- Transporting
  50
- Cleaning, Maintenance and Repairs
  51
- Storing
  51
- Assembling the Saw
  52
- Mounting and Removing the Bar and Chain
  52
- Preparing the Saw for Operation
  52
- Filling up with Chain Oil
  54
- Tensioning the Saw Chain
  54
- Engaging and Disengaging the Chain Brake
  55
- Engaging the Chain Brake
  55
- Mounting the Spiked Bumper
  55
- Disengaging the Chain Brake
  56
- Fitting the Battery
  56
- Removing and Fitting the Battery
  56
- Removing the Battery
  56
- Switching on
  56
- Switching the Saw On/Off
  56
- Checking the Chain Sprocket
  57
- Checking the Guide Bar
  57
- Switching off
  57
- Testing the Chain Saw and Battery
  57
- Checking the Controls
  58
- Checking the Saw Chain
  58
- Testing the Chain Brake
  58
- Checking Chain Lubrication
  59
- Holding and Controlling the Chainsaw
  59
- Operating the Saw
  59
- Testing the Battery
  59
- After Finishing Work
  60
- Cutting
  60
- Limbing
  60
- Cleaning
  61
- Cleaning the Saw
  61
- Storing
  61
- Storing the Battery
  61
- Storing the Chainsaw
  61
- Transporting
  61
- Transporting the Battery
  61
- Transporting the Chainsaw
  61
- Cleaning the Bar and Chain
  62
- Cleaning the Battery
  62
- Deburring the Guide Bar
  62
- Maintenance
  62
- Sharpening the Saw Chain
  62
- Repairing
  63
- Repairing the Chainsaw and Battery
  63
- Troubleshooting
  64
- Troubleshooting Chainsaw or Battery
  64
- Chain Sprockets and Chain Speeds
  66
- Minimum Groove Depth of Guide Bars
  66
- Noise and Vibration Data
  66
- Reach
  66
- Specifications
  66
- STIHL AP Battery
  66
- STIHL MSA 160 T Chainsaw
  66
- Bar and Chain Combinations
  67
- STIHL MSA 160 T Chainsaw
  67
- Disposal
  68
- Disposing of Chainsaw and Battery
  68
- EC Declaration of Conformity
  68
- General Power Tool Safety Warnings
  68
- Introduction
  68
- Spare Parts and Accessories
  68
- STIHL MSA 160 T Chainsaw
  68
- Electrical Safety
  69
- Personal Safety
  69
- Work Area Safety
  69
- Battery Tool Use and Care
  70
- Power Tool Use and Care
  70
- Service
  71
Français

72
- Documents à Respecter
  73
- Informations Concernant la Présente Notice
  73
- Préface
  73
- Marquage des Avertissements Dans le Texte
  74
- Symboles Employés Dans le Texte
  74
- Tronçonneuse et Batterie
  74
- Vue D'ensemble
  74
- Symboles
  75
- Prescriptions de Sécurité
  76
- Symboles D'avertissement
  76
- Exigences Posées à L'utilisateur
  77
- Utilisation Conforme à la Destination Prévue
  77
- Aire de Travail et Voisinage
  78
- Vêtements et Équipement
  78
- Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
  79
  - Guide-Chaîne
    80
- Utilisation
  81
- Forces de Réaction
  83
- Transport
  84
- Rangement
  85
- Nettoyage, Maintenance et Réparation
  86
- Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçonneuse
  86
- Assemblage de la Tronçonneuse
  87
- Montage et Démontage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  87
- Tension de la Chaîne
  88
- Ravitaillement en Huile de Chaîne Adhésive
  89
- Engagement du Frein de Chaîne
  90
- Montage de la Griffe
  90
- Serrage et Desserrage du Frein de Chaîne
  90
- Desserrage du Frein de Chaîne
  91
- Extraction de la Batterie
  91
- Introduction de la Batterie
  91
- Introduction et Extraction de la Batterie
  91
- Mise en Marche de la Tronçonneuse
  91
- Mise en Marche et Arrêt de la Tronçonneuse
  91
- Arrêt de la Tronçonneuse
  92
- Contrôle de la Tronçonneuse et de la Batterie
  92
- Contrôle du Guide-Chaîne
  92
- Contrôle du Pignon
  92
- Contrôle de la Chaîne
  93
- Contrôle des Éléments de Commande
  93
- Contrôle du Frein de Chaîne
  93
- Contrôle de la Batterie
  94
- Contrôle du Graissage de la Chaîne
  94
- Prise en Mains et Utilisation de la Tronçonneuse
  94
- Travail Avec la Tronçonneuse
  94
- Sciage
  95
- Ébranchage
  95
- Après le Travail
  96
- Transport
  96
- Transport de la Batterie
  96
- Transport de la Tronçonneuse
  96
- Nettoyage
  97
- Nettoyage de la Tronçonneuse
  97
- Nettoyage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  97
- Rangement
  97
- Rangement de la Batterie
  97
- Rangement de la Tronçonneuse
  97
- Affûtage de la Chaîne
  98
- Maintenance
  98
- Nettoyage de la Batterie
  98
- Ébavurage du Guide-Chaîne
  98
- Réparation
  99
- Réparation de la Tronçonneuse et de la Batterie
  99
- Dépannage
  100
- Élimination des Dérangements de la Tronçonneuse ou de la Batterie
  100
- Batterie STIHL AP
  102
- Caractéristiques Techniques
  102
- Chaînes
  102
- Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
  102
- Pignons et Vitesses de Chaîne
  102
- Profondeur de Rainure Minimale des Guide
  102
- Reach
  102
- Tronçonneuse STIHL MSA 160 T
  102
- Combinaisons de Guide-Chaînes et de Chaînes de
  103
- Tronçonneuse STIHL MSA 160 T
  103
- Déclaration de Conformité UE
  104
- Mise au Rebut
  104
- Mise au Rebut de la Tronçonneuse et de la Batterie
  104
- Pièces de Rechange et Accessoires
  104
- Tronçonneuse STIHL MSA 160 T
  104
- Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  105
- Introduction
  105
- Sécurité Relative au Système Électrique
  105
- Sécurité à L'endroit de Travail
  105
- Sécurité des Personnes
  106
- Utilisation et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs
  106
- Service Après-Vente
  107
- Utilisation et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs Sans Fil
  107
Español

108
- Documentación Aplicable
  109
- Prólogo
  109
- Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
  110
- Motosierra y Acumulador
  110
- Sinopsis
  110
- Símbolos en el Texto
  110
- Texto
  110
- Símbolos
  111
- Aplicación para Trabajos Apropiados
  112
- Indicaciones Relativas a la Seguridad
  112
- Símbolos de Advertencia
  112
- Requerimientos al Usuario
  113
- Ropa y Equipo
  113
- Sector de Trabajo y Entorno
  114
- Estado Seguro
  115
- Trabajar
  117
- Fuerzas de Reacción
  118
- Almacenamiento
  120
- Transporte
  120
- Limpieza, Mantenimiento y Reparación
  121
- Ensamblar la Motosierra
  122
- Montar y Desmontar la Espada y la Cadena
  122
- Preparar la Motosierra para el Trabajo
  122
- Tensar la Cadena de Aserrado
  123
- Repostar Aceite Adherente para Cadenas
  124
- Acoplar y Desacoplar el Freno de Cadena
  125
- Montar el Tope de Garras
  125
- Poner el Freno de Cadena
  125
- Colocar el Acumulador
  126
- Colocar y Sacar el Acumulador
  126
- Conectar la Motosierra
  126
- Conectar y Desconectar la Motosierra
  126
- Desactivar el Freno de Cadena
  126
- Sacar el Acumulador
  126
- Comprobar la Espada
  127
- Comprobar la Motosierra y el Acumulador
  127
- Desconectar la Motosierra
  127
- Examinar el Piñón de Cadena
  127
- Comprobar el Freno de Cadena
  128
- Comprobar la Cadena
  128
- Comprobar Los Elementos de Mando
  128
- Comprobar el Acumulador
  129
- Comprobar la Lubricación de la Cadena
  129
- Sujeción y Conducción de la Motosierra
  129
- Trabajar con la Motosierra
  129
- Desramar
  130
- Serrar
  130
- Almacenamiento
  131
- Después del Trabajo
  131
- Guardar la Motosierra
  131
- Transportar el Acumulador
  131
- Transporte
  131
- Transporte de la Motosierra
  131
- Desbarbar la Espada
  132
- Guardar el Acumulador
  132
- Limpiar
  132
- Limpiar el Acumulador
  132
- Limpiar la Espada y la Cadena
  132
- Limpiar la Motosierra
  132
- Mantenimiento
  132
- Afilar la Cadena de Aserrado
  133
- Reparación
  133
- Reparar la Motosierra y Acumulador
  133
- Del Acumulador
  134
- Subsanar las Perturbaciones
  134
- Subsanar las Perturbaciones de la Motosierra O
  134
- Acumulador STIHL AP
  136
- Datos Técnicos
  136
- Motosierra STIHL MSA 160 T
  136
- Piñones de Cadena y Velocidades de la Cadena
  136
- Profundidad Mínima de Ranura de las Espadas
  136
- Reach
  136
- Valores de Sonido y Vibraciones
  136
- Combinaciones de Espadas y Cadenas
  137
- Motosierra STIHL MSA 160 T
  137
- Declaración de Conformidad UE
  138
- Gestionar la Motosierra y el Acumulador como
  138
- Gestión de Residuos
  138
- Motosierra STIHL MSA 160 T
  138
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  138
- Residuos
  138
- Herramientas Eléctricas
  139
- Indicaciones de Seguridad Generales para
  139
- Introducción
  139
- Seguridad Eléctrica
  139
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  139
- Seguridad de Personas
  140
- Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
  140
- Servicio Técnico
  141
- Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
  141
Italiano

142
- Documenti Validi
  143
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  143
- Premessa
  143
- Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
  144
- Motosega E Batteria
  144
- Simboli Nel Testo
  144
- Avvertenze DI Sicurezza
  146
- Impiego Secondo la Destinazione
  146
- Simboli DI Avvertimento
  146
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  147
- Requisiti Dell'utente
  147
- Zona DI Lavoro E Area Circostante
  148
- Condizioni DI Sicurezza
  149
  - Spranga DI Guida
    149
  - Catena Della Sega
    150
- Impiego
  151
- Forze DI Reazione
  153
- Trasporto
  154
- Conservazione
  155
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  155
- Assemblaggio Della Motosega
  156
- Catena Della Sega
  156
- Montare E Smontare la Spranga DI Guida E la
  156
- Preparare la Motosega Per L'esercizio
  156
- Messa in Tensione Della Catena
  158
- Rabboccare Olio Per Catena
  158
- Applicare Freno Catena
  159
- Inserire E Sbloccare Il Freno Catena
  159
- Montaggio Dell'artiglio
  159
- Accendere E Spegnere la Motosega
  160
- Estrarre la Batteria
  160
- Inserire E Togliere la Batteria
  160
- Inserire la Batteria
  160
- Inserire la Motosega
  160
- Sbloccare Il Freno Catena
  160
- Controllo del Rocchetto
  161
- Controllo Della Spranga DI Guida
  161
- Controllo DI Motosega E Batteria
  161
- Spegnimento Della Motosega
  161
- Controllare Gli Elementi DI Comando
  162
- Controllare Il Freno Catena
  162
- Controllo Della Catena Della Sega
  162
- Controllare la Batteria
  163
- Controllo Della Lubrificazione Della Catena
  163
- Lavorare con la Motosega
  163
- Tenuta E Guida Della Motosega
  163
- Dopo Il Lavoro
  164
- Sramatura
  164
- Taglio
  164
- Conservazione
  165
- Conservazione Della Motosega
  165
- Trasporto
  165
- Trasporto Della Batteria
  165
- Trasporto Della Motosega
  165
- Affilatura Della Catena
  166
- Conservazione Della Batteria
  166
- Manutenzione
  166
- Pulire la Motosega
  166
- Pulizia
  166
- Pulizia Della Batteria
  166
- Pulizia Della Spranga DI Guida E Della Catena Della
  166
- Sbavatura Della Spranga DI Guida
  166
- Sega
  166
- Riparare Motosega E Batteria
  167
- Riparazione
  167
- Eliminare I Guasti Della Motosega O Della Batteria
  168
- Eliminazione Dei Guasti
  168
- Batteria STIHL AP
  170
- Dati Tecnici
  170
- Motosega STIHL MSA 160 T
  170
- Profondità Minima Della Scanalatura Delle
  170
- Reach
  170
- Rocchetti E Velocità Della Catena
  170
- Spranghe DI Guida
  170
- Valori Acustici E Vibratori
  170
- Combinazioni DI Spranghe DI Guida E Catene Della
  171
- Motosega STIHL MSA 160 T
  171
- Dichiarazione DI Conformità UE
  172
- Motosega STIHL MSA 160 T
  172
- Ricambi E Accessori
  172
- Smaltimento
  172
- Smaltire Motosega E Batteria
  172
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  173
- Introduzione
  173
- Sicurezza Delle Persone
  173
- Sicurezza Elettrica
  173
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  173
- Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
  174
- Assistenza
  175
- Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
  175
Português

176
- Documentos Legais
  177
- Prefácio
  177
- Identificação das Advertências no Texto
  178
- Motosserra E Bateria
  178
- Símbolos no Texto
  178
- Vista Geral
  178
- Símbolos
  179
- Indicações de Segurança
  180
- Símbolos de Aviso
  180
- Utilização Prevista
  180
- Requisitos Dos Utilizadores
  181
- Vestuário E Equipamento
  181
- Zona de Trabalho E Meio Circundante
  182
- Estado de Acordo Com as Exigências de
  183
- Segurança
  183
- Trabalho
  185
- Forças de Reacção
  186
- Armazenamento
  188
- Transporte
  188
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  189
- Montagem da Motosserra
  190
- Montagem E Desmontagem da Guia E Corrente
  190
  - Esticar a Corrente
    191
  - Encher Com Óleo Aderente para Correntes
    192
- Tornar a Motosserra Operacional
  190
- Incorporar O Encosto de Garras
  193
- Inserir E Soltar O Travão da Corrente
  193
- Inserir O Travão da Corrente
  193
- Colocação da Bateria
  194
- Colocação E Remoção da Bateria
  194
- Ligar a Motosserra
  194
- Ligação E Desconexão da Motosserra
  194
- Remoção da Bateria
  194
- Soltar O Travão da Corrente
  194
- Desligar a Motosserra
  195
- Verificar a Motosserra E a Bateria
  195
- Verificar O Carreto
  195
- Verificação da Guia
  195
- Verificar O Travão da Corrente
  196
- Verificar os Elementos de Comando
  196
- Verificação da Motosserra
  196
- Segurar E Conduzir a Motosserra
  197
- Trabalhar Com a Motosserra
  197
- Verificar a Bateria
  197
- Verificar a Lubrificação da Corrente
  197
- Poda
  198
- Serrar
  198
- Após O Trabalho
  199
- Armazenamento
  199
- Guardar a Motosserra
  199
- Transportar a Motosserra
  199
- Transporte
  199
- Transporte da Bateria
  199
- Armazenamento da Bateria
  200
- Fazer a Manutenção
  200
- Limpar a Motosserra
  200
- Limpeza
  200
- Limpeza da Barra Guia E da Corrente
  200
- Limpeza da Bateria
  200
- Rebarbar a Guia
  200
- Afiar a Corrente
  201
- Reparar
  201
- Reparar a Motosserra E a Bateria
  201
- Bateria
  202
- Eliminação de Avarias
  202
- Eliminação de Avarias Na Motosserra ou Na
  202
- Bateria STIHL AP
  204
- Carretos E Velocidades da Corrente
  204
- Dados Técnicos
  204
- Motosserra STIHL MSA 160 T
  204
- Profundidade Mínima da Ranhura das Guias
  204
- Reach
  204
- Valores Sonoros E Valores de Vibração
  204
- Combinações de Guias E Correntes
  205
- Motosserra STIHL MSA 160 T
  205
- Declaração de Conformidade CE
  206
- Eliminar
  206
- Eliminar a Motosserra E a Bateria
  206
- Motosserra STIHL MSA 160 T
  206
- Peças de Reposição E Acessórios
  206
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  207
- Introdução
  207
- Segurança de Pessoas
  207
- Segurança Elétrica
  207
- Segurança no Local de Trabalho
  207
- Elétrica
  208
- Utilização E Manuseamento da Ferramenta
  208
- Bateria
  209
- Serviço de Assistência Técnica
  209
- Utilização E Manuseamento da Ferramenta a
  209
Dutch

210
- Geldende Documenten
  211
- Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  211
- Voorwoord
  211
- Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
  212
- Kettingzaag en Accu
  212
- Overzicht
  212
- Symbolen in de Tekst
  212
- Pictogrammen
  213
- Gebruik Conform de Voorschriften
  214
- Veiligheidsinstructies
  214
- Waarschuwingssymbolen
  214
- Eisen Aan de Gebruiker
  215
- Kleding en Uitrusting
  215
- Werkgebied en -Omgeving
  216
- Veilige Staat
  217
- Werken
  219
  - Van Takken Ontdoen
    220
- Reactiekrachten
  221
- Vervoeren
  222
- Opslaan
  223
- Reinigen, Onderhouden en Repareren
  223
- Kettingzaag Klaarmaken Voor Gebruik
  224
- Motorzaag Completeren
  224
- Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik
  224
- Zaagblad en Zaagketting Monteren en Uitbouwen
  224
- Zaagketting Spannen
  226
- Zaagkettingolie Bijvullen
  226
- Kam Monteren
  227
- Kettingrem Inschakelen
  227
- Kettingrem Inschakelen en Lossen
  227
- Accu Aanbrengen
  228
- Accu Aanbrengen en Wegnemen
  228
- Accu Wegnemen
  228
- Kettingrem Lossen
  228
- Kettingzaag Inschakelen
  228
- Motorzaag Inschakelen en Uitschakelen
  228
- Kettingtandwiel Controleren
  229
- Kettingzaag en Accu Controleren
  229
- Kettingzaag Uitschakelen
  229
- Zaagblad Controleren
  229
- Bedieningselementen Controleren
  230
- Kettingrem Controleren
  230
- Zaagketting Controleren
  230
- Accu Controleren/Testen
  231
- Kettingsmering Controleren
  231
- Kettingzaag Vasthouden en Bedienen
  231
- Met de Motorzaag Werken
  231
- Na de Werkzaamheden
  232
- Snoeien
  232
- Zagen
  232
- Accu Opslaan
  233
  - Kettingzaag Reinigen
    234
- Accu Vervoeren
  233
- Kettingzaag Opslaan
  233
- Kettingzaag Vervoeren
  233
- Opslaan
  233
- Vervoeren
  233
- Accu Reinigen
  234
- Bramen Verwijderen Van Zaagblad
  234
- Onderhoud
  234
- Zaagblad en Zaagketting Reinigen
  234
- Zaagketting Slijpen
  234
- Kettingzaag en Accu Repareren
  235
- Repareren
  235
- Storingen in de Kettingzaag of de Accu Opheffen
  236
- Storingen Opheffen
  236
- Accu STIHL AP
  238
- Geluids- en Trillingswaarden
  238
- Kettingtandwielen en Kettingsnelheden
  238
- Kettingzaag STIHL MSA 160 T
  238
- Minimale Groefdiepte Van de Zaagbladen
  238
- Reach
  238
- Technische Gegevens
  238
- Combinaties Van Zaagbladen en Zaagkettingen
  239
- Kettingzaag STIHL MSA 160 T
  239
- EU-Conformiteitsverklaring
  240
- Kettingzaag en Accu Milieuvriendelijk Afvoeren
  240
- Kettingzaag STIHL MSA 160 T
  240
- Milieuverantwoord Afvoeren
  240
- Onderdelen en Toebehoren
  240
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  241
- Elektrische Veiligheid
  241
- Inleiding
  241
- Veiligheid Op de Werkplek
  241
- Veiligheid Van Personen
  241
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrisch
  242
- Gereedschap
  242
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  243
- Service
  243

Publicité

Stihl MSA 160 T Notice D'emploi

Stihl MSA 160 T Notice D'emploi (304 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 5.85 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Reaktionskräfte
  10
- Arbeitstechnik
  11
- Schneidgarnitur
  13
- Führungsschiene und Sägekette Montieren
  14
- Sägekette Spannen
  15
- Spannung der Sägekette Prüfen
  15
- Kettenschmieröl Einfüllen
  16
- Kettenschmierung Prüfen
  18
- Nachlaufbremse
  18
- Kettenbremse
  19
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  19
- Akkumulator Laden
  20
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  21
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  22
- Gerät Einschalten
  23
- Betriebshinweise
  24
- Gerät Ausschalten
  25
- Gerät Reinigen
  25
- Gerät Aufbewahren
  26
- Führungsschiene in Ordnung Halten
  26
- Kettenrad Prüfen und Wechseln
  27
- Sägekette Pflegen und Schärfen
  28
- Wartungs- und Pflegehinweise
  31
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  33
- Wichtige Bauteile
  34
  - Technische Daten
    35
  - Betriebsstörungen Beheben
    38
  - Entsorgung
    40
  - Eu-Konformitätserklärung
    40
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    42
English

45
- Guide to Using this Manual
  46
- Safety Precautions
  46
- Reactive Forces
  52
- Working Techniques
  53
- Cutting Attachment
  55
- Mounting the Bar and Chain
  55
- Chain Lubricant
  57
- Checking Chain Tension
  57
- Tensioning the Chain
  57
- Filling Chain Oil Tank
  58
- Chain Brake
  60
- Checking Chain Lubrication
  60
- Coasting Brake
  60
- Charging the Battery
  61
- Connecting Charger to Power Supply
  61
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  62
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  64
- Switching on
  64
- Operating Instructions
  65
- Switching off
  66
- Cleaning the Power Tool
  67
- Storing the Machine
  67
- Checking and Replacing the Chain Sprocket
  68
- Taking Care of the Guide Bar
  68
- Maintaining and Sharpening the Saw Chain
  69
- Maintenance and Care
  73
- Minimize Wear and Avoid Damage
  75
  - Main Parts
    76
  - Special Accessories
    78
  - Ordering Spare Parts
    79
  - Maintenance and Repairs
    82
  - EC Declaration of Conformity
    82
  - General Power Tool Safety Warnings
    84
Français

87
- Indications Concernant la Pr'sente Notice D'emploi
  88
- Prescriptions de S'curit
  88
- Forces de R'action
  95
- Technique de Travail
  96
- Dispositif de Coupe
  98
- Montage du Guide-Cha"Ne et de la Cha"Ne
  99
- Contrôle de la Tension de la Cha"Ne
  100
- Tension de la Cha"Ne
  100
- Huile de Graissage de Cha"Ne
  101
- Ravitaillement en Huile de Graissage de Cha"Ne
  101
- Contrôle du Graissage de la Cha"Ne
  104
- Frein D'arr't Instantan
  104
- Frein de Cha"Ne
  104
- Branchement 'Lectrique du Chargeur
  105
- Recharge de la Batterie
  106
- Diodes 'Lectroluminescentes (DEL) Sur la Batterie
  107
- Diodes 'Lectroluminescentes (DEL) Sur le Chargeur
  108
- Mise en Marche
  109
- Instructions de Service
  110
- Arr't
  111
- Nettoyage de la Machine
  111
- Rangement
  112
- Entretien du Guide-Cha"Ne
  113
- Contrôle et Remplacement du Pignon
  114
- Entretien et Affûtage de la Cha"Ne
  114
- Instructions pour la Maintenance et L'entretien
  118
- Conseils à Suivre pour R'duire L'usure et 'Viter les Avaries
  120
- Principales Pièces
  121
- Caract'ristiques Techniques
  122
- Accessoires Optionnels
  123
- Approvisionnement en Pièces de Rechange
  124
- D'pannage
  125
- D'claration de Conformit' UE
  127
- Instructions pour les R'parations
  127
- Mise au Rebut
  127
- Indications G'n'rales de S'curit' pour Outils 'Lectroportatifs
  129
Español

132
- Indicaciones Relativas a la Seguridad
  133
- Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
  133
- Fuerzas de Reacción
  139
- T'cnica de Trabajo
  141
- Equipo de Corte
  142
- Montar la Espada y la Cadena
  143
- Tensar la Cadena
  144
- Aceite Lubricante de Cadena
  145
- Comprobar la Tensión de la Cadena
  145
- Repostar Aceite de Lubricación para la Cadena
  145
- Comprobar la Lubricación de la Cadena
  148
- Freno de Cadena
  148
- Freno de Funcionamiento por Inercia
  148
- Conectar el Cargador a la Red El'ctrica
  149
- Cargar el Acumulador
  150
- Diodos Luminiscentes (LED) en el Acumulador
  151
- Diodos Luminiscentes (LED) en el Cargador
  152
- Conectar la Máquina
  153
- Indicaciones para el Servicio
  154
- Desconectar la Máquina
  155
- Limpiar la Máquina
  155
- Guardar la Máquina
  156
- Mantenimiento de la Espada
  156
- Comprobar y Cambiar el Piñón de Cadena
  157
- Cuidados y Afilado de la Cadena
  158
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  161
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  163
- Componentes Importantes
  164
- Datos T'cnicos
  165
- Accesorios Especiales
  166
- Adquisición de Piezas de Repuesto
  167
- Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
  168
- Declaración de Conformidad UE
  170
- Gestión de Residuos
  170
- Indicaciones para la Reparación
  170
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas El'ctricas
  172
Italiano

175
- Avvertenze DI Sicurezza
  176
- Per Queste Istruzioni D Uso
  176
- Forze DI Reazione
  182
- Tecnica Operativa
  183
- Dispositivo DI Taglio
  185
- Montaggio DI Spranga E Catena
  186
- Controllo Della Tensione Catena
  187
- Messa in Tensione Della Catena
  187
- Olio Lubrificante Per Catena
  188
- Rifornimento Dell Olio Catena
  188
- Controllo Della Lubrificazione Catena
  190
- Freno a Inerzia
  190
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  191
- Freno Catena
  191
- Carica Della Batteria
  192
- Diodi Luminosi (LED) Sulla Batteria
  193
- Diodi Luminosi (LED) Sul Carica-Batteria
  194
- Inserimento Dell Apparecchiatura
  195
- Istruzioni Operative
  196
- Disinserimento Dell Apparecchiatura
  197
- Pulizia Dell Apparecchiatura
  197
- Conservazione Dell Apparecchiatura
  198
- Spranghe DI Guida Sempre a Posto
  198
- Controllo E Sostituzione del Rocchetto Catena
  199
- Cura E Affilatura Della Catena
  200
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  203
- Ridurre al Minimo L Usura Ed Evitare I Danni
  205
- Componenti Principali
  206
- Dati Tecnici
  207
- Accessori a Richiesta
  208
- Approvvigionamento Dei Ricambi
  209
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  210
- Avvertenze Per la Riparazione
  212
- Dichiarazione DI Conformità UE
  212
- Smaltimento
  212
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  214
Português

217
- Indicações de Segurança
  218
- Referente a Estas Instruções de Serviço
  218
- Forças de Reacção
  224
- T'cnica de Trabalho
  226
- Conjunto de Corte
  227
- Montar a Guia E a Corrente
  228
- Esticar a Corrente
  229
- Controlar O Esticamento da Corrente
  230
- Óleo Lubrificante para as Correntes
  230
- Meter Óleo Lubrificante para as Correntes
  231
- Controlar a Lubrificação da Corrente
  233
- Travão de Marcha Continuada
  233
- Conectar Electricamente O Carregador
  234
- Travão da Corrente
  234
- Carregar a Bateria
  235
- Diodos Luminosos (LED) Na Bateria
  236
- Diodos Luminosos (LED) no Carregador
  238
- Ligar O Aparelho
  238
- Indicações de Serviço
  239
- Desligar O Aparelho
  240
- Guardar O Aparelho
  241
- Limpar O Aparelho
  241
- Controlar E Substituir O Carreto
  242
- Manter a Guia Em Ordem
  242
- Manter E Afiar a Corrente
  243
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  247
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  249
- Peças Importantes
  250
- Dados T'cnicos
  251
- Acessórios Especiais
  252
- Aprovisionamento de Peças de Reposição
  253
- Eliminar as Perturbações de Serviço
  254
- Declaração de Conformidade CE
  256
- Eliminação
  256
- Indicações de Reparação
  256
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas El'ctricas
  258
Dutch

261
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  262
- Veiligheidsinstructies
  262
- Reactiekrachten
  268
- Werktechniek
  270
- Zaaggarnituur
  271
- Zaagblad en Zaagketting Monteren
  272
- Zaagketting Spannen
  273
- Kettingolie Bijvullen
  274
- Kettingsmeerolie
  274
- Zaagkettingspanning Controleren
  274
- Kettingsmering Controleren
  276
- Kettingrem
  277
- Nalooprem
  277
- Accu Opladen
  278
- Acculader Op Het Lichtnet Aansluiten
  278
- Led's Op de Accu
  279
- Apparaat Inschakelen
  281
- LED Op de Acculader
  281
- Gebruiksvoorschriften
  282
- Apparaat Uitschakelen
  283
- Apparaat Opslaan
  284
- Apparaat Reinigen
  284
- Kettingtandwiel Controleren en Vervangen
  285
- Zaagblad in Goede Staat Houden
  285
- Zaagketting Onderhouden en Slijpen
  286
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  290
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  292
- Belangrijke Componenten
  293
- Technische Gegevens
  294
- Speciaal Toebehoren
  295
- Onderdelenlevering
  296
- Opheffen Van Storingen
  297
- EU-Conformiteitsverklaring
  299
- Milieuverantwoord Afvoeren
  299
- Reparatierichtlijnen
  299
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  301

Publicité

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl