Stihl MSA 120 C Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl MSA 120 C. Nous avons 4 Stihl MSA 120 C manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl MSA 120 C Notice D'emploi (244 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 15.9 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
  5
- Symbole IM Text
  5
- Vorwort
  5
- Geltende Dokumente
  5
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  5
- Übersicht
  6
- Motorsäge, Akku und Ladegerät
  6
- Symbole
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Warnsymbole
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Anforderungen an den Benutzer
  9
- Bekleidung und Ausstattung
  9
- Arbeitsbereich und Umgebung
  10
- Sicherheitsgerechter Zustand
  12
- Arbeiten
  14
- Reaktionskräfte
  17
- Laden
  18
- Elektrisch Anschließen
  18
- Aufbewahren
  20
- Transportieren
  20
- Reinigen, Warten und Reparieren
  21
- Motorsäge Einsatzbereit machen
  22
- Akku Laden und Leds
  22
- Ladegerät an eine Wand Montieren
  22
- Akku Laden
  23
- Ladezustand Anzeigen
  23
- Leds am Akku
  24
- LED am Ladegerät
  24
- Motorsäge Zusammenbauen
  24
- Führungsschiene und Sägekette Anbauen und
  24
- Abbauen
  24
- Sägekette Spannen
  26
- Sägeketten-Haftöl Einfüllen
  26
- Akku Einsetzen und Herausnehmen
  27
- Akku Einsetzen
  27
- Kettenbremse Einlegen
  27
- Kettenbremse Lösen
  27
- Kettenbremse Einlegen und Lösen
  27
- Akku Herausnehmen
  28
- Motorsäge Einschalten und Ausschalten
  28
- Motorsäge Einschalten
  28
- Motorsäge Ausschalten
  28
- Motorsäge und Akku Prüfen
  29
- Kettenrad Prüfen
  29
- Führungsschiene Prüfen
  29
- Sägekette Prüfen
  29
- Kettenbremse Prüfen
  30
- Bedienungselemente Prüfen
  30
- Kettenschmierung Prüfen
  30
- Sägen
  31
- Motorsäge Halten und Führen
  31
- Mit der Motorsäge Arbeiten
  31
- Akku Prüfen
  31
- Entasten
  32
- Fällen
  32
- Nach dem Arbeiten
  37
- Transportieren
  37
- Motorsäge Transportieren
  37
- Akku Transportieren
  37
- Aufbewahren
  37
- Motorsäge Aufbewahren
  37
- Akku Aufbewahren
  38
- Ladegerät Aufbewahren
  38
- Reinigen
  38
- Motorsäge Reinigen
  38
- Sägekette Schärfen
  39
- Führungsschiene Entgraten
  39
- Warten
  39
- Ladegerät Reinigen
  39
- Führungsschiene und Sägekette Reinigen
  39
- Akku Reinigen
  39
- Kettenbremse Warten
  40
- Reparieren
  40
- Motorsäge, Akku und Ladegerät Reparieren
  40
- Störungen Beheben
  41
- Störungen der Motorsäge oder des Akkus
  41
- Beheben
  41
- Störungen des Ladegeräts Beheben
  42
- Akku STIHL AK
  43
- Verlängerungsleitungen
  43
- Ladegerät STIHL al 101
  43
- Mindestnuttiefe der Führungsschienen
  43
- Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
  43
- Technische Daten
  43
- Motorsägen STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
  43
- Schallwerte und Vibrationswerte
  44
- Reach
  44
- Motorsägen STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
  45
- Sägeketten
  45
- Kombinationen der Führungsschienen und
  45
- Ersatzteile und Zubehör
  46
- Entsorgen
  46
- Motorsäge, Akku und Ladegerät Entsorgen
  46
- EU-Konformitätserklärung
  46
- Motorsägen STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
  46
- Einleitung
  47
- STIHL Importeure
  47
- Allgemeine Sicherheitshinweise für
  47
- Elektrowerkzeuge
  47
- STIHL Vertriebsgesellschaften
  47
- Anschriften
  47
- Konformitätshinweis Ladegerät STIHL al 101
  47
- STIHL Hauptverwaltung
  47
- Arbeitsplatzsicherheit
  48
- Elektrische Sicherheit
  48
- Sicherheit von Personen
  48
- Verwendung und Behandlung des
  49
- Elektrowerkzeugs
  49
- Verwendung und Behandlung des
  50
- Akkuwerkzeugs
  50
- Service
  50
- Sicherheitshinweise für Kettensägen
  50
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
  51
English

53
- Applicable Documentation
  55
- Guide to Using this Manual
  55
- Introduction
  55
- Symbols in Text
  55
- Warning Notices in Text
  55
- Chainsaw, Battery and Charger
  56
- Overview
  56
- Symbols
  57
- Intended Use
  58
- Safety Precautions
  58
- The Operator
  58
- Warning Signs
  58
- Clothing and Equipment
  59
- Work Area and Surroundings
  60
- Safe Condition
  61
- Working
  63
- Reactive Forces
  66
- Charging
  67
- Connecting to Power Supply
  67
- Transporting
  68
- Storing
  69
- Charging the Battery, Leds
  70
- Cleaning, Maintenance and Repairs
  70
- Mounting the Charger on a Wall
  70
- Preparing the Saw for Operation
  70
- Charging the Battery
  71
- State of Charge
  71
- Assembling the Saw
  72
- LED on Charger
  72
- Leds on Battery
  72
- Mounting and Removing the Bar and Chain
  72
- Tensioning the Saw Chain
  73
- Engaging and Disengaging the Chain Brake
  74
- Engaging the Chain Brake
  74
- Filling up with Chain Oil
  74
- Disengaging the Chain Brake
  75
- Fitting the Battery
  75
- Removing and Fitting the Battery
  75
- Removing the Battery
  75
- Switching on
  75
- Switching the Saw On/Off
  75
- Checking the Chain Sprocket
  76
- Checking the Guide Bar
  76
- Switching off
  76
- Testing the Chain Saw and Battery
  76
- Checking the Controls
  77
- Checking the Saw Chain
  77
- Testing the Chain Brake
  77
- Checking Chain Lubrication
  78
- Cutting
  78
- Holding and Controlling the Chainsaw
  78
- Operating the Saw
  78
- Testing the Battery
  78
- Felling
  79
- Limbing
  79
- After Finishing Work
  84
- Storing
  84
- Storing the Chainsaw
  84
- Transporting
  84
- Transporting the Battery
  84
- Transporting the Chainsaw
  84
- Cleaning
  85
- Cleaning the Bar and Chain
  85
- Cleaning the Saw
  85
- Storing the Battery
  85
- Storing the Charger
  85
- Cleaning the Battery
  86
- Cleaning the Charger
  86
- Deburring the Guide Bar
  86
- Maintenance
  86
- Sharpening the Saw Chain
  86
- Chain Brake Maintenance
  87
- Repairing
  87
- Repairing Chain Saw, Battery and Charger
  87
- Troubleshooting
  88
- Troubleshooting Chainsaw or Battery
  88
- Troubleshooting Charger
  89
- Chain Sprockets and Chain Speeds
  90
- Charger STIHL al 101
  90
- Extension Cords
  90
- Minimum Groove Depth of Guide Bars
  90
- Specifications
  90
- STIHL AK Battery
  90
- STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Chainsaws
  90
- Noise and Vibration Data
  91
- Reach
  91
- Bar and Chain Combinations
  92
- STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Chainsaws
  92
- Disposal
  93
- Disposal of Chain Saw, Battery and Charger
  93
- EC Declaration of Conformity
  93
- Spare Parts and Accessories
  93
- STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Chainsaws
  93
- Electrical Safety
  94
- General Power Tool Safety Warnings
  94
- Introduction
  94
- Personal Safety
  94
- STIHL al 101 Charger Conformity Notice
  94
- Work Area Safety
  94
- Battery Tool Use and Care
  95
- Power Tool Use and Care
  95
- Chain Saw Safety Warnings
  96
- Service
  96
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  97
Français

98
- Autres Documents Afférents
  100
- D'emploi
  100
- Informations Concernant la Présente Notice
  100
- Marquage des Avertissements Dans le Texte
  100
- Préface
  100
- Symboles Employés Dans le Texte
  100
- Tronçonneuse, Batterie et Chargeur
  101
- Vue D'ensemble
  101
- Symboles
  102
- Prescriptions de Sécurité
  103
- Symboles D'avertissement
  103
- Utilisation Conforme à la Destination Prévue
  103
- Exigences Posées à L'utilisateur
  104
- Aire de Travail et Voisinage
  105
- Vêtements et Équipement
  105
- Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
  107
- Utilisation
  109
- Forces de Réaction
  112
- Branchement Électrique
  114
- Recharge
  114
- Transport
  115
- Rangement
  116
- Nettoyage, Maintenance et Réparation
  117
- Fixation du Chargeur au Mur
  118
- Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçonneuse
  118
- Recharge de la Batterie
  118
- Recharge de la Batterie et del
  118
- Affichage du Niveau de Charge
  119
- Assemblage de la Tronçonneuse
  119
- Chaîne
  119
- DEL Sur la Batterie
  119
- DEL Sur le Chargeur
  119
- Montage et Démontage du Guide-Chaîne et de la
  119
- Tension de la Chaîne
  121
- Ravitaillement en Huile de Chaîne Adhésive
  122
- Desserrage du Frein de Chaîne
  123
- Engagement du Frein de Chaîne
  123
- Extraction de la Batterie
  123
- Introduction de la Batterie
  123
- Introduction et Extraction de la Batterie
  123
- Serrage et Desserrage du Frein de Chaîne
  123
- Arrêt de la Tronçonneuse
  124
- Contrôle de la Tronçonneuse et de la Batterie
  124
- Contrôle du Pignon
  124
- Mise en Marche de la Tronçonneuse
  124
- Mise en Marche et Arrêt de la Tronçonneuse
  124
- Contrôle de la Chaîne
  125
- Contrôle du Guide-Chaîne
  125
- Contrôle de la Batterie
  126
- Contrôle des Éléments de Commande
  126
- Contrôle du Frein de Chaîne
  126
- Contrôle du Graissage de la Chaîne
  126
- Prise en Mains et Utilisation de la Tronçonneuse
  127
- Sciage
  127
- Travail Avec la Tronçonneuse
  127
- Ébranchage
  127
- Abattage
  128
- Après le Travail
  133
- Transport
  133
- Transport de la Batterie
  133
- Transport de la Tronçonneuse
  133
- Nettoyage
  134
- Nettoyage de la Tronçonneuse
  134
- Rangement
  134
- Rangement de la Batterie
  134
- Rangement de la Tronçonneuse
  134
- Rangement du Chargeur
  134
- Affûtage de la Chaîne
  135
- Maintenance
  135
- Nettoyage de la Batterie
  135
- Nettoyage du Chargeur
  135
- Nettoyage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  135
- Ébavurage du Guide-Chaîne
  135
- Du Chargeur
  136
- Entretien du Frein de Chaîne
  136
- Nettoyage de la Tronçonneuse, de la Batterie et
  136
- Réparation
  136
- Dépannage
  137
- Élimination des Dérangements de la Tronçonneuse ou de la Batterie
  137
- Élimination des Dérangements du Chargeur
  138
- Batterie STIHL AK
  139
- Caractéristiques Techniques
  139
- Chargeur STIHL al 101
  139
- Chaînes
  139
- Pignons et Vitesses de Chaîne
  139
- Profondeur de Rainure Minimale des Guide
  139
- Rallonges
  139
- Tronçonneuses STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
  139
- Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
  140
- Reach
  140
- Combinaisons de Guide-Chaînes et de Chaînes de
  141
- Tronçonneuse
  141
- Tronçonneuses STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
  141
- Du Chargeur Usés
  142
- Déclaration de Conformité UE
  142
- Mise au Rebut
  142
- Pièces de Rechange et Accessoires
  142
- Tronçonneuses STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
  142
- Élimination de la Tronçonneuse, de la Batterie et
  142
- Indications Générales de Sécurité pour Outils
  143
- Introduction
  143
- Remarque Concernant la Conformité du Chargeur
  143
- Stihl al 101
  143
- Sécurité Relative au Système Électrique
  143
- Sécurité à L'endroit de Travail
  143
- Électroportatifs
  143
- Sécurité des Personnes
  144
- Utilisation et Emploi Soigneux D'outils
  144
- Électroportatifs
  144
- Utilisation et Emploi Soigneux D'outils
  145
- Électroportatifs Sans Fil
  145
- Consignes de Sécurité Applicables aux Scies à Chaîne (Tronçonneuses) ou Machines Munies D'une Chaîne de Tronçonneuse
  146
- Service Après-Vente
  146
- Causes D'un Rebond, et Comment les Éviter
  147

Stihl MSA 120 C Notice D'emploi (236 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 5.83 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  5
- 3 Übersicht
  
  6
  - Motorsäge, Akku und Ladegerät
    6
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnsymbole
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    9
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    14
  - Reaktionskräfte
    16
  - Laden
    17
  - Transportieren
    18
  - Aufbewahren
    19
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    20
- 5 Motorsäge Einsatzbereit machen
  
  21
- 6 Akku Laden und Leds
  
  21
  - Akku Laden
    21
  - Ladezustand Anzeigen
    22
  - Leds am Akku
    22
  - LED am Ladegerät
    22
- 7 Motorsäge Zusammenbauen
  
  22
  - Führungsschiene und Sägekette Anbauen und
    22
    
    Abbauen
    22
  - Sägekette Spannen
    24
  - Sägeketten-Haftöl Einfüllen
    25
- 8 Kettenbremse Einlegen und Lösen
  
  25
  - Kettenbremse Einlegen
    25
  - Kettenbremse Lösen
    26
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  26
  - Akku Einsetzen
    26
  - Akku Herausnehmen
    26
- 10 Motorsäge Einschalten und Ausschalten
  
  26
  - Motorsäge Einschalten
    26
  - Motorsäge Ausschalten
    27
- 11 Motorsäge und Akku Prüfen
  
  27
  - Kettenrad Prüfen
    27
  - Führungsschiene Prüfen
    27
  - Sägekette Prüfen
    28
  - Kettenbremse Prüfen
    28
  - Bedienungselemente Prüfen
    28
  - Kettenschmierung Prüfen
    29
  - Akku Prüfen
    29
- 12 Mit der Motorsäge Arbeiten
  
  29
  - Motorsäge Halten und Führen
    29
  - Sägen
    29
  - Entasten
    30
  - Fällen
    30
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  35
- 14 Transportieren
  
  35
  - Motorsäge Transportieren
    35
  - Akku Transportieren
    35
- 15 Aufbewahren
  
  36
  - Motorsäge Aufbewahren
    36
  - Akku Aufbewahren
    36
  - Ladegerät Aufbewahren
    36
- 16 Reinigen
  
  36
  - Motorsäge Reinigen
    36
  - Führungsschiene und Sägekette Reinigen
    37
  - Akku Reinigen
    37
  - Ladegerät Reinigen
    37
- 17 Warten
  
  37
  - Führungsschiene Entgraten
    37
  - Sägekette Schärfen
    37
  - Kettenbremse Warten
    38
- 18 Reparieren
  
  38
  - Motorsäge, Akku und Ladegerät Reparieren
    38
- 19 Störungen Beheben
  
  39
  - Störungen der Motorsäge oder des Akkus Beheben
    39
  - Störungen des Ladegeräts Beheben
    40
- 20 Technische Daten
  
  41
  - Motorsäge STIHL MSA 120 C
    41
  - Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
    41
  - Mindestnuttiefe der Führungsschienen
    41
  - Schärfwinkel der Sägeketten
    41
  - Akku STIHL AK
    41
  - Ladegerät STIHL al 101
    41
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    41
  - Reach
    42
- 21 Kombinationen der Führungsschienen und
  
  43
  - Sägeketten
    43
  - Motorsäge STIHL MSA 120 C
    43
- 22 Ersatzteile und Zubehör
  
  44
- 23 Entsorgen
  
  44
  - Motorsäge, Akku und Ladegerät Entsorgen
    44
- 24 EU-Konformitätserklärung
  
  44
  - Motorsäge STIHL MSA 120 C
    44
  - Konformitätshinweis Ladegerät STIHL al 101
    44
- 25 Anschriften
  
  45
  - STIHL Hauptverwaltung
    45
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    45
  - STIHL Importeure
    45
- 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  45
  - Einleitung
    45
  - Arbeitsplatzsicherheit
    46
  - Elektrische Sicherheit
    46
  - Sicherheit von Personen
    46
  - Verwendung und Behandlung des
    47
    
    Elektrowerkzeugs
    47
  - Verwendung und Behandlung des
    48
    
    Akkuwerkzeugs
    48
  - Service
    48
  - Sicherheitshinweise für Kettensägen
    48
  - Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
    49
English

50
- 1 Introduction
  
  52
- 2 Guide to Using this Manual
  
  52
- 3 Overview
  
  53
  - Chain Saw, Battery and Charger
    53
  - Symbols
    54
- 4 Safety Precautions
  
  55
  - Warning Signs
    55
  - Intended Use
    55
  - Requirements Concerning the User
    55
  - Clothing and Equipment
    56
  - Work Area and Surroundings
    57
    
    Chain Saw
    57
  - Safe Condition
    58
    
    Guide Bar
    58
    
    Saw Chain
    59
  - Working
    60
  - Reactive Forces
    62
  - Charging
    63
  - Transporting
    64
  - Storing
    65
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    66
- 5 Preparing the Saw for Operation
  
  66
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  67
  - Charging the Battery
    67
  - State of Charge
    67
  - Leds on Battery
    67
  - LED on Charger
    67
- 7 Assembling the Saw
  
  68
- 8 Engaging and Disengaging the Chain Brake
  
  70
  - Engaging the Chain Brake
    70
  - Disengaging the Chain Brake
    70
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  71
  - Fitting the Battery
    71
  - Removing the Battery
    71
- 10 Switching the Saw On/Off
  
  71
  - Switching on the Chain Saw
    71
  - Switching off the Chain Saw
    72
- 11 Testing the Chain Saw and Battery
  
  72
  - Checking the Chain Sprocket
    72
  - Checking the Guide Bar
    72
  - Checking the Saw Chain
    72
  - Testing the Chain Brake
    73
  - Checking the Controls
    73
  - Checking Chain Lubrication
    73
  - Testing the Battery
    74
- 12 Operating the Saw
  
  74
  - Holding and Controlling the Chain Saw
    74
  - Cutting
    74
  - Limbing
    74
  - Felling
    75
    
    Plunge Cutting
    76
- 13 After Finishing Work
  
  79
- 14 Transporting
  
  80
  - Transporting the Chain Saw
    80
  - Transporting the Battery
    80
- 15 Storing
  
  80
  - Storing the Chain Saw
    80
  - Storing the Battery
    80
  - Storing the Charger
    80
- 16 Cleaning
  
  81
  - Cleaning the Saw
    81
  - Cleaning the Bar and Chain
    81
  - Cleaning the Battery
    81
  - Cleaning the Charger
    81
- 17 Maintenance
  
  81
  - Deburring the Guide Bar
    81
  - Sharpening the Saw Chain
    81
  - Chain Brake Maintenance
    82
- 18 Repairing
  
  82
  - Repairing Chain Saw, Battery and Charger
    82
- 19 Troubleshooting
  
  83
  - Troubleshooting Chainsaw or Battery
    83
  - Troubleshooting Charger
    84
- 20 Specifications
  
  85
  - STIHL MSA 120 C Chain Saw
    85
  - Chain Sprockets and Chain Speeds
    85
  - Minimum Groove Depth of Guide Bars
    85
  - Chain Saw Filing Angle
    85
  - STIHL AK Battery
    85
  - Charger STIHL al 101
    85
  - Noise and Vibration Data
    85
  - Reach
    85
- 21 Bar and Chain Combinations
  
  86
  - STIHL MSA 120 C Chainsaw
    86
- 22 Spare Parts and Accessories
  
  87
- 23 Disposal
  
  87
  - Disposal of Chain Saw, Battery and Charger
    87
- 24 EC Declaration of Conformity
  
  87
  - STIHL MSA 120 C Chainsaw
    87
  - STIHL al 101 Charger Conformity Notice
    87
- 25 General Power Tool Safety Warnings
  
  88
  - Introduction
    88
  - Work Area Safety
    88
  - Electrical Safety
    88
  - Personal Safety
    88
  - Power Tool Use and Care
    89
  - Battery Tool Use and Care
    89
  - Service
    90
  - Chain Saw Safety Warnings
    90
    
    Causes and Operator Prevention of Kickback:
    90
Français

92
- 1 Préface
  
  94
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  94
- 3 Vue D'ensemble
  
  95
  - Tronçonneuse, Batterie et Chargeur
    95
  - Symboles
    96
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  97
  - Symboles D'avertissement
    97
  - Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    97
  - Exigences Posées à L'utilisateur
    98
  - Vêtements et Équipement
    99
  - Aire de Travail et Voisinage
    99
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    101
  - Utilisation
    103
  - Forces de Réaction
    105
  - Recharge
    107
  - Transport
    108
  - Rangement
    108
  - Nettoyage, Maintenance et Réparation
    109
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçonneuse
  
  110
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  110
  - Recharge de la Batterie
    110
  - Affichage du Niveau de Charge
    111
  - DEL Sur la Batterie
    111
  - DEL Sur le Chargeur
    111
- 7 Assemblage de la Tronçonneuse
  
  112
- 8 Serrage et Desserrage du Frein de Cha"Ne
  
  115
  - Engagement du Frein de Cha"Ne
    115
  - Desserrage du Frein de Cha"Ne
    115
- 9 Introduction et Extraction de la Batterie
  
  115
  - Introduction de la Batterie
    115
  - Extraction de la Batterie
    116
- 10 Mise en Marche et Arrêt de la Tronçonneuse
  
  116
  - Mise en Marche de la Tronçonneuse
    116
  - Arrêt de la Tronçonneuse
    116
- 11 Contrôle de la Tronçonneuse et de la Batterie
  
  116
  - Contrôle du Pignon
    116
  - Contrôle du Guide-Cha"Ne
    117
  - Contrôle de la Cha"Ne
    117
  - Contrôle du Frein de Cha"Ne
    118
  - Contrôle des Éléments de Commande
    118
  - Contrôle du Graissage de la Cha"Ne
    118
  - Contrôle de la Batterie
    119
- 12 Travail Avec la Tronçonneuse
  
  119
- 13 Après le Travail
  
  125
- 14 Transport
  
  125
  - Transport de la Tronçonneuse
    125
  - Transport de la Batterie
    125
- 15 Rangement
  
  126
  - Rangement de la Tronçonneuse
    126
  - Rangement de la Batterie
    126
  - Rangement du Chargeur
    126
- 16 Nettoyage
  
  126
  - Nettoyage de la Tronçonneuse
    126
  - Nettoyage du Guide-Cha"Ne et de la Cha"Ne
    127
  - Nettoyage de la Batterie
    127
  - Nettoyage du Chargeur
    127
- 17 Maintenance
  
  127
  - Ébavurage du Guide-Cha"Ne
    127
  - Affûtage de la Cha"Ne
    127
  - Entretien du Frein de Cha"Ne
    128
- 18 Réparation
  
  128
  - Nettoyage de la Tronçonneuse, de la Batterie et
    128
    
    Du Chargeur
    128
- 19 Dépannage
  
  129
  - Élimination des Dérangements de la Tronçonneuse ou de la Batterie
    129
  - Élimination des Dérangements du Chargeur
    130
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  131
  - Tronçonneuse STIHL MSA 120 C
    131
  - Pignons et Vitesses de Cha"Ne
    131
  - Profondeur de Rainure Minimale des Guide
    131
  - Cha"Nes
    131
  - Angle D'affûtage des Cha"Nes
    131
  - Batterie STIHL AK
    131
  - Chargeur STIHL al 101
    131
  - Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
    131
  - Reach
    132
- 21 Combinaisons de Guide-Cha"Nes et de Cha"Nes de Tronçonneuse
  
  133
  - Tronçonneuse STIHL MSA 120 C
    133
- 22 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  134
- 23 Mise au Rebut
  
  134
  - Élimination de la Tronçonneuse, de la Batterie et
    134
    
    Du Chargeur Usés
    134
- 24 Déclaration de Conformité UE
  
  134
  - Tronçonneuse STIHL MSA 120 C
    134
  - Remarque Concernant la Conformité du Chargeur
    135
    
    Stihl al 101
    135
- 25 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  
  135

Stihl MSA 120 C Notice D'emploi (124 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 8.15 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    5
- 3 Main Parts
  
  5
  - Chain Saw, Battery and Charger
    5
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  6
  - Chain Saw, Battery and Charger
    6
- 5 Important Safety Instructions
  
  7
  - Intended Use
    7
  - Operator
    8
  - Personal Protective Equipment
    9
  - Chain Saw
    10
  - Using the Chain Saw
    11
    
    Before Operation
    11
    
    Holding and Controlling the Chain Saw
    12
    
    Working Conditions
    14
- 6 Kickback and Other Reactive Forces
  
  16
  - Reactive Forces
    16
  - Kickback
    17
  - Pull-In
    21
  - Pushback
    22
- 7 Proper Techniques for Basic Bucking, Limbing
  
  22
  - Pruning and Felling
    22
  - Intended Uses
    22
  - Bucking
    22
  - Limbing
    23
  - Pruning
    24
  - Cutting Logs under Tension
    25
  - Felling
    26
    
    Felling Back Cut
    28
- 8 Battery Safety
  
  29
  - Warnings and Instructions
    29
- 9 Charger Safety
  
  31
  - Warnings and Instructions
    31
- 10 Maintenance, Repair and Storage
  
  32
  - Warnings and Instructions
    32
- 11 Before Starting Work
  
  33
  - Preparing the Chain Saw for Operation
    33
- 12 Charging the Battery
  
  34
  - Setting up the Charger
    34
  - Charging
    34
- 13 LED Diagnostics
  
  35
  - Leds on the Battery
    35
    
    Battery Status
    35
    
    Charge Status
    35
  - LED on the Charger
    35
- 14 Assembling the Chain Saw
  
  36
  - Cutting Attachment
    36
  - Mounting and Removing the Guide Bar and Saw
    36
  - Chain
    36
  - Tensioning the Saw Chain
    38
  - Lubricating the Saw Chain and Guide Bar
    39
- 15 The Chain Brake
  
  40
- 16 Inserting and Removing the Battery
  
  41
  - Inserting the Battery
    41
  - Removing the Battery
    42
- 17 Switching the Chain Saw on and off
  
  42
  - Switching on
    42
  - Switching off
    43
- 18 Checking the Chain Saw
  
  43
- 19 After Finishing Work
  
  45
  - Preparing for Transportation or Storage
    45
- 20 Transporting the Chain Saw and Battery
  
  45
  - Chain Saw
    45
  - Battery
    45
- 21 Storing the Chain Saw, Battery and Charger
  
  46
  - Chain Saw
    46
  - Battery
    46
  - Charger
    47
- 22 Cleaning
  
  47
  - Cleaning the Chain Saw, Battery and Charger
    47
  - Cleaning the Guide Bar and Saw Chain
    47
- 23 Inspection and Maintenance
  
  48
- 24 Troubleshooting Guide
  
  53
  - Chain Saw and Battery
    53
  - Charger
    54
- 25 Specifications
  
  55
  - Stihl Msa 120 C, Msa 140 C
    55
  - Chain Sprockets
    55
  - Minimum Groove Depth of Guide Bars
    55
  - Depth Gauge Setting
    55
  - STIHL AK Series Battery
    55
  - Stihl al 101
    55
  - Symbols on the Chain Saw, Battery and Charger
    56
  - Engineering Improvements
    56
  - EMC Compliance Statement for Power Tool and
    57
    
    Charger
    57
- 26 CSA Standard
  
  57
  - Chain Saw Class
    57
  - Definition of the Chain Saw Classes According to
    57
    
    Csa Z62.1
    57
- 27 Combinations of Guide Bars and Saw Chains
  
  58
  - Stihl Msa 120 C, Msa 140 C
    58
- 28 Replacement Parts and Equipment
  
  59
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    59
- 29 Disposal
  
  59
  - Disposal of the Chain Saw and Charger
    59
  - Battery Recycling
    59

Stihl MSA 120 C Notice D'emploi (176 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 6.23 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Motorsäge Einsatzbereit Machen
15
Akku Laden Und Leds
15
Motorsäge Zusammenbauen
16
Kettenbremse Einlegen Und Lösen
18
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
18
Motorsäge Einschalten Und Ausschalten
19
Motorsäge Und Akku Prüfen
19
Mit Der Motorsäge Arbeiten
21
Nach Dem Arbeiten
25
Transportieren
25
Aufbewahren
26
Reinigen
26
Warten
27
Reparieren
27
Störungen Beheben
28
Technische Daten
29
Kombinationen Der Führungsschienen Und Sägeketten
30
Ersatzteile Und Zubehör
30
Entsorgen
31
EU-Konformitätserklärung
31
Anschriften
31
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
32
Overview
37
Safety Precautions
38
Preparing The Saw For Operation
47
Charging The Battery, Leds
47
Assembling The Saw
49
Engaging And Disengaging The Chain Brake
50
Removing And Fitting The Battery
51
Switching The Saw On/Off
51
Testing The Chain Saw And Battery
52
Operating The Saw
53
After Finishing Work
57
Transporting
57
Storing
57
Cleaning
58
Maintenance
59
Repairing
59
Troubleshooting
59
Specifications
61
Bar And Chain Combinations
62
Spare Parts And Accessories
62
Disposal
62
EC Declaration Of Conformity
62
UKCA Declaration Of Conformity
63
General Power Tool Safety Warnings
63
Introduction
63
Préface
67
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
67
Vue D'ensemble
68
Prescriptions de Sécurité
69
Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçon- Neuse
80
Recharge de la Batterie et DEL
81
Assemblage de la Tronçonneuse
82
Serrage et Desserrage du Frein de Chaîne
84
Introduction et Extraction de la Batterie
84
Mise en Marche et Arrêt de la Tronçonneuse
85
Contrôle de la Tronçonneuse et de la Batte- Rie
85
Travail Avec la Tronçonneuse
87
Après le Travail
91
Transport
92
Rangement
92
Nettoyage
93
Maintenance
93
Réparation
94
Dépannage
95
Caractéristiques Techniques
96
Combinaisons de Guide-Chaînes et de Chaî- Nes de Tronçonneuse
97
Pièces de Rechange et Accessoires
98
Mise au Rebut
98
Déclaration de Conformité UE
98

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl MSA 120 C Manuels

Stihl MSA 120 C Notice D'emploi (244 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Stihl MSA 120 C Notice D'emploi (236 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motorsäge Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Motorsäge Zusammenbauen

8 Kettenbremse Einlegen und Lösen

9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

10 Motorsäge Einschalten und Ausschalten

11 Motorsäge und Akku Prüfen

12 Mit der Motorsäge Arbeiten

13 Nach dem Arbeiten

14 Transportieren

15 Aufbewahren

16 Reinigen

17 Warten

18 Reparieren

19 Störungen Beheben

20 Technische Daten

21 Kombinationen der Führungsschienen und

22 Ersatzteile und Zubehör

23 Entsorgen

24 EU-Konformitätserklärung

25 Anschriften

26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Saw for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Saw

8 Engaging and Disengaging the Chain Brake

9 Removing and Fitting the Battery

10 Switching the Saw On/Off

11 Testing the Chain Saw and Battery

12 Operating the Saw

13 After Finishing Work

14 Transporting

15 Storing

16 Cleaning

17 Maintenance

18 Repairing

19 Troubleshooting

20 Specifications

21 Bar and Chain Combinations

22 Spare Parts and Accessories

23 Disposal

24 EC Declaration of Conformity

25 General Power Tool Safety Warnings

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçonneuse

6 Recharge de la Batterie et del

7 Assemblage de la Tronçonneuse

8 Serrage et Desserrage du Frein de Cha"Ne

9 Introduction et Extraction de la Batterie

10 Mise en Marche et Arrêt de la Tronçonneuse

11 Contrôle de la Tronçonneuse et de la Batterie

12 Travail Avec la Tronçonneuse

13 Après le Travail

14 Transport

15 Rangement

16 Nettoyage

17 Maintenance

18 Réparation