HEALTH BEACONS HB200-EU Serie Consignes D'utilisation page 12

Symbol Description
Símbolo Descripción
Use by Date
Utilizar antes de
Date limite d'utilisation
Verfallsdatum
Uiterste gebruiksdatum
Utilizzare entro
YYYY-MM-DD Expiration date is represented
by the following:
YYYY represents the year
MM represents the month
DD represents the day
AAAA-MM-DD La fecha de vencimiento se rep-
resenta de la siguiente manera:
AAAA representa el año,
MM representa el mes y
DD representa el día
AAAA-MM-JJ La date d'expiration est
représentée comme suit:
AAAA représente l'année
MM représente le mois
JJ représente le jour
JJJJ-MM-TT Das Verfallsdatum wird wie folgt
dargestellt:
JJJJ steht für das Jahr
MM steht für den Monat
TT steht für den Tag
YYY-MM-DD De uiterste gebruiksdatum
wordt als volgt weergegeven:
YYYY staat voor het jaar
MM staat voor de maand
DD staat voor de dag
AAAA-MM-GG La data di scadenza è rappre-
sentata come segue:
AAAA rappresenta l'anno
MM rappresenta il mese
GG rappresenta il giorno
Manufacture Date
Fecha de fabricación
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Productiedatum
Data di fabbricazione
Manufactured for:
Fabricado para:
Health Beacons, Inc.
Fabriqué par :
250 Campus Drive
Hergestellt für:
Vervaardigd voor: Marlborough, MA 01752, USA
+1 (800) 442-9892
Prodotto per:
Symbole Description
Symbol Beschreibung
Caution
Precaución
Mise en garde
Vorsicht
Let op
Attenzione
Follow instructions for use
Siga las instrucciones de uso
Suivre les instructions d'utilisation
Gebrauchsanweisung befolgen
Volg de gebruiksinstructies
Seguire le istruzioni per l'uso
www.hologic.com/package-inserts
Do NOT use if package is damaged
NO utilice el producto si el envase está dañado
Ne PAS utiliser lorsque l'emballage est endommagé
NICHT verwenden, wenn die Packung beschädigt ist
NIET gebruiken als de verpakking beschadigd is
NON utilizzare se la confezione è danneggiata
Do NOT resterilize
NO vuelva a esterilizar
Ne PAS restériliser
NICHT erneut sterilisieren
NIET opnieuw steriliseren
NON risterilizzare
Single use only
Para un único uso
À usage unique
Nur zum Einmalgebrauch
Uitsluitend voor eenmalig gebruik
Solo monouso
U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order
of a physician.
La ley federal de EE. UU. restringe la venta de este dispositivo
por o por orden de un médico.
La loi fédérale américaine limite la vente de ce dispositif aux
médecins ou sur prescription de ceux-ci.
Gemäß US-Bundesgesetz darf dieses Gerät nur durch oder
auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.
Krachtens federale wetgeving (VS) mag dit medisch hulp-
middel uitsluitend aan of in opdracht van een arts worden
verkocht.
La legge federale USA limita la vendita del dispositivo ai
medici o su prescrizione medica.
Symbool Beschrijving
Symbolo Descrizione
QTY
Hologic BVBA
EC REP
Da Vincilaan 5
1930 Zaventem, Belgium
Sterilized using irradiation
Esterilizado radiación
Stérilisé par irradiation
Sterilisiert durch Bestrahlung
Gesteriliseerd met straling
Sterilizzato mediante irradiazione
Manufacturer
Fabricante
Fabricant
Hersteller
Fabrikant
Sterilizzato mediante irradiazione
Catalog Number
Número de catálogo
Numéro de catalogue
Katalognummer
Catalogusnummer
Numero di catalogo
Batch Code
Código de lote
Numéro de lot
Chargen-Code
Partijcode
Codice lotto
Quantity
Cantidad
Quantité
Menge
Hoeveelheid
Quantità
Type B Equipment
Equipo tipo B
Équipement type B
Ausrüstung Typ B
Type B-apparatuur
Apparecchio di tipo B
2797 ML-0008-EU Rev. 02