GYS SUPER PRO SMART EV CHARGE Manuel D'utilisation page 47

Pictogrammes
SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE
Symbole de la notice
FR
Symbool handleiding
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
FR
Inbetriebnahme des Geräts.
aandachtig de handleiding.
Appareil destiné à un usage à l'intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie.
FR
zen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.
помещении. Не выставлять под дождь.
esposto alla pioggia.
Mise à la terre (terre de protection)
FR
заземление)
NL
N'est pas prévu pour un emploi en site résidentiel où le courant électrique est fourni par le réseau public d'alimentation basse tension (non classe B)
FR
used on a residential site where the electric current is supplied by the public network, with a low voltage power supply (not class B).
in Wohngebieten bestimmt, in denen die lokale Stromversorgung über das öffentliche Niederspannungsnetz geregelt wird.
corriente eléctrica es suministrada por la red pública de baja tensión (no de clase B)
электрический ток подается общественной системой питания низкого напряжения (не класса В).
stroom aangeleverd wordt door een openbaar laagspanningsnet (niet klasse B).
rete pubblica d'alimentazione a bassa tensione (non classe B).
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
peans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
Sie auf unsere Webseite.
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).
RU
reenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).
alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).
(vedere pagina di copertina).
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C‫( م‬CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
conformity with Moroccan standards. The declaration C‫( م‬CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).
Standards. Die Konformitätserklärung C‫( م‬CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).
de conformidad C‫( م‬CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).
для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице).
beschikbaar op onze internet site (vermeld op de omslag).
sito (vedi scheda del prodotto).
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
FR
(Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
сообщество)
NL
User manual symbol Symbole in der Bedienungsanleitung
EN DE
Simbolo del manuale
IT
EN
¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
ES
Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
IT
Aparato destinado a un uso en interior. No se debe exponer a la lluvia.
ES
Dit apparaat is bestemd voor gebruik binnen. Niet blootstellen aan regen.
NL
Earthing (for protection)
EN
Aarding (beveiliging) Messa a terra (terra di protezione)
IT
Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).
ES
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito
IT
IT
Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).
ES
EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
Símbolo del manual
ES
Warning ! Read the user manual before use.
Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
RU
The machine is designed to be used indoors. Must not be exposed to the rain.
EN
Erdung (Schutzleiter) Conexión a tierra (tierra de protección)
DE ES
Это оборудование не подходит для использования в жилых кварталах, где
RU
Niet bestemd voor gebruik in een woonomgeving waar de elektrische
NL
Non è adatto ad un impiego in sito residenziale in cui la corrente elettricaviene fornita dalla
IT
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden
DE
Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о
RU
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt
NL
ES
Товар соответствует нормам Марокко. Декларация C‫( م‬CMIM) доступна
RU
Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C‫( م‬CMIM) van overeenstemming is
NL
Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione C‫( م‬CMIM) di conformità è disponibile sul nostro
EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
EN
Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
IT
SUPER PRO SMART EV CHARGE
Символы, использующиеся в инструкции
RU
ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor
DE
Аппарат предназначен для использования в
RU
Dispositivo da usare all'interno. Non deve essere
IT
Заземление (защитное
RU
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz
DE
No está previsto para uso residencial donde la
ES
Device complies with euro-
EN
Materiale in conformità
IT
EN
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien
DE
Equipo conforme a los requisitos británicos. La
ES
EN
Das Gerät entspricht die marokkanischen
DE
Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración
EAC-Konformitätszeichen
DE
Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое
RU
NL
Let op! Lees
NL
Schüt-
DE
Not intended to be
EN
Apparaat in ove-
NL
Equipment in
Equipment in
47