IKAR ABS 3a W Mode D'emploi page 12

D GB ES
Typenschilder Abseil-Rettungsgeräte / controlled descend devices type
plates
21
www.ikar-gmbh.de
This device must only be used by trained personnel having the knowledge to perform the
required task! Read and follow the provided instructions! Failure to follow all instructions
may result in serious injury or death. The device has to be inspected in accordance with
the provided manufacturers instruction: Optical and functional inspection by user before
each use. Maintenance after each use or at least once a year if it is not in a VACUUM
PAC. Warning: Maintenance must be done by an expert who is trained and certified by
the manufacturer. NEVER ATTEMPT FIELD REPAIRS. The device must only be used
with original rope type IKAR KMS 105. WARNING: DO NOT use incompatible
rope. Avoid descending into electric, thermal, chemical sources or other
hazards. Do not expose rope to sharp edges, abrasive surfaces,
sparks, flame or heat. The device has an automatic
breaking system. The device can be used
bi-directional.
46100003aW-1
(ABS 3a W)
A
21
Cet appareil doit
être utilisé uniquement par du personnel
formé et disposant des connaissances nécessaires à l'exécution
46100003aWH-2
46100003aWH
Prüfplakette nächste Revision · next revision test badge · Placa de revisiones de la próxima revisión · Plaquette de contrôle
rochaine révision · Placchetta di prova per la prossima revisione · Placa de ensaio revisão seguinte · Keuringssticker volgende
(ABS 3a W+ ABS 3a WH)
A
keuring · Plakietka kontrolna następnej kontroli · Plachetă verificare pentru următoarea inspecție tehnică · Inspektionsmærkat næste
46100003aWH-2
Ø 85 mm
(ABS 3a WH + ABS 4 WH)
revision · Testplakett nästa kontroll · Seuraavan tarkistuksen tarkastustarra · Kontrollplakett neste revisjon · Vizsgálati címke a
következő felülvizsgálattal · Inšpekčná plaketa budúca revízia · Επόμενος έλεγχος
46100003aWH-3
Warnhinweis Heiße Fläche · Warning hot surface · Advertencia de superficie caliente · Avertissement Surface brûlante · Avvertenza
per superfici surriscaldate · Advertência superfícies quentes · Waarschuwing heet oppervlak · Znak ostrzegawczy Gorąca
formé et disposant des connaissances nécessaires à l'exécution
B
powierzchnia · Informații de avertizare suprafață fierbinte · Advarsel varm overflade · Varningsupplysning varm yta · Kuumien
de la tâche requise ! Lire et respecter les instructions fournies ! Le non-respect
surfaces, sparks, flame or heat. The device has an automatic breaking
system. The device can be used bi-directional.
de toutes les instructions fournies peut entraîner de graves lésions corporelles voire la mort.
pintojen varoitus · Advarsel varm flate · Forró felületre való figyelmeztető felhívás · Výstražné upozornenie na horúci povrch ·
L'appareil doit être inspecté conformément aux « instructions du fabricant » fournies : l'utilisateur est tenu
46100003aWH-3
(ABS 3a WH + ABS 4 WH) Προειδοποίηση Ζεστή επιφάνεια
de procéder à une inspection visuelle et fonctionnelle avant chaque utilisation. La maintenance doit être effectuée
après chaque utilisation ou au moins une fois par an en cas de non-utilisation, sauf si l'appareil est conservé dans un
emballage hermétique VACUUM PAC. Mise en garde: la maintenance doit être effectuée par un professionnel formé et certifié
par le fabricant. NE JAMAIS TENTER D'EFFECTUER LA MAINTENANCE PAR SOI-MÊME. L'appareil doit être utilisé uniquement avec
sa corde d'origine (type IKAR KMS 105). MISE EN GARDE: NE PAS utiliser de corde incompatible. Eviter de descendre dans des sources
flammes ou de la chaleur. L'appareil est équipé d'un système de freinage automatique. L'appareil peut être utilisé de façon bidirectionnelle.
El dispositivo cuenta con un sistema de ruptura automático. El dispositivo puede utilizarse en dos direcciones.
Lift up the person by turning the handwheel in the direction as shown by graphics.
This device must only be used by trained personnel having the knowledge to perform the required task!
Read and follow the provided instructions! Failure to follow all instructions may result in serious injury or death.
The device has to be inspected in accordance with the provided manufacturers instruction:
FR IT PT
46100003aW-1
B
Cet appareil doit
être utilisé uniquement par du personnel
46100003aWH-2
(ABS 3a WH + ABS 4 WH)
NL PL RO DK
22
This device must only be used by trained personnel having the knowledge to perform the
required task! Read and follow the provided instructions! Failure to follow all instructions
may result in serious injury or death. The device has to be inspected in accordance with
the provided manufacturers instruction: Optical and functional inspection by user before
each use. Maintenance after each use or at least once a year if it is not in a VACUUM
PAC. Warning: Maintenance must be done by an expert who is trained and certified by
the manufacturer. NEVER ATTEMPT FIELD REPAIRS. The device must only be used
with original rope type IKAR KMS 105. WARNING: DO NOT use incompatible
rope. Avoid descending into electric, thermal, chemical sources or other
hazards. Do not expose rope to sharp edges, abrasive surfaces,
sparks, flame or heat. The device has an automatic
46100003aWH-2
46100003aWH-3
12
SE FI NO
breaking system. The device can be used
bi-directional.
ABS 3a W
46100003aW-1
(ABS 3a W)
HU SK GR
46100003aW-1