Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. はじめに
1.1
シンボルマークについて
この説明書と、装置にあるシンボルマークには、次のような意味があります。：:
装置に表示：
取扱い説明書を参照して下さい！
この説明書に表示：
危険
怪我をする場合があります！
電流
電流による危険があります！
注意
指示による注意を怠った場合、装置に損傷を引き起こす危険があります。
指示
操作に有効な、取り扱いを簡単にするための指示があります。
運転時間に注意して下さい。
最長で2分間までの連続運転の後、少なくとも5分間装置を休ませて下さい。 3本のカートリッジ（ミ
ドルサイズ印象トレーで約30回の印象採得）を連続して使い切った場合には、装置を2時間休ませる
必要があります。その際、装置の電源は入れたままにして下さい。
この装置はEU 指令に準拠しています。
この装置はEU諸国内において、WEEE 指令に準拠しています。
• 取扱い上の指示、運転順序
○ 装置の反作用
− リスト
その他のシンボルマークについては、それぞれの使用項目で説明します。
1.2
EC 指令
Renfert GmbH製造による、この製品は次の通りです。：
商品番号: 6100-0000, -1000, -2000,-3000
次のヨーロッパ指令に適合しています。：
− 93/42/EWG, Annex VII, 医療機器に関する指令
2. 安全について
この装置の使用によって起こりうる危険と、操作方法について、この取扱説明書に基づいて作業者に
指導して下さい。
この使用者への注意事項は作業者が使用できるよう保管して下さい。
2.1
適切な使用方法
SYMPRESS II は、歯科用2コンポーネント型印象材を自動で押出し、練和する装置です。
SYMPRESS II は、各メーカーの5：1カートリッジ、またはカートリッジホルダーにセットされたフォ
イルバッグに対応しています。
6角ジョイント運転によるダイナミック・ミキシングチップを使用して、ミキシングすることができま
す。
材料メーカーによる安全上および操作上の指示に従って適切にご使用下さい！
必ず、印象材メーカーの指示によるミキシングチップを使用して下さい。
SYMPRESS II
- 3 -
JA
Publicité
