Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WAXLECTRIC light
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - Українська
FAQ - Suomi
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - اللغة العربية
Publicité
Manuels Connexes pour Renfert WAXLECTRIC light
Sommaire des Matières pour Renfert WAXLECTRIC light
- Page 1 FAQ - Português FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - Українська FAQ - Suomi FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - اللغة العربية WAXLECTRIC light FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
- Page 2 Fig 1 / Fig 2...
- Page 3 FAQ - Deutsch Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 Fig. 2 auf Seite 2 dieses Doku- ments. Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Fehler Ursache Abhilfe LED B leuchtet • Steuergerät nicht einge- • Steuergerät an Schalter einschalten.
-
Page 4: Corrective Action
FAQ - English For information on operating elements, see Fig. 1 Fig. 2 on page 2 of this document. For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Error Possible cause Corrective action LED B fails to go on. • Control unit not •... - Page 5 FAQ - Français Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 Fig. 2 à la page 2 de ce document. Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d‘emploi utilisateur com- plet sur internet. Défauts Causes Remèdes Affichage •...
- Page 6 FAQ - Italiano Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 Fig. 2 a pagina 2 del presente documento. Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d‘uso completo in internet. Guasto Causa Rimedio LED B non si • La centralina non è accesa. •...
- Page 7 FAQ - Español Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 Fig. 2 de la página 2 de este documento. En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Error Causa Remedio...
- Page 8 FAQ - Português Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 e Fig. 2 na página 2 desse documento. Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Erro Causa Solução LED B (figura 12) •...
- Page 9 FAQ - Türkçe Kontrol elemanlarıyla ilişkili uyarılar için bu belgenin 2. sayfasındaki Resim 1 ve Resim 2 ye bakınız. Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Arıza Nedeni Çözümü LED B yanmıyor. • Kontrol cihazı devreye • Kontrol cihazını Siviç A ile açınız. sokulmadı. • Elektrik beslemesi kesildi. • Elektrik beslemesini kontrol ediniz ve gerekmesi durumunda bağlantıyı yeni- den kurunuz. • Konnektör tam olarak kontrol • Konnektörü yuvasına belirgin bir biçim- cihazının içine sokulmadı. de oturuncaya kadar sokunuz. • Kontrol cihazı arızalı. • Servis tarafından yapılan değiştirme işlemi. • Yedek parça ile değiştiriniz (bakınız: • Adaptör arızalı. Yedek parça listesi). • Ucu ve sapı temizleyiniz (hava püskür- • Uçta kısa devre.
- Page 10 FAQ - Русский Информация об элементах управления, см. рис. 1 и рис. 2 на странице 2 данного документа. При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Сбой Причина Устранение LED B не горит. • Прибор управления не • Включить прибор управления на вы- включен. ключателе A. • Электропитание пре- • Проверить электропитание и при не- рвано. обходимости восстановить. • Штекер не полностью • Вставить так штекер, чтобы он защел- вставлен в прибор кнулся. управления. • Прибор управления не- • Замена службой сервиса. исправен. • Блок питания неиспра- • Заменить запчастью (см. Список зап- вен.
- Page 11 FAQ - Polski Aby uzyskać wskazówki dotyczące elementów obsługi patrz Rys. 1 i Rys. 2 na stronie 2 niniejszego dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozdziału zobacz pełną instrukcję w inter- necie. Błąd Przyczyna Pomoc Dioda LED B • Urządzenie nie zostało włączone. • Włączyć urządzenie przyciskiem (rysunek 12) nie • Przerwa w zasilaniu. • Skontrolować dopływ prądu i ew. świeci się. podłączyć go znowu. • Nie do końca wetknięta wtyczka • Wetknąć dokładnie wtyczkę aż do w jednostce sterującej. wyraźnego zatrzaśnięcia. • Popsuta jednostka sterująca. • Dokonać wymiany w serwisie. • Uszkodzony zasilacz. • Wymienić jako część zamienną (zobacz listę części zamiennych).
- Page 12 FAQ - Українська Для вказівок на елементи обслуговування див. мал. 1 та мал. 2 на сторінці 2 цього документу. При вказівках на розділи див. повний посібник з експлуатації в інтернеті. Несправності Причина Спосіб усунення Світлодіод B • Пристрій керування не увімкнений. • Увімкнути пристрій керування на (мал. 12) не вимикачі А. світиться. • Електроживлення порушене. • Перевірити і за необхідності відновити електроживлення. • Штекер вставлений в пристрій •...
- Page 13 FAQ - Suomi Ks. käyttöelementtejä koskevien ohjeiden osalta Kuva 10 Kuva 11 tämän doku- mentin sivulla 2. Jos tekstissä viitataan käyttöohjeen eri lukuihin, tutustu internetissä olevaan täydelliseen käyttöohjeeseen. Häiriöt Syyt Korjauskeino LED B ei pala. • Ohjauslaitetta ei kytketty • Kytke ohjauslaite päälle kytkimestä A. päälle.
- Page 14 FAQ - 中文 有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”和“图2”。 有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。 故障 可能成因 解决办法 LED指示灯B • 未开启主控器 • 开启主控器电源开关 A 不灵。 • 电源供应中断 • 检查电源，必要时，将电源插头重插一 次 • 插头没有完全插入主控器 • 插入插头，直到完全无误地卡入位置 • 控制机故障 • 送维修部更换机器 • 变压器故障 • 更换配件（查阅配件清单） • 上蜡刀刀头短路 • 清洁刀头和手柄（用压缩空气） • 更换刀头 • 手柄加热器故障。--> 更换配件 (查阅配 件清单） 主控器操作正常， • 刀头未正确拧好 • 手动拧紧 但刀头不热。 • 因污染造成刀头与手柄接 • 清洁接触面 （用压缩空气） 触不良 • 更换O型圈（查阅配件清单） • 上蜡刀刀头故障 • 换上新刀头 (参阅第 13 节/“配件”) • 上蜡刀电缆插头未正确插 • 将上蜡刀电缆插头完全插入主控器插座内 入主控器的插座内 直至锁定为止 • 手柄电缆插头出现锈蚀迹...
- Page 15 FAQ - 日本語 操作エレメントについては、本書2ページの「図1」および「図2」を参照して下さい。 章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。 欠陥 原因 対策 LED B (写真 12) • 制御装置が入力していな • 制御装置をスイッチAで入力 が点灯しない。 い。 する。 • 電力供給が切断 する。 • 電力供給を調べ、必要に応じて再度接続す る。 • プラグが制 御装置に完 全 • プラグをカチャッと閉まるまで差し込む。 に差し込 まれていない • 制御装置の故障。 • サービスで交換する • 配電装置の故障。 • スペアパーツで交換する(スペアパーツリス トを参照)。 • 先端での短絡。 • 先端とグリップを清掃する (ブローする)。 • 先端を交換する。 • ヒーティンググリップが故障している場合 には、スペアパーツと交換して下さい (ス ペアパーツリスト参照)。 装置は機能する • 先端が正しく螺子留 • 先端を確実に螺子留めする。 が、先端温度が めされていない。 高まらない。 • 先端とグリップのコ ンタ...
- Page 16 FAQ - 한국어 작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 „그림 1“과 „그림 2“를 참조하십시오. 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 고장 원인 배제 LED B (사진 12) 가 • 조종장치가 켜있지 않다. • 조종장치를 스위치 A 에서 켠다. 켜지지 않는다. •...
- Page 17 - اللغة العربيةFAQ .في الصفحة 2 من هذه النشرة 2 الشكل 1 والشكل للتعرف على عناصر التشغيل انظر .لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت الحل لسبب المحتمل العطل قم بتشغيل وحدة التحكم بالضغط على الزر .عدم...
- Page 18 الحل لسبب المحتمل العطل استخدم وحدة تزويد بالتيار الكهربائي من عدم وصول التيار الكهربائي درجة حرارة الرأس ال .OEM نوعية الصحيح إلى وحدة التحكم .تصل إلى الحد المطلوب بسبب استخدام وحدة تزويد بالتيار الكهربائي ليست .OEM - 2 -...