Publicité
ENGLISH
Permissible Installation
Zulässige Einbaulage
Positions
Installation
Einbau
➀
1. Install strainer
before
1. Schmutzfänger
controller.
dem Regler einbauen.
➁
2. Observe flow direction
2. Durchflussrichtung
on rating plate.
auf dem Typenschild
beachten.
Design with welded end
Ausführung mit
Schweißenden
➂
pin only
➂
nur heften
➃
weld
➃
schweißen
3.
Rinse system.
3. Anlage spülen
6 00 0 005 830 DEBC 07 / 03
DEUTSCH
1
2
3
4
5
AIT / VIG 2, AIT / VIU 2
1
2
3
4
5
AIT / VFGS 2
➀
➀
vor
➁
➁
DANSK
Tilladte
positionsmonteringer
Installation
➀
1. Monter snavssamler
før regulator
2. Kontroller flowretning
på typeskilt
Udførelse med svejsenipler
➂
➂
kun hæfte
➃
svejse
➃
3. Gennemskylning
VI.GA.L3.7F
FRANCAIS
Orientations de montage
Montage
➀
1. Monter le filtre
devant
le régulateur
➁
2. Respecter le sens
➁
d'écoulement
indiqué
sur la plaque
signalétique sur le corps
de la vanne
Exécution avec des
embouts à souder
➂
Uniquement souder par
points
➃
Souder
3. Rincer l'installation
AIT
Ð Ó Ñ Ñ Ê È É
Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ
Ïðàâèëà ìîíòàæà
ðåãóëÿòîðà
1. Ïåðåä ðåãóëÿòîðîì
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
➀
ôèëüòð
.
2. Íàïðàâëåíèå ïîòîêà
òåïëîíîñèòåëÿ äîëæíî
ñîîòâåòñòâîâàòü ñòðåëêå
➁
íà òàáëè÷êå êëàïàíà
.
Ïðèâàðêà ôèòèíãîâ
➂
òîëüêî ïðèõâàòèòü
➃
ñâàðèâàòü
3. Ïîñëå ìîíòàæà ïðîìûòü
ñèñòåìó
5
Publicité
