Publicité
ENGLISH
Technical Data
Thermostat AIT
Setpoint range Xs
Time constant T with
immersion pocket
1)
Transmission coefficient Ks
Max. perm. temperature at sensor °C
Perm. ambient temperature at
actuator and sensor
Nominal pressure temperature
sensor, immersion pocket
Connection pipe length
Temperature sensor material
Immersion pocket material
Ms design
Stainless steel design
Setpoint adjuster material
Scale material
Mass
1) acc. to DIN 3440
Help
Fault
Possible cause
Valve does not close:
Temperature valve seat, plug or trim
too high
is dirty or damaged
Actuator, temperature
sensor or connection
stem does not extend
Valve does not open:
Temperature trim dirty or damaged
too low
6 00 0 005 830 DEBC 07 / 03
°C
-10 - +40 , 20 - 70 , 40 - 90 , 60 - 110
max. 50
mm/°C
0,2 (temperature sensor R 1/2, 160 mm)
0,3 (temperature sensor R 3/4, 200 mm)
50°C above adjusted setpoint
-10 - 70
PN
25
m
5
Copper / Brass
Brass, nickel-plated
Stainless steel 1.4571 Stainless steel 1.4435
(l=170 mm)
Polyamide glass fiber reinforced
Polyamide
ca. kg
0,9
Remedy
1. Dismount actuator AIT
2. Unscrew trim
3. Clean seat and plug
4.Replace trim or valve if damaged
1.Loosen union nut SW36 and remove
actuator AIT
2. Unscrew temperature sensor
3. Replace actuator AIT sensor
1. Dismount actuator AIT
2.Unscrew trim
3. Clean seat and plug
4. Replace trim or valve if damaged
DEUTSCH
Technische Daten
Thermostat AIT
Sollwertbereich Xs
Zeitkonstante T mit Tauchhülse
Übertragungsbeiwert Ks
max. zul. Temperatur am Fühler
zul. Umgebungstemperatur am
Antrieb und Fühler
Nenndruck
Temperaturfühler, Tauchhülse
Länge Verbindungsrohr
Werkstoff Temperaturfühler
Werkstoff Tauchhülse
Ms - Ausführung
Edelstahlausführung
(l=210 mm)
Werkstoff Sollwertsteller
Werkstoff Skalenträger
Masse
1) nach DIN 3440
Hilfe
Störung
Mögliche Ursache
Ventil schließt nicht:
Temperatur
Ventilsitz, Kegel
zu hoch
oder Innengarnitur
verschmutzt
oder beschädigt
Thermostat,
Temperaturfühler oder
Verbindungsrohr defekt
Stange fährt nicht aus
Ventil öffnet nicht:
Temperatur
Innengarnitur
zu niedrig
verschmutzt
oder beschädigt
VI.GA.L3.7F
°C
-10 - +40 , 20 - 70 , 40 - 90 , 60 - 110
1)
sec
max. 50
mm/°C
0,2 (Temperaturfühler R 1/2, 160 mm)
0,3 (Temperaturfühler R 3/4, 200 mm)
°C
50°C über dem eingestellten Sollwert
-10 - 70
PN
25
m
Kupfer / Messing
Messing, vermickelt
Edelstahl 1.4571
(l=170 mm)
Polyamid glasfaserverstärkt
Polyamid
ca. kg
0,9
Maßnahme
1. Antrieb AIT demontieren
2. Innengarnitur des Ventils herausschrauben
3. Sitz und Kegel reinigen
4. Bei Beschädigung Innengarnitur
bzw. Ventil austauschen
1. Überwurfmutter SW 36 lösen und Antrieb
abnehmen
2. Temperaturfühler herausschrauben
3. Antrieb mit Temperaturfühler austauschen
1. Antrieb AIT demontieren.
2. Innengarnitur herausschrauben
3. Sitz und Kegel reinigen
4. Bei Beschädigung Innengarnitur
bzw. Ventil austauschen
AIT
5
Edelstahl 1.4435
(l=210 mm)
11
Publicité
