Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Guide
AFPQ (4) / VFQ 2(1) DN 15-250
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ČESKY
POLSKI
РУССКИЙ
MAGYAR
© Danfoss | 2022.12
AFPQ VFQ 2 (21)
Differential Pressure Controller AFPQ (4) / VFQ 2(1)
Differenzdruckregler AFPQ (4) / VFQ 2(1)
Régulateur de pression différentielle AFPQ (4) / VFQ 2(1)
Regulátor diferenčního tlaku AFPQ (4) / VFQ 2(1)
Regulator różnicy ciśnień AFPQ (4) / VFQ 2(1)
Регуляторы перепада давления AFPQ (4) / VFQ 2(1)
Differenciálnyomás-szabályozó AFPQ (4) / VFQ 2(1)
AFPQ 4 /VFQ 2 (21)
www.danfoss.com
www.danfoss.de
www.danfoss.fr
www.danfoss.cz
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.hu
AQ00008644697902-000301 | 1
AFPQ (4) / VFQ 2(1) / 73696480
Page 8
Page 9
Page 10
Page 12
Page 13
Page 15
Page 17
Publicité
Manuels Connexes pour Danfoss AFPQ/VFQ 2
Sommaire des Matières pour Danfoss AFPQ/VFQ 2
- Page 1 Regulator różnicy ciśnień AFPQ (4) / VFQ 2(1) www.danfoss.pl Page 13 РУССКИЙ Регуляторы перепада давления AFPQ (4) / VFQ 2(1) www.danfoss.ru Page 15 MAGYAR Differenciálnyomás-szabályozó AFPQ (4) / VFQ 2(1) www.danfoss.hu Page 17 © Danfoss | 2022.12 AQ00008644697902-000301 | 1...
- Page 2 VFQ 2 VFQ 2 VFQ 2 VFQ 2 DN 15-125 DN 150-250 DN 150-250 DN 15-125 AFPQ4 AFPQ AFPQ (1x) AFPQ (1x) AFPQ4 (1x) AFPQ4 (1x) V1 (1x) V1 (3x) AF (1x)* AF (1x)* 2 | © Danfoss | 2022.12 AQ00008644697902-000301...
- Page 3 ❷ ❸ ❹ ③ ① ② ❺ AFPQ/VFQ 2 AFPQ4/VFQ 2 DN 15-125 DN 15-125 ③ ③ ② 46 mm 100 Nm DN 150-250 DN 150-250 2 × 2 × ① ④ ④ AQ00008644697902-000301 © Danfoss | 2022.12 | 3...
- Page 4 SW 19 40 Nm ② ① ③ ⑤ SW 19 40 Nm ④ ❽ ① ② ④ ⑤ ③ ③ AFPQ/VFQ2 AFPQ4/VFQ2 ❾ ② ④ ③ ① ⑥ ⑤ SW 19 40 Nm ⑦ 4 | © Danfoss | 2022.12 AQ00008644697902-000301...
- Page 5 AFPQ (4) / VFQ 2(1) ❿ ⓫ T ≤ 120 °C T > 120 °C ② ① ① ① ⓬ ② ① ④ – ③ ⓮ ⓭ ② ① ② ⑤ ③ ① ④ ⑥ AQ00008644697902-000301 © Danfoss | 2022.12 | 5...
- Page 6 0,2 -3 0,3 -4,5 0,3 -6 0,5 -10 0,8 -16 1,2 -24 4 -40 6 -58 9 -90 12 -120 18 -180 22 -220 25 -250 0,35 bar 24 -240 34 -340 Δp 6 | © Danfoss | 2022.12 AQ00008644697902-000301...
- Page 7 VFQ 2, VFQ 21 Valves 1199 1184 1555 VFQ DN 150-250 200 °C ØA AFPQ, AFPQ 4 Actuators Actuator type AFPQ/AFPQ 4 Ø A H for xs = 0,1-0,7 / 0,15-1,5 520/540 AFPQ, AFPQ 4 (34 kg) AQ00008644697902-000301 © Danfoss | 2022.12 | 7...
- Page 8 ❸ Observe pressure indicators ③. 3. Verify the correct position of the cutting Turning clockwise ④ increases the set-point AFPQ/VFQ 2(1) return flow mounting ring ⑤ . (stressing the spring). AFPQ 4/VFQ 2(1) supply flow mounting 4. Press impulse tube ⑥ into the threaded Turning counterclockwise ⑤...
- Page 9 ❸ = 2 × Δp Δp Anschluss wegen Verschmutzung nicht nach unten ②. AFPQ/VFQ 2(1) Einbau im Rücklauf See also section “Flow rate is too low”. AFPQ 4/VFQ 2(1) Einbau im Vorlauf 1. Observe heat meter indicator. Montage Steuerleitung (Kupfer) Turn to the left ③...
- Page 10 4. Hutmutter kann plombiert werden ⑦ Montage autorisé uniquement sur tuyauterie horizontale, avec moteur vers le bas. Lieu de montage, schéma de montage ❸ AFPQ/VFQ 2(1) montage dans le retour AFPQ 4/VFQ 2(1) montage dans l’aller 10 | © Danfoss | 2022.12 AQ00008644697902-000301...
- Page 11 ⓮③ Montage dans le retour ④ le retour Montage dans l’aller ⑤ Raccordement à la tuyauterie ➒ ① Ne pas faire le raccordement vers le bas ②, à cause de l’encrassement. AQ00008644697902-000301 © Danfoss | 2022.12 | 11...
- Page 12 Napojení na potrubí ➒ ① Umístění a schéma instalace ❸ No connection downwards ②, could become dirty. AFPQ/VFQ 2(1) Montáž do zpátečky Nikdy nepřipojujte trubku směrem dolů ②, AFPQ 4/VFQ 2(1) Montáž do přívodu protože by se mohla zanést nečistotami.
- Page 13 Montaż dozwolony tylko na rurociągu 4. Krytku je možné zaplombovat ⑦ asi 50 % ⑤. poziomym z napędem skierowanym do dołu. 6. Nastavení Zkontrolujte tlakoměry ⑥. Otáčením směrem doprava ⑦ zvyšujete nastavenou hodnotu (stlačovaní pružiny). AQ00008644697902-000301 © Danfoss | 2022.12 | 13...
- Page 14 Napełnianie układu. Miejsce i schemat montażu ❸ Stal nierdzewna Ø 10×0,8 Pierwsze uruchomienie. DIN 17458, DIN 2391 AFPQ/VFQ 2(1) Montaż na rurociągu ⓭ powrotnym. Stal DIN 2391 Ø 10×1 Ciśnienie w rurociągu powrotnym ① AFPQ 4/VFQ 2(1) Montaż na rurociągu nie może być...
- Page 15 чистыми и без повреждений. ➒① Подключение импульсных трубок снизу ② 4. Установить клапан. запрещено, так как это может привести к их 5. Крестообразно затянуть болты в три этапа засорению. до достижения максимального крутящего момента. AQ00008644697902-000301 © Danfoss | 2022.12 | 15...
- Page 16 отключена! Если при высоком давлении Δp = + (V/k настроечный дроссельный клапан закрыть, то регулирующий элемент может быть выведен из строя (пункт 3). Δp давление, поддерживаемое на дроссельном клапане, бар (см. фирменную табличку); 16 | © Danfoss | 2022.12 AQ00008644697902-000301...
- Page 17 ágban. Beépítési hely és kapcsolási séma ❸ Bekötés visszatérő ágba ④ AFPQ/VFQ 2(1) beépítés visszatérő ágba Üzemen kívül helyezés Beépítés az előremenő ágba ⑤ AFPQ 4/VFQ 2(1) beépítés előremenő ágba 1. Lassan zárja el az elzáró szerelvényeket ⑤ az Impulzusvezeték bekötése a...
- Page 18 ⓲ Előkészületek: A rendszernek működnie kell. Üzemelő rendszer mellett minden egység és bypass ① legyen teljesen nyitva. A max. térfogatáram, a nyomáskülönbség Δp ② a szabályozószelepnél legalább: Δp = 2 × Δp 18 | © Danfoss | 2022.12 AQ00008644697902-000301...
- Page 19 AFPQ (4) / VFQ 2(1) AQ00008644697902-000301 © Danfoss | 2022.12 | 19...
- Page 20 AFPQ (4) / VFQ 2(1) 20 | © Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.12 73696480 / AQ00008644697902-000301...