Publicité
ENGLISH
Definition of Application
Bestimmungsgemäße
Verwendung
The actuator AIT is used for
Der Antrieb AIT ist in
temperature control in
Verbindung mit Danfoss
combination with Danfoss
Ventilen und in Danfoss
valves and Danfoss
Regelkombinationen für
controller combinations.
Temperaturregelungen
einsetzbar.
The controllers with the
actuator AIT are type-tested
Die Regler mit dem Antrieb
acc. to DIN 3440 and
AIT sind typgeprüft nach
comply with the safety
DIN 3440 und erfüllen die
requirements for
sicherheitstechnischen
temperature control and
Anforderungen für
temperature limiting units in
Temperaturregel- und -
heat systems.
begrenzungseinrichtungen
in Wärmeerzeugungs-
anlagen.
Mounting
Montage
Einbauschema
Application system
exapmles
6 00 0 005 830 DEBC 07 / 03
DEUTSCH
DANSK
Anvendelse
Aktuatoren AIT anvendes
sammen med Danfoss
ventiler til
temperaturregulering.
Regulator med AIT er
typegodkendt efter
DIN 3440 og er komplet til
temperaturregulering og
temperaturbegrænsning i
varmesystemer.
Montering
Anlægseksempel.
VI.GA.L3.7F
FRANCAIS
Íàçíà÷åíèå
Conditions d'utilisation
Ïðèâîä AIT ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ
La tête thermostatique AIT
ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
est utilisée pour la
âìåñòå ñ êëàïàíàìè è
régulation de température
ðåãóëÿòîðàìè ôèðìû
en combinaison avec des
Äàíôîññ.
vannes Danfoss et pour des
régulations combinées
Ðåãóëÿòîðû ñ ïðèâîäàìè AIT
Danfoss
ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó
DIN 3440 è îòâå÷àþò
Les régulateurs avec tête
ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè ïî
thermostatique AIT sont
ïðèìåíåíèþ ðåãóëÿòîðîâ
certifiés selon DIN 3440 et
òåìïåðàòóðû è áëîêîâ
îãðàíè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â
répondent aux exigences
ñèñòåìàõ òåïëîñíàáæåíèÿ.
techniques de sécurité pour
des unités de régulation et
de limitation de température
dans les installations de
chauffage.
Ìîíòàæ
Montage
Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ
Schéma de montage
ðåãóëÿòîðîâ
AIT
Ð Ó Ñ Ñ Ê È É
4
Publicité
